본문으로 건너뛰기
Blog
멕시코 절임 vs 김치·장아찌: 적양파 절임과 할라피뇨 피클
레시피

멕시코 절임 vs 김치·장아찌: 적양파 절임과 할라피뇨 피클

2026년 11월 2일4 분 분량(수정일: 2026년 11월 2일)

식초로 만드는 멕시코 절임과 발효로 만드는 김치, 간장으로 담그는 장아찌를 비교하고, 집에서 적양파 절임과 할라피뇨 에스카베체를 만드는 법을 소개해요.

한국 밥상에 김치가 빠지지 않듯, 멕시코 타코 가게의 테이블에도 늘 놓여 있는 것이 있어요. 분홍빛으로 물든 적양파 절임, 당근과 함께 절인 할라피뇨, 그리고 여러 가지 살사예요. 기름진 고기 요리에 새콤한 절임을 곁들인다는 점에서 멕시코 사람들과 한국 사람들은 꽤 비슷한 감각을 가지고 있어요. 하지만 절임을 만드는 방식을 들여다보면 차이가 뚜렷해요. 이 글에서는 멕시코 절임과 김치, 장아찌를 비교해 보고, 집에서 쉽게 만들 수 있는 멕시코 절임 두 가지를 소개할게요.

발효와 식초 절임, 무엇이 다를까요?

김치는 대표적인 발효 음식이에요. 배추를 소금에 절인 뒤 양념을 버무려 두면, 시간이 지나면서 유산균이 자라 신맛과 깊은 감칠맛이 생겨요. 그래서 김치는 담근 직후의 겉절이와 푹 익은 묵은지의 맛이 전혀 달라요. 시간이 맛을 만드는 음식이죠.

반면 멕시코의 절임은 대부분 식초나 라임즙 같은 산을 처음부터 넣어 만들어요. 스페인어로 엔쿠르티도(encurtido)라고 부르는데, 채소를 식초 물에 담가 신맛을 입히는 방식이에요. 발효를 기다리지 않아도 되니 만들고 나서 짧은 시간 안에 먹을 수 있고, 맛이 비교적 일정하게 유지되는 것이 특징이에요. 한국 음식 중에서는 식초와 설탕으로 만드는 무 피클이나 양파 초절임과 가까워요.

장아찌는 그 중간쯤에 있다고 볼 수 있어요. 간장이나 된장, 고추장, 식초 등에 채소를 오래 담가 맛을 배게 하는 저장 음식이에요. 간장 장아찌처럼 짭짤하고 감칠맛이 강한 것이 많아서, 신맛이 중심인 멕시코 절임과는 결이 달라요. 그래도 고기 요리에 곁들여 입안을 개운하게 해 준다는 역할은 비슷해요. 멕시코 절임에 대한 더 자세한 이야기는 멕시코 절임 가이드에서 볼 수 있어요.

멕시코에도 발효 음식이 있을까요?

그렇다고 멕시코에 발효 문화가 없는 것은 아니에요. 파인애플 껍질을 설탕물에 담가 자연 발효시킨 음료 테파체(tepache)가 좋은 예예요. 살짝 새콤하고 탄산감이 도는 음료로, 집에서도 만들어 마셔요. 용설란 수액을 발효시킨 전통 술 풀케(pulque)도 있어요. 다만 채소 반찬을 발효시켜 매일 곁들이는 김치 같은 문화는 멕시코에서는 흔하지 않아요. 같은 신맛이라도 한국은 시간과 미생물에게, 멕시코는 식초와 라임에게 맡긴다고 정리하면 이해하기 쉬워요.

타코 가게 테이블에 놓이는 곁들이

멕시코의 타코 가게에 가면 주문한 타코와 별도로 테이블이나 카운터에 곁들이가 놓여 있는 경우가 많아요. 가게마다 다르지만 자주 보이는 것은 얇게 썬 래디시, 오이, 라임 조각, 그리고 식초에 절인 고추와 당근이에요. 구운 양파나 구운 고추를 함께 내는 곳도 있어요. 손님은 타코를 먹는 사이사이 이런 곁들이를 집어 먹으며 입안을 개운하게 만들어요.

이 모습은 한국 고깃집에서 쌈 채소와 파절이, 무절임을 곁들이는 풍경과 많이 닮았어요. 진한 고기 맛과 신선한 채소, 새콤한 절임을 번갈아 먹으며 끝까지 질리지 않게 먹는 지혜라고 할 수 있죠. 한국에서 타코를 만들 때도 래디시 대신 무를 얇게 썰거나, 오이를 곁들여 보세요. 집에서 차린 타코 상이 훨씬 멕시코 가게처럼 느껴질 거예요.

