跳到主要内容
返回指南

焦香莫莱(mole chichilo):是什么、什么味道、怎么做

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

瓦哈卡焦辣椒莫莱炖牛肉(Mole Chichilo)
查看分步食谱

这是什么?

焦香莫莱(mole chichilo)是瓦哈卡七大莫莱里最罕见、最神秘的一种,被视为与服丧和萨波特克葬礼仪式相关的仪式菜。它是瓦哈卡莫莱中商业化程度最低的几种之一,餐馆里很少见,主要在家庭中为特殊场合而做。

它名字的由来并不清楚;有人把它和这道菜标志性的辣椒联系起来,也有人把它和赋予它颜色与味道的重度烘烤工序联系起来。它的做法在某些方面和黑莫莱(mole negro)相似——都用 chilhuacle 黑干辣椒、mulato 干辣椒,也都要烧焦辣椒——但它的质地更稀,一定要放被视为神圣香料的鳄梨叶,还要加入玉米面团小丸子(chochoyotes,中间按出凹窝的玉米面团小球)。它不放巧克力,这一点让它和黑莫莱一眼就能区分开。传统上用牛肉(脊骨或肋排)和时令蔬菜来做。

起源与历史

焦香莫莱是瓦哈卡莫莱之一,传承自前西班牙时期用辣椒和种子做的 mulli 酱。在一些社区,它与家庭庆典和纪念亡者的活动联系在一起。

特色食材

焦香莫莱的传统配方用 chilhuacle 黑干辣椒、mulato 干辣椒和墨西哥 pasilla 干辣椒。辣椒要放在平底铁锅(comal)上刻意烧焦,直到部分炭化,这是决定莫莱风味的关键工序。然后泡软,和烤过的墨西哥绿番茄(miltomate)、大蒜、洋葱、鳄梨叶(必不可少),有时还有圣叶(hoja santa)一起磨碎。再加入碱法处理过的玉米面团增稠,质地比浓稠的黑莫莱更稀。关键的区别在于:它不放巧克力、杏仁、面包、芝麻,也不放葡萄干。这是一种更朴素、更素净的莫莱。它用牛肉(脊骨或肋排)和蔬菜一起炖,配上玉米面团小丸子(中间按出凹窝、直接煮进酱里的面团小球),以及四季豆、佛手瓜(chayote)等新鲜蔬菜。它颜色很深,近乎黑色,但质地稀,味道发苦,因为辣椒经过有控制的烧焦,加上鳄梨叶和孜然,香料味非常浓。

文化意义

焦香莫莱是瓦哈卡饮食中最有历史、仪式感最强的莫莱之一。按照一些家庭传统,它会在与服丧相关的场合制作,比如「九日祷」(novenarios,亡者去世后连续九天的祈祷)和忌日。虽然近几十年吃的人越来越少,但它仍保留在瓦哈卡中部谷地(Valles Centrales)的社区里。墨西哥旅游部(SECTUR)和瓦哈卡州政府把它列入作为旅游名片推广的瓦哈卡七大莫莱名录。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

「chichilo」这个词是什么意思?
这个词的来源并没有确切的记载。有人认为它来自萨波特克语,与「烧焦」或「深色」有关;也有人认为它与纳瓦特尔语的 chichiltic(「红色」)有关,但这两种说法都没有得到证实。
焦香莫莱和黑莫莱有什么区别?
两者都用 chilhuacle 黑干辣椒,也都要烧焦辣椒,但焦香莫莱不放巧克力、杏仁、面包和葡萄干,黑莫莱则都会放。焦香莫莱更稀、更朴素、更苦;黑莫莱浓稠、油亮、层次更复杂,也更甜。婚礼和大型节庆上吃的是黑莫莱。
焦香莫莱为什么和服丧有关?
按照瓦哈卡的一些家庭传统,焦香莫莱会在「九日祷」和忌日时制作,不过在其他特殊场合也会端上桌。它风格朴素(不放巧克力,也不甜),颜色又深,在象征意义上与哀悼联系在一起。
焦香莫莱配什么吃?
传统上配和佛手瓜、四季豆、胡萝卜等蔬菜一起炖的牛肉(脊骨或肋排)。里面还有玉米面团小丸子——中间按出凹窝、直接煮进酱里的面团小球——配瓦哈卡手工玉米饼一起吃。它是一道朴素的莫莱,不配白米饭,也没有其他节庆装饰,这与它在瓦哈卡仪式饮食中的丧礼属性相符。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注