跳到主要内容
返回指南

水蝇卵 ahuautle:是什么、什么味道、怎么吃

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

这是什么?

水蝽卵(ahuautle)是当地称为 axayácatl 的水生蝽类产在特斯科科湖及墨西哥谷地其他水域里的可食用虫卵。经过日晒、过筛后,得到一种带虾干味的黄色粉末,可以和鸡蛋一起做成小煎饼,和墨西哥碱蓬(romeritos)一起做什锦炖菜(revoltijo),或包进玉米粽(tamal)里。它被称为“墨西哥鱼子酱”。

这个词源自纳瓦特尔语 ahuauhtli,由 atl(水)和 huauhtli(苋菜)组成;产卵的是划蝽科和仰泳蝽科的蝽类,如 Corisella 属和 Krizousacorixa 属。采集时,人们把成捆的干草或禾草绑好放在岸边,让雌虫在上面产卵。经过日晒干燥后,虫卵脱落下来,再过筛,就得到一种黄色的粉末,可用来做小煎饼、和墨西哥碱蓬(romeritos)一起做什锦炖菜(revoltijo)、做墨西哥粽(tamal),在大斋期(Cuaresma)里还能代替鸡蛋。它被称为“墨西哥鱼子酱”,是墨西哥高原最具代表性的前西班牙时期食物之一,至今在墨西哥州的圣克里斯托瓦尔-内斯基帕亚克(San Cristóbal Nexquipayac)和奇马尔瓦坎(Chimalhuacán)仍有供应。

起源与历史

食用水蝽卵的记载可以追溯到墨西加人的后古典期。贝尔纳迪诺·德·萨阿贡(Bernardino de Sahagún)在《佛罗伦萨手抄本》(Códice Florentino,第十一卷第 5 章)中,把它列在墨西哥湖的水生昆虫及其可食用虫卵之中。西班牙征服之后,特斯科科湖被逐渐排干——这项工程由恩里科·马丁内斯(Enrico Martínez)在 17 世纪启动,直到 20 世纪才完成——使产量急剧下降。如今只有少数家庭,在圣克里斯托瓦尔-内斯基帕亚克和墨西哥州其他一些地方,还在维持水蝽卵的手工采集。

特色食材

水蝽卵由成千上万颗不到 1 毫米的细小虫卵组成,是 Corisella mercenaria 和 Corisella texcocana 的雌虫成簇产下的。采收时,人们把成把的香蒲(tule)或干草沉到水里供雌虫产卵;捞出来晒干后,虫卵就会脱落,再用筛子过筛。它的味道让人想到虾米,还带有海藻、咸鱼和熟鸡蛋的气息。传统吃法是和打散的鸡蛋混合做成小煎饼,再浇上莫莱酱(mole)或 guajillo 干辣椒汤汁。在圣周(Semana Santa),它与墨西哥碱蓬和仙人掌(nopales)一起做成什锦炖菜;在特斯科科,它也被加进大斋期的仪式性墨西哥粽里。

文化意义

水蝽卵象征着墨西哥谷地各文化与其已经消失的湖泊环境之间的深厚关系。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

我们正在为这篇指南准备食谱,敬请期待。

更多同类指南

常见问题

水蝇卵是什么味道?
水蝽卵的味道浓缩了虾米、海藻和熟鸡蛋的风味,带咸鲜味和浓浓的鲜味(umami)。做成小煎饼后,口感类似磨碎的鱼干;做成什锦炖菜时,它与墨西哥碱蓬的酸味和莫莱酱十分相配。它的浓郁风味让人想到鱼子酱,“墨西哥鱼子酱”的绰号也由此而来。
水蝇卵和 axayácatl 有什么区别?
水蝽卵是水生蝽类(划蝽科和仰泳蝽科,如 Corisella 属)产下的卵,而 axayácatl 是产卵的成虫。两者都可以吃:水蝽卵被当作鱼子酱或鸡蛋的替代品,而在墨西哥谷地,axayácatl 则炒香了当下酒小吃,或磨碎后加进莎莎酱(salsa)和小煎饼里。
水蝇卵怎么做?
传统做法是把它和打散的鸡蛋混合,做成小煎饼下锅煎,再浇上红莫莱酱或 guajillo 干辣椒汤汁。在大斋期,它还和墨西哥碱蓬一起做成什锦炖菜,或用于仪式性的墨西哥粽;在特斯科科和奇马尔瓦坎,人们也把它掺进玉米面团(masa)里做梭形夹馅玉米饼(tlacoyos)。
水蝇卵原产于哪里?
它原产于墨西哥谷地的湖泊(特斯科科湖、哈尔托坎湖、松潘戈湖、霍奇米尔科)。16 世纪的萨阿贡就有记载;如今它能延续下来,要归功于墨西哥州圣克里斯托瓦尔-内斯基帕亚克和奇马尔瓦坎那些采集水蝽卵的家庭,他们让这项前西班牙时期的传统得以存续。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注