巧克力玉米热饮(Atole de Chocolate / Champurrado):是什么、怎么做
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人
更新于: 2026年11月15日

这是什么?
巧克力玉米热饮(atole de chocolate)在墨西哥大部分地区被称为 champurrado,是一种浓稠的热饮,用碱法处理过的玉米面团(masa)或玉米淀粉、墨西哥巧克力块、墨西哥红糖(piloncillo)和肉桂煮成。它呈深棕色,口感如丝绒般顺滑,把玉米和可可融为一体。人们在波萨达节(posadas)、亡灵节和冬日早餐时喝它,常常配玉米粽(tamal)。
它呈深棕色,口感如丝绒般顺滑,是墨西哥菜中最具代表性的饮品之一。它把中部美洲的两种神圣食物——玉米和可可——融合在同一道饮品里,深深扎根于这个国家的饮食文化。墨西哥各地都喝它,尤其是在十二月的波萨达节(posadas)、亡灵节(Día de Muertos)和冬日早餐时。它是墨西哥玉米热饮店的招牌饮品,也是墨西哥中部寒冷夜晚街头小摊上的主角。
起源与历史
把玉米和可可合在一起做成饮品,起源于前西班牙时期,并有文献记载。萨阿贡(Sahagún)在《佛罗伦萨手抄本》(Códice Florentino)中描述了纳瓦人几种把可可与玉米面团结合的饮品。玛雅人和墨西加人喝的是加水、蜂蜜和香料打出泡沫的可可;加入煮熟的玉米是常见做法,可以让饮品更多、更有营养。西班牙征服之后,欧洲带来的食材改变了这一配方:做成墨西哥红糖的甘蔗糖、从亚洲进口的肉桂和牛奶,由此在殖民时期诞生了混血的 champurrado。《拉鲁斯烹饪》(Larousse Cocina)称阿托勒是墨西哥最受欢迎的饮品之一。champurrado 这个名字来自古西班牙语动词 champurrar,意思是把不同的饮品混在一起。殖民时期,新西班牙的厨房里都喝这种饮品。如今“巧克力玉米热饮”(atole de chocolate)和 champurrado 这两个名字并存,有时可以互换,有时则因地区不同而有所区分。
特色食材
碱法处理过的玉米面团是传统的基础;有些现代做法为了方便,改用玉米淀粉。墨西哥巧克力块是板状的,已加了糖和肉桂粉(Abuelita、Mayordomo 或 Ibarra 等品牌),是必不可少的原料:正是它带来的特有风味,让巧克力玉米热饮有别于任何欧洲的可可饮品。墨西哥红糖是未精炼的甘蔗糖,带来白糖无法复制的糖蜜香。肉桂条在整个熬煮过程中都泡在里面。液体基础可以是水、牛奶或两者混合:用水更朴素、更有乡土味,用牛奶则更香浓。瓦哈卡的一些做法会用石磨巧克力(chocolate de metate),由烘焙过的可可、杏仁和肉桂磨成。常见的比例是每升液体用一百克玉米面团、一块巧克力和一锥墨西哥红糖。煮的时候要用木制搅拌棒(molinillo)不停搅动,打出特有的泡沫。
文化意义
巧克力玉米热饮和 champurrado 是墨西哥十二月波萨达节、牧人剧(pastorelas)和守灵的标志。圣诞节前的九个夜晚,人们会把它和墨西哥粽(tamal)一起分给大家,组成全国最知名的美食搭配之一:“墨西哥粽配 champurrado”(tamales con champurrado)。在巧克力有着深厚文化根基的瓦哈卡,巧克力玉米热饮会出现在亡灵节的仪式中。联合国教科文组织 2010 年列入的墨西哥传统饮食项目把玉米和可可列为其元素;巧克力玉米热饮把两者融于一体。
相关食谱
了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:
需要的食材
看看在哪里能买到正宗的食材:
更多同类指南
常见问题
- 巧克力玉米热饮和 champurrado 有什么区别?
- 在墨西哥大部分地区,两者是同义词。严格来说,巧克力玉米热饮可以用任何基础(玉米淀粉或玉米面团)来做,而 champurrado 一定要用碱法处理过的玉米面团,这赋予它特有的口感。在瓦哈卡和韦拉克鲁斯,两者有所区分:巧克力玉米热饮通常更清淡、更甜;champurrado 则更浓稠、更有乡土味。
- 巧克力玉米热饮是什么味道?
- 喝起来是烘焙可可的味道,带着温暖的肉桂香和碱法处理玉米的气息,还有墨西哥红糖深沉的糖蜜甜味。口感浓稠如丝绒,几乎像一款可以喝的奶油。它让人想到欧洲的热巧克力,但底味更复杂:玉米带来一点泥土气息,肉桂带来香料味,碱法处理所用的石灰则带来一丝矿物感。
- 传统上什么时候喝?
- 主要在十二月的波萨达节(12 月 16 日至 24 日)、牧人剧、亡灵节庆和寒冷的冬日早餐时喝。在墨西哥城和普埃布拉,街头小摊整晚都和墨西哥粽一起卖。它也是守灵时不可缺少的饮品,陪伴墨西哥天主教为期九天的追思祈祷(novenario)。
- 怎么让它起泡?
- 要用木制搅拌棒用力搅打。这是墨西哥的传统工具,手柄可以旋转,底部刻有圆球。在上桌前,把它放在热锅里,用双手掌心来回搓动。打出的泡沫传承自前西班牙时期给巧克力打泡的传统,16 世纪萨阿贡就记录了这项技法。
参考资料

Recetas Mexas 创始人
来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。
阅读更多喜欢这道菜吗?
在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。


