跳到主要内容
返回指南

可可米浆冷饮(chilate):是什么、怎么做

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

格雷罗辣味可可饮(Chilate)
查看分步食谱

这是什么?

可可米浆冷饮(chilate)是格雷罗和瓦哈卡小海岸(Costa Chica)的传统冷饮,用烤过的可可豆、生大米、肉桂和墨西哥红糖(piloncillo)或白糖加水磨得很细,再搅打出泡沫。它有浓郁的烤可可香,底子里带着大米的绵滑,以及红糖和肉桂的甜。节庆、婚礼和守灵时都会端上它。

小海岸生活着非裔墨西哥人(afromexicano)、原住民和混血社区。它有浓郁的烤可可香,底子里带着大米的细微颗粒感,还有红糖和肉桂温暖的甜味。它既是仪式饮品,也是日常饮品:主保圣人节、婚礼、守灵时都会端上来,天热时也是消暑的饮料。它的泡沫是前西班牙时期打发可可技艺的遗产,这让它有别于墨西哥其他可可冷饮。它和瓦哈卡的可可玉米泡沫饮(tejate)不同,传统配方里不放可可之花(rosita de cacao),也不放马梅果核(pixtle)。

起源与历史

可可米浆冷饮的根源可追溯到前西班牙时期,是格雷罗沿海阿穆斯戈人、米斯特克人、特拉帕内克人和非裔墨西哥人的传统饮品。它的名字来自纳瓦特尔语 chilatl,意思是“辣椒水”,不过今天的配方里并没有辣椒。有研究者认为,这个词来自 chili-atl,指的是最初一种带辣味的饮品;也有人认为它是 chocolate-atl 的缩写。16、17 世纪,非洲人被当作奴隶劳力带到这一地区的沿海庄园,此后这款饮品又融入了非裔墨西哥人的饮食智慧。它被视为小海岸地区的特色饮品。今天的配方体现了文化融合:前西班牙时期墨西哥的可可,殖民时期引入的肉桂和大米,以及西班牙人引入的甘蔗做成的墨西哥红糖。用力打出泡沫的手法,让人想起 16 世纪萨阿贡记载的前西班牙时期的巧克力饮品。

特色食材

烤可可豆是最关键的原料;人们偏爱塔巴斯科、恰帕斯和瓦哈卡出产的克里奥洛(criollo)或特立尼达(trinitario)可可,在平底陶盘(comal)上慢慢烘烤,把香气激发出来。大米先泡几个小时,生的时候加进去,这样才能磨得很细,为饮品带来浓稠绵滑的口感。整根肉桂和可可、大米一起磨,让香气融进去。传统的甜味料是刨碎的墨西哥红糖,也可以用红糖代替。有些配方会加杏仁、八角或多香果。传统上,所有原料要在石磨(metate)上反复磨几遍,直到成为极细的膏;现代的磨粉机能更快完成这一步。把膏用冷水调开,再用木制搅拌棒(molinillo)或搅拌机用力搅打,直到泛起大量泡沫。盛在传统的葫芦碗(jícara)或高杯里,让泡沫浮在表面。常见的比例是:150 克可可、50 克泡过的生大米、一根肉桂,红糖适量,加 2 升水。

文化意义

可可米浆冷饮是格雷罗和瓦哈卡小海岸的身份象征饮品,这一地区有着深厚的非裔墨西哥、原住民和混血传统。主保圣人节、婚礼、洗礼、守灵和亡灵节的仪式都少不了它。在夸希尼奎拉帕(Cuajinicuilapa)、奥梅特佩克(Ometepec)、皮诺特帕国家镇(Pinotepa Nacional)和哈米尔特佩克(Jamiltepec)等市镇,它在社区庆典中仍扮演着仪式角色。它被视为非裔墨西哥社区饮食遗产的一部分;2019 年,非裔墨西哥社区在宪法中被承认为国家多元文化构成的一部分。它的制作支撑着非裔墨西哥妇女合作社的生计,尤其是在夸希尼奎拉帕,人们在集市和节庆上售卖它,让墨西哥太平洋沿岸的非裔混血饮食文化被更多人看见。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

可可米浆冷饮是什么味道?
它有浓郁的烤可可味,底子是大米带来的绵滑,带着肉桂温暖的香气和墨西哥红糖类似糖蜜的甜。因为有大米,口感略带颗粒,表面浮着一层特有的泡沫。它让人想到一杯质朴的冰巧克力,但风味更复杂,也没有普通热巧克力那么甜。它清凉又提神,特别适合炎热的天气。
可可米浆冷饮和可可玉米泡沫饮有什么区别?
瓦哈卡的可可玉米泡沫饮(tejate)用可可、煮熟的玉米、可可之花、烤过的马梅果核(pixtle)制成,表面浮着一层浓密的白色泡沫。格雷罗的可可米浆冷饮则用可可、磨碎的生大米和肉桂,泡沫没那么多,但口感更绵滑。两者都是源自前西班牙时期、带泡沫的冷饮,但属于不同的传统:可可玉米泡沫饮属于米斯特克—萨波特克传统,可可米浆冷饮属于非裔墨西哥—阿穆斯戈传统。
可可米浆冷饮起源于哪里?
它起源于格雷罗和瓦哈卡的小海岸,这是墨西哥南太平洋沿岸的一个地区,生活着非裔墨西哥人、阿穆斯戈人、米斯特克人和纳瓦人。夸希尼奎拉帕、皮诺特帕国家镇、奥梅特佩克和哈米尔特佩克等市镇是传统的制作中心。它的名字来自纳瓦特尔语,说明它有前西班牙时期的根源;而今天的配方,则体现了殖民时期和共和国时期沿海地区形成的文化融合。
可可米浆冷饮怎么上桌?
冰镇后盛在传统的葫芦碗里,或者用透明高杯,好看清泡沫。通常配当地的甜面包,比如甜甜圈状的 rosquetes、侯爵蛋糕(marquesote)或玉米面包。家庭聚会和主保圣人节上,人们用大陶锅盛着,再用长柄勺分给大家。通常喝得很冰,常常加冰块,和沿海炎热的天气形成对比。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注