跳到主要内容
返回指南

菠萝皮发酵饮(tepache):做法及与康普茶的区别

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

墨西哥菠萝皮发酵饮(Tepache)
查看分步食谱

这是什么?

菠萝皮发酵饮(tepache)是墨西哥的传统发酵饮品,用菠萝皮和果肉、粗糖(piloncillo)以及肉桂、丁香等香料发酵 2–3 天制成。它呈琥珀色,清爽、微微起泡,酒精度很低(1–3%),味道酸甜、果香浓,带香料味和一丝醋酸味。

它的起源可追溯到前西班牙时期,但如今用菠萝和殖民时期传入的甘蔗粗糖制作的配方,是以玉米等本地原料制作的古老饮品在融合文化中的新面貌。据说名字源自纳瓦特尔语“tepiatl”,意为玉米饮品。

它是全墨西哥都有的街头饮品,在市场、露天集市(tianguis)和民宅门口用大玻璃罐售卖。

它和鲜果水(agua fresca)、玉米糊饮(atole)、龙舌兰发酵酒(pulque)一样,是传统清凉饮品之一,展现了墨西哥日常饮食中丰富的发酵文化,如今在手工发酵热潮中重新受到重视。

起源与历史

前西班牙时期的这种饮品用磨碎的玉米和水在陶罐里发酵;据《拉鲁斯烹饪》(Larousse)记载,tepiatl 是“虚弱的人喝的玉米饮品”。 随着菠萝(原产南美,但在西班牙征服前已在中美洲栽培)的使用和 16 世纪传入的粗糖(未精制的甘蔗糖)加入,它逐渐演变成以菠萝、粗糖和香料为基础的现代版本。菠萝版成为平民饮品,在大众市场上出售;墨西哥城市场里的发酵饮小铺(tepacherías)曾非常受欢迎。 《拉鲁斯烹饪》记录了各地的不同版本:韦拉克鲁斯托托纳克人的烤玉米版,米却肯州帕茨夸罗加罗望子和大麦的版本,伊达尔戈、普埃布拉和瓦哈卡加龙舌兰发酵酒的版本,以及瓦哈卡的苹果或仙人柱果(cardón)版。细菌和野生酵母的发酵会产生有机酸、二氧化碳和极少量酒精,与亚洲的康普茶有相似之处。

特色食材

传统配方需要:一个成熟菠萝的皮和芯(皮要洗干净)、敲碎的粗糖 250–300 克、肉桂 1 根、丁香 2–3 颗,以及煮沸后放凉的水 4 升。 全部放进陶罐或玻璃容器(不能用金属,因为酸会起反应),盖上布,在室温下发酵 48–72 小时,每天搅拌一次。冒出泡沫、有特有的醋酸香时过滤,加冰冷饮。放得更久就会变成菠萝皮发酵醋,用来做醋腌菜(escabeche)。 有些地方会加入大麦和罗望子(米却肯州帕茨夸罗)、麸皮(墨西哥州)或龙舌兰发酵酒(伊达尔戈、普埃布拉和瓦哈卡),让味道更丰富。研究表明,它含有乳酸菌、酵母和枯草芽孢杆菌等活的微生物,但其构成因批次而异,益生菌功效尚未得到证实。

文化意义

菠萝皮发酵饮象征着民间的发酵智慧。在墨西哥城的索诺拉(Sonora)、拉梅塞德(La Merced)和哈迈卡(Jamaica)市场,瓜达拉哈拉的圣胡安德迪奥斯(San Juan de Dios)市场,以及瓦哈卡市的各个市场,它都是日常饮品,制作者——尤其是女性——把配方代代相传。 进入 21 世纪,它重新受到重视;天然益生菌饮品的需求推动了瓶装手工版的出现,并出口到美国等地。研究机构也在分析它的益生菌和抗氧化特性。它很好地体现了墨西哥饮食如何吸收南美菠萝、亚洲甘蔗等全球食材,形成具有自身特色的本土发酵传统。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

菠萝皮发酵饮是什么味道?
它酸甜、果香浓、带香料味:粗糖的甜、发酵的酸、熟菠萝的热带香气,再加上肉桂和丁香温暖的底味。口感微微起泡、清爽。发酵越久,越有酒味和醋味,最后会变成醋。
菠萝皮发酵饮和康普茶有什么区别?
两者都是含益生菌的发酵饮品,但菠萝皮发酵饮来自墨西哥,用粗糖、菠萝和香料,靠野生微生物发酵 2–3 天。康普茶来自亚洲,用加了糖的红茶或绿茶,以名为 SCOBY 的菌膜发酵 7–14 天。菠萝皮发酵饮更甜,酸度比康普茶柔和。
菠萝皮发酵饮含酒精吗?
传统版本含有自然发酵产生的 1–3% 酒精,和开菲尔或康普茶差不多。发酵更久,酒精度可能会略有上升,但它的目标是清爽饮品而不是酒。有些地区,尤其是伊达尔戈、普埃布拉和瓦哈卡,会加入龙舌兰发酵酒或啤酒提高度数。
菠萝皮发酵饮起源于哪里?
最初的版本属于前西班牙时期,是用发酵玉米做的;奇南特克人、特里基人、帕帕戈人和托托纳克人等民族一直保留着这一传统。加菠萝和粗糖的现代版本源自融合文化,出现在殖民时期甘蔗传入之后。它在全墨西哥都有人喝,哈利斯科、韦拉克鲁斯、莫雷洛斯、尤卡坦和恰帕斯都有各自的地方版本。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注