跳到主要内容
返回指南

番石榴玉米热饮(atole de guayaba):是什么、怎么做

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

番石榴玉米热饮(Atole de Guayaba)
查看分步食谱

这是什么?

番石榴玉米热饮(atole de guayaba)是一种墨西哥热饮,用成熟的番石榴、玉米面团(masa)或淀粉、肉桂、墨西哥红糖(piloncillo)或白糖,再加牛奶或清水熬成。它带着花香,颜色淡粉,在墨西哥中部天冷的月份饮用,几乎总是搭配墨西哥粽(tamales)。

它是最受欢迎的玉米热饮(atole)之一,尤其是在 11 月到次年 2 月番石榴盛产的季节。市场、集市和十二月的“寄宿节”(posadas)上都有卖,几乎总是配墨西哥粽(tamales)一起吃。番石榴原产于中部美洲(Mesoamérica),把它加进玉米热饮,正体现了前西班牙时期煮玉米的传统与高原丰富水果的相遇。在伊达尔戈、瓜纳华托、米却肯和墨西哥城一带的村镇,这是一种日常饮品。

起源与历史

玉米热饮是美洲大陆最古老的饮品之一。萨阿贡修士(Sahagún)记录过 16 世纪纳瓦人的多种玉米热饮。番石榴在纳瓦特尔语中叫 xalxócotl(意为“沙子果”),墨西加人和普雷佩查人既爱生吃,也爱煮着吃。西班牙人带来甘蔗糖和肉桂之后,番石榴玉米热饮才有了今天的样子:把煮软的果肉过筛,再与化开的玉米面团混合,熬成绵滑的饮品。在墨西哥城,街坊的热饮铺(atolerías)和小摊都有售卖,与巧克力玉米热饮(champurrado)和草莓玉米热饮并列。

特色食材

黄色的本地番石榴(guayaba criolla)最理想,香气浓郁,酸甜平衡;粉红或白色果肉的番石榴也可以用,只是味道会淡一些。做法是先把番石榴放进水里煮软,然后打碎并过筛,去掉坚硬的籽。基底可以是用水化开的碱法处理玉米面团、玉米淀粉,或者像现代做法那样两者混用。全脂牛奶让口感更醇厚,也能中和水果天然的酸味;乡村版本只用清水。传统的甜味来自刨碎的墨西哥红糖,也可以用红糖代替。整根肉桂在整个熬煮过程中一直泡在锅里。有些人家还会加一点香草或八角。常见比例是每升液体配四个中等大小的番石榴。要用小火熬,并不停搅拌,以免结块。

文化意义

番石榴玉米热饮在十二月的寄宿节、牧人剧(pastorelas)和 12 月 12 日瓜达卢佩圣母节的庆祝活动中占有重要地位:这一天,朝圣路上、教堂前庭和市场里都会免费分发。它是墨西哥中部高原乡村风貌的生动写照,那里从前西班牙时期起就种植番石榴。根据墨西哥农业和农村发展部(SADER)的数据,米却肯和阿瓜斯卡连特斯是番石榴的主要产区,当地的家庭热饮铺保留着一代代口口相传的配方。冬季的番石榴季支撑着成千上万小农户的生计;在番石榴的各种制品中,玉米热饮与番石榴果糕(ate)、番石榴卷和糖渍果脯一样,是大众消费最多的产品之一。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

番石榴玉米热饮是什么味道?
它尝起来是熟番石榴煮过之后的味道,底味酸甜,带花香,还有肉桂的温暖气息。口感绵密顺滑,还没喝第一口就能闻到浓浓的果香。墨西哥红糖带来类似糖蜜的风味,平衡了水果天然的酸味,余味暖心,是典型的冬季饮品。
番石榴玉米热饮和番石榴水有什么区别?
番石榴玉米热饮趁热喝,质地浓稠,加了玉米面团或淀粉让它变得绵滑,还有肉桂和墨西哥红糖。番石榴水(agua de guayaba)冰着喝,口感清爽,不加任何增稠剂,只用打碎的果肉、水和糖做成。前者属于冬季热饮,后者属于夏天的水果冷饮(aguas frescas)。
传统上什么时候喝?
主要在 11 月到次年 2 月喝,这正是巴希奥地区和中部高原番石榴的收获季。十二月的寄宿节、牧人剧和 12 月 12 日的瓜达卢佩圣母节庆都少不了它。寒冷的乡村早餐也常喝,配墨西哥粽和墨西哥甜面包(pan dulce)。
番石榴籽要过滤掉吗?
要,打碎的果肉一定要过筛去籽,因为番石榴籽非常硬,会破坏玉米热饮丝滑的口感。可以用细筛或纱布过滤,有些做法会过滤两遍。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注