玉米面小团子 chochoyotes:是什么、怎么做
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人
更新于: 2026年11月15日

这是什么?
玉米面小团子(chochoyotes)是用碱法处理过的玉米面团(masa)搓成的小球,中间用手指按出一个小窝,直接放进莫莱酱(mole)、汤和炖菜里煮。这个小窝能让它更好地吸收汤汁或酱汁。它是瓦哈卡非常传统的食物,常配黄莫莱(mole amarillo)、南瓜籽莫莱(mole de pepita)和鸡汤。
它让菜肴口感更柔软,在韦拉克鲁斯、普埃布拉、特拉斯卡拉等地区也有,只是名字不同;在瓦哈卡,它还会放进 segueza 炖菜以及各种萨波特克和米斯特克炖菜里。chochoyote 这个词源自纳瓦特尔语。它那种特别的形状(压扁的小球,中间有窝)有实际作用:小窝增大了受热面积,让团子更好地吸收煮它的汤汁或酱汁。它体现了墨西哥饮食里玉米的多才多艺:同样的玉米面团,可以做玉米饼(tortilla)、墨西哥粽(tamal)和梭形夹馅玉米饼(tlacoyos),在这里则变成了让慢炖菜更丰富的小团子。
起源与历史
玉米面小团子是中部美洲(Mesoamérica)前西班牙时期和殖民时期饮食的产物,在瓦哈卡和韦拉克鲁斯部分地区尤为发达。它的传统一方面见于殖民时期的食谱,另一方面靠萨波特克和米斯特克女厨师口耳相传。chochoyote 这个名字源自纳瓦特尔语,主要与瓦哈卡菜联系在一起。墨西哥的烹饪工具书也把它记为黄莫莱酱和瓦哈卡其他节庆炖菜的关键原料。在当代餐饮中,瓦哈卡的知名厨师让它在高端餐厅的菜单上重获重视,把它带到了国际食客面前。在瓦哈卡的 11 月 20 日市场(Mercado 20 de Noviembre)和梅塞德市场(Mercado de la Merced),传统女厨师每天都在做。
特色食材
做玉米面小团子要用碱法处理过的玉米面团(视食谱和地区而定,可以是白玉米、黄玉米或蓝玉米)。在面团里加少许猪油或猪油渣底油(asiento,即剁得很碎的猪油渣)和盐,既增加风味,又能让它煮过之后保持口感。搓成小球(直径 1.5–2.5 厘米),用食指在中间按一个窝,几乎按透。这个窝是有用的:增大表面积,帮助均匀受热,还能让团子吸收煮它的汤汁。玉米面小团子直接放进菜肴滚烫的汤或酱汁里煮(黄莫莱、牛肉汤、segueza、南瓜籽莫莱):下锅后煮 8–12 分钟,浮起来并完全熟透即可。各地的版本有原味的(只有面团和盐)、加猪油渣底油的、加猪油的或加新鲜奶酪(queso fresco)的。在韦拉克鲁斯,它也叫 ombligos(「肚脐」);在普埃布拉和特拉斯卡拉,则叫 testales。它们的口感略有不同,但在菜里的作用是一样的。
文化意义
玉米面小团子是瓦哈卡菜的传统食材,而瓦哈卡菜是墨西哥乃至世界上最受推崇的菜系之一。在瓦哈卡的饮食体系里,玉米面小团子既出现在节庆菜里,也出现在家常菜里:萨波特克人的婚礼、北部山区(Sierra Norte)和中部谷地(Valles Centrales)村镇的主保圣人节,以及周日的家庭聚餐。黄莫莱配玉米面小团子是瓦哈卡七种传统莫莱酱之一,也是庆典上的常见菜。瓦哈卡的传统女厨师是这门手艺的守护者,她们会在盖拉格萨节(Guelaguetza)和梅斯卡尔酒节(Feria del Mezcal)等节庆和集市上制作玉米面小团子。在当代餐饮中,瓦哈卡的一些知名餐厅把它端给国际食客,展示了墨西哥玉米的多样用途和技艺。
相关食谱
了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:
需要的食材
看看在哪里能买到正宗的食材:
更多同类指南
常见问题
- 玉米面小团子和面疙瘩、汤圆一类的团子有什么区别?
- 玉米面小团子是用碱法处理过的玉米面团做的小球,中间有个窝,是瓦哈卡菜特有的。欧洲或亚洲的团子则用小麦面粉或米粉制作。玉米面小团子是地道的中部美洲食物,与本土玉米和黄莫莱这类炖菜体系紧密相连。碱法处理过的玉米面团带来的风味和口感,是小麦面粉无法复制的。
- 玉米面小团子是什么味道?
- 它带着烤玉米的香味,味道柔和,微咸,因为加了猪油或猪油渣底油而更香。口感里面软、外面稍有嚼劲。在炖菜(黄莫莱、汤、segueza)里煮的时候,它会吸收菜的味道,与整道菜完美融合。它是炖菜的好帮手,而不是主角。
- 玉米面小团子怎么煮?
- 在碱法处理过的玉米面团里加少许猪油和盐拌匀。搓成约 2 厘米的小球,用手指在中间按一个窝。直接放进滚烫的炖菜或汤里(黄莫莱、鸡汤、segueza),煮 8–12 分钟,浮到表面就说明完全熟了。连同菜一起盛盘上桌。
- 玉米面小团子起源于哪里?
- 玉米面小团子起源于瓦哈卡,尤其是中部谷地和北部山区,是传统萨波特克、米斯特克和混血饮食的一部分。它至今仍活跃在埃特拉(Etla)、萨奇拉(Zaachila)、米特拉(Mitla)、奥科特兰(Ocotlán)、特拉科卢拉(Tlacolula)等村镇以及瓦哈卡北部山区的许多社区的厨房里。
- 玉米面小团子里的猪油可以用什么代替?
- 传统上面团里加的是猪油,但也有用猪油渣底油(剁碎的猪油渣)或新鲜奶酪的版本,还有只用面团和盐做的原味团子。每种版本的口感略有不同,但在炖菜里的作用都一样。唯一不能替换的是面团:必须是碱法处理过的玉米面团,因为小麦面粉既做不出那种风味,也做不出那种口感。
- 玉米面小团子放进哪些炖菜里?
- 它直接放进菜肴滚烫的汤或酱汁里煮:在瓦哈卡,传统用法是黄莫莱、南瓜籽莫莱、segueza、鸡汤和牛肉汤。黄莫莱配玉米面小团子是瓦哈卡七种莫莱酱之一,也是萨波特克婚礼、主保圣人节和家庭聚餐上的常见菜。它在炖菜里煮,吸收了菜的味道,所以是整道菜的一部分,而不是另外一道菜。
- 玉米面小团子中间的窝怎么按?有什么用?
- 把面团搓成直径 1.5–2.5 厘米的小球,用食指在中间按下去,几乎按透。这个窝是有用的:增大受热面积,帮助均匀煮熟,还能让小球更好地吸收汤汁或酱汁。在瓦哈卡,它也叫 chochoyones 或 ombligos de masa(「面团肚脐」);在韦拉克鲁斯叫 ombligos,在普埃布拉和特拉斯卡拉则叫 testales。
参考资料

Recetas Mexas 创始人
来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。
阅读更多喜欢这道菜吗?
在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。
