跳到主要内容
返回指南

石磨研磨(molienda en metate):是什么、怎么做与用途

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

手工墨西哥玉米饼(Tortillas de Maíz)
查看分步食谱

这是什么?

石磨研磨(molienda en metate)是中部美洲最古老的食物加工技法,已有数千年历史。石磨(metate)是一块用玄武岩或火山安山岩凿成的长方形石板,配上石碾棒(metlapil),可以把碱法处理过的玉米磨成玉米面团,把可可和香料磨成巧克力,做莫莱酱膏,以及捣碎干辣椒。

石头与石头的摩擦能磨得很细,磨出来的东西还微微发热,能释放精油、激发出任何现代磨坊都做不到的香气。虽然如今它与电动磨坊并存,但在传统厨房里,凡是追求手工口感和深厚风味的食物——蓝玉米面团、瓦哈卡莫莱、墨西哥巧克力块等——石磨仍是首选工具。

起源与历史

石磨是中部美洲最古老的器具之一,在普埃布拉州特瓦坎(Tehuacán)谷地的科斯卡特兰(Coxcatlán)等洞穴中发现了研磨工具的考古证据。最古老的石磨是平板或盆状的;带三只脚和圆柱形碾棒的形态则沿用了几百年。《门多萨手抄本》(Códice Mendocino)和《佛罗伦萨手抄本》(Códice Florentino)等前西班牙时期的抄本中,都画着妇女用石磨研磨的场景,这是纳瓦、玛雅和米斯特克家庭经济的核心劳动。贝尔纳迪诺·德·萨阿贡修士(Fray Bernardino de Sahagún)详细描述了石磨在女性劳作中的用途。西班牙征服之后,欧洲磨坊传入,但石磨凭着研磨可可和碱法玉米的优势留存了下来。在瓦哈卡、格雷罗、恰帕斯和普埃布拉的村镇里,石磨仍是活着的工具,专业匠人至今仍在凿制。

特色食材

传统石磨长 40 到 70 厘米、宽 25-40 厘米,用一整块火山岩(玄武岩、安山岩)凿成,有三只脚,使磨面向前倾斜。它的研磨面并不光滑,而是带有轻微的多孔性,能「咬住」谷粒。石碾棒(metlapil)是用同种石料做的圆柱形石棒,长约 30-40 厘米。新石磨使用前要先开磨:反复研磨几次盐、干玉米或大米,直到石头掉完碎屑,可以安全接触食物。研磨的手法是跪在石磨前,用全身的重量推动碾棒,动作要长而有力。不同的食材要用不同的磨法:碱法处理的玉米要一点一点加水来磨;烘烤过的可可要趁热磨,让可可脂析出;做莫莱时,干辣椒要烘烤后和香料一起磨。石磨研磨能释放挥发性油脂,产生机械磨坊磨不出来的细腻风味。

文化意义

石磨研磨既是墨西哥传统饮食的一种实践,也是它的象征;联合国教科文组织 2010 年的名录条目在其器具中提到了石磨。在原住民社区,会用石磨研磨是女性烹饪角色的核心技能,由母亲传给女儿,代代相传。它所需要的力气、节奏和手感,都是要靠身体经年累月才能练好的本领。在瓦哈卡,传统厨娘在大型庆典(婚礼、主保圣人节)上仍用石磨来磨莫莱,认为这是唯一正宗的方法。瓦哈卡和塔巴斯科的墨西哥巧克力块,至今仍在炭火上烧热的石磨上制作。石磨还有仪式价值:它作为珍贵的家当在女性之间传承。当代墨西哥餐饮重新发掘了石磨,把它当作地道的象征,出现在高级餐厅和美食节上。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

用石磨磨和用磨坊磨有什么区别?
石磨是靠两块多孔火山岩之间的摩擦和挤压来研磨的,会让食材微微发热,释放出精油和香气,带来深厚的风味。工业磨坊则用金属刀片或磨盘来切碎,速度更快,但磨出来的东西更均匀,风味也更平淡。石磨的手工口感不规则,层次更复杂。
用石磨磨出来的食物是什么味道?
它的味道比工业版本更深厚、更香。玉米面团带着烘烤的香气,略带颗粒感,用来手工做玉米饼时稠度更好。石磨巧克力有浓郁的烘烤香,可可脂也融合在其中。莫莱则因为辣椒和香料的油脂被释放出来,味道更有层次。
新石磨怎么开磨?
第一次使用前必须开磨:分几次研磨粗糙的颗粒(粗盐、生大米、干玉米),连续几天,直到石头不再掉碎屑。然后冲洗干净,放在太阳下晒干,就可以使用了。每次用完只用清水清洗,有时用天然纤维刷子刷一刷;绝对不要用肥皂或洗洁精。
石磨起源于哪里?
石磨起源于中部美洲,在特瓦坎(普埃布拉)和科斯卡特兰的洞穴中有数千年前的考古证据。如今,它在圣萨尔瓦多埃尔塞科(San Salvador el Seco,普埃布拉州)或科蒙福特(Comonfort,瓜纳华托州)等村镇里以手工凿制,那里的石匠师傅保留着自前西班牙时期传承下来的技艺。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注