跳到主要内容
返回指南

萨波特克可可花沫饮(bu'pu):是什么、怎么做

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

瓦哈卡可可玉米泡沫饮(Tejate)
查看分步食谱

这是什么?

布普花沫饮(bu'pu)是瓦哈卡州特万特佩克地峡萨波特克社区的仪式泡沫饮品,用玉米、可可、块状红糖(panela)和带花香的泡沫制成。饮用时盛在葫芦碗(jícara)里,碗底是温热的白玉米热饮,上面盖一层冰凉的泡沫,常见于守夜节庆(velas)、婚礼、洗礼等节日场合。

它的名字来自萨波特克语,大意是“泡沫”或“起泡的”。它的独特之处在于加入了当地的花,如五月花(flor de mayo,萨波特克语 guie' chaachi,Plumeria rubra)和地峡茉莉(jazmín del Istmo,guie' xhuuba',Bourreria huanita),相关的手艺则在守护这项传统的萨波特克女性之间口口相传。上桌时,葫芦碗(jícara)底部是温热的白玉米粥(atole),上面盖着一层冰凉的泡沫。它是萨波特克节庆中不可缺少的仪式饮品,尤其是维拉节(velas,地峡的主保圣人节)、婚礼、洗礼、九日祭(novenarios)和亡灵节(Día de Muertos)。胡奇坦(Juchitán)、特万特佩克、圣布拉斯阿滕帕(San Blas Atempa)、萨利纳克鲁斯(Salina Cruz)和伊斯塔尔特佩克(Ixtaltepec)这些地峡萨波特克文化的中心都做这种饮品。

起源与历史

这种花沫饮属于特万特佩克地峡萨波特克人的前西班牙遗产。这一地区是墨西哥最具特色的文化区之一,萨波特克文化在这里保持着鲜明的身份认同。地峡的萨波特克人自称 binnizá(意为“来自云端的人”),保留了许多非常古老的饮食传统,其中就包括用可可和花制作仪式性泡沫饮品。据口头传说,这一配方可以追溯到前西班牙时期,但没有确切年代或文献证据可以证实。这项传统之所以能熬过五个世纪的文化变迁,要归功于维拉节的核心地位:这些地峡主保圣人节虽然庆祝的是天主教圣人,却保留了萨波特克的仪式和象征结构。

特色食材

这种花沫饮需要特万特佩克地峡特有的原料:做玉米粥(atole)用的玉米、可可、块状红糖(panela)或圆锥红糖(piloncillo),以及香花,主要是五月花(Plumeria rubra)和地峡茉莉(Bourreria huanita)。制作过程费工又讲究仪式感:每种原料都要焙炒后在石磨盘(metate)上磨细,通常由掌握这门技艺的年长妇女完成。做泡沫的原料先冷却,再加冷水用力搅打,直到打出大量泡沫。上桌时盛在葫芦碗(jícara)里:先倒温热的白玉米粥,上面再放泡沫。它的味道把焙炒可可的深沉与细腻的花香结合在一起,在墨西哥饮食中独一无二。

文化意义

这种花沫饮是特万特佩克地峡和当代萨波特克文化最具身份标志的饮品之一。它是地峡维拉节的主角:在这些地峡独有的主保圣人节上,萨波特克社区用传统音乐(地峡民歌 sones istmeños)、舞蹈、礼服(特万特佩克女装 traje de tehuana)、仪式食物和盛在葫芦碗里的花沫饮来庆祝自己的圣人。这些庆典是墨西哥活态原住民文化最生动的例子之一。萨波特克人的婚礼、九日祭(丧葬仪式)、洗礼和亡灵节仪式上也有它的身影,人们把它视为连接生者与祖先的桥梁。做这种饮品的传统妇女在市场、节庆上售卖,也接受订制,在地峡撑起了重要的手工经济。地峡的萨波特克文化,以其语言、音乐、服饰和饮食,是墨西哥最有活力的地方文化之一。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

萨波特克可可花沫饮是什么味道?
它尝起来是焙炒可可的味道,底子带碱法处理玉米的醇厚,还有五月花和地峡茉莉的花香。它的香气层次在墨西哥饮食中独一无二:可可变得深沉,玉米面团带来绵滑,花朵增添飘逸的芬芳。底部温热的玉米粥与表面冰凉芬芳的泡沫相互交融。微甜而不腻,是一种讲究的古老仪式饮品。
萨波特克可可花沫饮用哪些花?
有文献记载的用花是五月花(guie' chaachi,Plumeria rubra)和地峡茉莉(guie' xhuuba',Bourreria huanita),它们让泡沫带有一种近乎微酸的花香。人们通常把花晒干,以便在花季之外使用。
萨波特克可可花沫饮起源于哪里?
它起源于瓦哈卡南部的特万特佩克地峡,那里居住着自称 binnizá(“来自云端的人”)的萨波特克社区。萨拉戈萨胡奇坦(Juchitán de Zaragoza)、特万特佩克、圣布拉斯阿滕帕、萨利纳克鲁斯和伊斯塔尔特佩克等市镇是传统的制作中心。传统上认为它起源于前西班牙时期,但没有文献证据可以确定其年代。
什么时候喝萨波特克可可花沫饮?
它在地峡的萨波特克节庆中饮用,尤其是维拉节(每年的主保圣人节,如特万特佩克维拉节 Vela Tehuantepec 或桑敦加维拉节 Vela Sandunga)、婚礼、洗礼、丧葬九日祭、亡灵节仪式和社区庆典。它是陪伴萨波特克人生命中最重要时刻的仪式饮品。人们也会为访客和贵宾专门制作,以示尊重和欢迎。除了节庆,胡奇坦市场的摊位每天下午也有售卖。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注