跳到主要内容
返回指南

陶制滤罐(pichancha):是什么、如何用于碱法玉米

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

手工墨西哥玉米饼(Tortillas de Maíz)
查看分步食谱

这是什么?

陶制滤罐(pichancha)是一种带孔的容器,传统上用陶土烧制,在恰帕斯和特万特佩克地峡用来在磨成玉米面团(masa)之前沥干碱法处理过的玉米(nixtamal,即用石灰水煮过的玉米)。它形似底部和侧壁带孔的陶罐,能把玉米粒和煮玉米的水(nejayote)分开,并方便冲洗掉多余的石灰。

陶制滤罐是碱法处理工序中不可或缺的器具,也是农民和原住民村落玉米技艺的一部分。如今它虽然与金属滤网、工业网袋并存,但传统的女厨师仍偏爱陶制滤罐,因为它沥水时不会伤到玉米粒。它的存在见证了中部美洲(Mesoamérica)玉米烹饪技术的精妙。

起源与历史

陶制滤罐与碱法处理技术密切相关,这项技术在中部美洲(Mesoamérica)有记录的历史约有 3000 年或更久。贝尔纳迪诺·德·萨阿贡修士(fray Bernardino de Sahagún)在《新西班牙诸物通史》(Historia general de las cosas de Nueva España)中描述了碱法处理的完整过程。在殖民时期及之后的几个世纪里,陶制滤罐始终保持着基本形态:一只凹形陶罐,底部和侧壁有排列规整的小孔。如今它主要在恰帕斯和瓦哈卡的特万特佩克地峡使用,在那些自己做碱法玉米的家庭里,它依然是厨房器具的一员。《拉鲁斯烹饪》(Larousse Cocina)的词典收录了它,并记下了它的泽尔塔尔语名称 pichachab(由 pin「罐」和 chachab「滤器」组成)。

特色食材

传统的陶制滤罐是一只烧制的陶容器,形状像宽口罐或深砂锅,底部和侧壁分布着非常细小的孔。孔的数量因大小和地方传统而不同,但一般足以让水快速流走,又不会让煮好的玉米漏出去。有些滤罐两侧带把手,方便搬动湿玉米的重量。用法是:玉米加石灰煮好并静置一夜后,倒进架在另一个容器或水槽上的滤罐里,沥掉煮玉米的水(发黄的碱性水),再用清水冲洗,同时用手搓洗玉米,去掉多余的石灰和果皮碎屑。洗干净的玉米就可以用石磨(metate)或磨坊磨成面团了。现代的替代品有带孔塑料滤罐、网袋和不锈钢滤网,功能都一样。

文化意义

陶制滤罐是碱法处理工序的一部分,而联合国教科文组织 2010 年对墨西哥传统饮食的列名把碱法处理列为其要素之一。在仍自己制作碱法玉米面团的农民和原住民社区,陶制滤罐是日常不可或缺的器具,由母亲传给女儿。它的使用体现了中部美洲(Mesoamérica)玉米烹饪技术的精妙,这是墨西哥对世界最重要的饮食贡献之一。从滤罐里沥出的煮玉米水本身也有文化和环境意义:在一些社区,人们会再利用它,例如用来浇水。在当代墨西哥烹饪和玉米复兴项目中(比如 Maizajo 运动或手工玉米饼坊),陶制滤罐重新成为回归传统碱法处理的象征,以回应玉米粉的大规模工业化。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

陶制滤罐和普通滤网有什么区别?
传统的陶制滤罐用陶土制成,孔洞专为沥干和冲洗碱法玉米而设计,不会伤到玉米粒。现代滤网(不锈钢或塑料)只要冲洗到位,也能起到同样的作用。陶制滤罐还能让人在里面晃动、搓洗玉米,去掉果皮碎屑,而一般较扁平的滤网很难做到这一点。
用陶制滤罐和用滤网沥出的碱法玉米,味道有区别吗?
只要两种方式都冲洗到位,味道几乎一样。陶制滤罐可以反复冲洗好几遍,中间不用换容器,能确保把多余的石灰去干净。如果残留石灰,玉米面团就可能发苦或带肥皂味;冲洗得当,面团才有干净、带碱法玉米香气的味道。
陶制滤罐怎么用才对?
把它架在另一个容器上,将碱法玉米连同煮玉米的水一起倒进去。让黄色的水沥几分钟,然后倒入大量清水,用手搓洗玉米,去掉石灰和果皮碎屑。重复冲洗 2–3 遍,直到流出的水变清。这样碱法玉米就可以拿去磨了。
陶制滤罐起源于哪里?
作为碱法玉米专用的带孔容器,陶制滤罐起源于中部美洲(Mesoamérica),与在中部美洲已有约 3000 年或更久记录的碱法处理技术密不可分。如今它主要在恰帕斯和瓦哈卡的特万特佩克地峡使用,那些社区依然保留着小规模制作碱法玉米面团的传统。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注