적양파 절임 만들기

멕시코, 특히 유카탄 지방의 음식에 자주 곁들이는 분홍빛 적양파 절임이에요. 코치니타 피빌 같은 돼지고기 요리나 타코, 토스타다에 올리면 색도 맛도 한층 살아나요. 만들기도 아주 간단해요.

  • 적양파 1개
  • 라임즙 또는 사과 식초 적당량(양파가 잠길 정도)
  • 소금 한 꼬집, 말린 오레가노 약간
  • 하바네로나 청양고추 약간(선택)
  1. 적양파를 얇게 채 썰어요.
  2. 뜨거운 물을 부었다가 바로 따라 내면 매운맛이 줄고 색이 더 곱게 나와요.
  3. 병에 양파를 담고 소금, 오레가노, 고추를 넣은 뒤 라임즙이나 식초를 부어요.
  4. 냉장고에 넣어 두면 몇 시간 뒤부터 분홍색으로 물들어요. 냉장 보관하며 며칠 안에 먹는 게 좋아요.

유카탄에서는 원래 신맛이 강한 사워 오렌지 즙을 쓰는 경우가 많아요. 한국에서는 구하기 어려우니 라임즙에 오렌지즙을 조금 섞으면 비슷한 맛을 낼 수 있어요. 하바네로를 넣으면 유카탄식 매운 살사인 스니펙(xnipec)과 비슷한 맛으로 바뀌어요.

할라피뇨 에스카베체 만들기

한국 마트에서 파는 병 할라피뇨 피클은 대개 할라피뇨만 들어 있지만, 멕시코식 에스카베체(escabeche)는 당근과 양파, 마늘을 함께 넣고 허브와 향신료로 향을 내요. 고추를 기름에 한 번 볶은 뒤 식초 물에 끓이는 것이 일반적인 방법이에요. 자세한 과정은 할라피뇨 에스카베체 레시피를 참고하세요.

  1. 할라피뇨는 통째로 쓰거나 칼집을 내고, 당근은 동그랗게, 양파는 굵게 썰어요.
  2. 냄비에 기름을 두르고 마늘과 양파, 당근, 고추를 살짝 볶아요.
  3. 식초와 물, 소금, 설탕 약간, 월계수 잎, 오레가노, 통후추를 넣고 한소끔 끓여요.
  4. 채소가 살짝 부드러워지면 불을 끄고 식힌 뒤 소독한 병에 담아 냉장 보관해요.

생할라피뇨를 구하기 어렵다면 한국의 풋고추나 꽈리고추로 만들어도 좋아요. 맛과 맵기는 다르지만, 당근과 함께 절인 새콤한 고추의 매력은 충분히 느낄 수 있어요. 할라피뇨와 한국 고추의 차이는 청양고추 vs 할라피뇨 글에 정리해 두었어요.

한국 반찬처럼 곁들이는 법

멕시코 절임은 생각보다 한국 음식과도 잘 어울려요. 적양파 절임은 삼겹살이나 보쌈에 곁들이면 기름진 맛을 상큼하게 잡아 줘요. 할라피뇨 에스카베체는 잘게 썰어 볶음밥이나 김밥 속에 넣어도 좋아요. 반대로 타코에 김치를 곁들이는 것도 이미 많은 사람이 즐기는 조합이에요. 다만 김치는 발효로 생긴 깊은 맛과 마늘, 젓갈 향이 강하니, 고기 타코처럼 진한 맛의 요리와 함께할 때 더 잘 어울려요.

자주 묻는 질문

멕시코 절임은 얼마나 보관할 수 있나요?

식초에 절인 것은 냉장 보관하면 비교적 오래가지만, 라임즙으로 만든 적양파 절임은 며칠 안에 먹는 것이 좋아요. 색이나 냄새가 이상하면 먹지 마세요.

김치처럼 상온에서 익혀도 되나요?

멕시코 절임은 발효를 전제로 한 음식이 아니에요. 만들어서 바로 냉장고에 넣어 보관하세요.

사과 식초 대신 다른 식초를 써도 되나요?

네, 현미 식초나 양조 식초를 써도 괜찮아요. 식초 종류에 따라 향과 신맛이 조금 달라져요.

적양파가 아니라 일반 양파로 만들어도 되나요?

만들 수는 있지만 분홍색은 나오지 않아요. 맛은 비슷하니 집에 있는 양파로 먼저 시도해 보세요.

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 창립자

멕시코 푸에블라 출신의 IT 엔지니어이자 미식가입니다. 세계 어느 주방에서나 만들 수 있도록 다듬은 정통 멕시코 요리 레시피를 1,250개 넘게 썼습니다. 2018년부터 마드리드에 살고 있습니다.

더 읽기