跳到主要内容
返回指南

辣椒玉米糊汤 chileatole:是什么、做法与变化

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

墨西哥巧克力玉米热饮(Champurrado)
查看分步食谱

这是什么?

辣椒玉米糊汤(chileatole)是一种用玉米面团(masa)、辣椒和土荆芥(epazote)做成的浓稠食物,介于饮品和炖菜之间。它的名字来自纳瓦特尔语,字面意思是「加了辣椒的玉米糊(atole)」。它趁热盛在葫芦碗或陶碗里上桌,常见于普埃布拉、特拉斯卡拉、韦拉克鲁斯、莫雷洛斯和瓦哈卡,尤其在寒冷时节食用。

它的名字来自纳瓦特尔语的 chīlli(辣椒)和 ātōlli(玉米糊饮 atole),字面意思就是「加辣椒的玉米糊」。它趁热盛在葫芦碗(jícara)或陶碗里,是普埃布拉、特拉斯卡拉、韦拉克鲁斯、莫雷洛斯和瓦哈卡的特色。它是在墨西哥日常饮食中保存得最好的前西班牙时期仪式性食物之一,尤其在天冷时和中部高原的守护神节庆期间常吃。

起源与历史

辣椒玉米糊汤源自前西班牙时期:许多原住民社区从那时起就一直把它当作加辣椒的玉米糊(atole)来吃。如今它有许多地方版本,从用玉米面团、嫩玉米、辣椒和土荆芥做的无肉版本,到用玉米勾芡的鸡肉、猪肉或牛肉炖菜。

特色食材

辣椒玉米糊汤的基本原料有:嫩玉米粒、碱法处理(nixtamalización)的玉米面团、新鲜土荆芥、青辣椒(jalapeño 或 serrano)或红辣椒(guajillo、ancho)、水和盐。在普埃布拉谷地,人们做不放肉的版本,用玉米面团、嫩玉米、辣椒、南瓜藤尖和土荆芥。在韦拉克鲁斯,版本差别很大,从带肉的汤到阿尔托通加(Altotonga)的鸡肉辣椒玉米糊汤都有;在特拉斯卡拉,则以嫩玉米和绿番茄(tomatillo)做的无肉炖菜为主。土荆芥必不可少:它带来标志性的浓烈香气,而且按照传统草药的说法,有助于消化。

文化意义

辣椒玉米糊汤是米尔帕(milpa)饮食的象征:它把米尔帕田里的作物(玉米、辣椒,有些版本还有南瓜)融进了一道菜里。它会出现在圣烛节(Candelaria)、亡灵节和墨西哥中部的宗教会社(mayordomía)活动等节庆中。在农村,人们至今仍用柴火和陶砂锅来煮它;吃它的习俗也和 7 月至 9 月间感谢嫩玉米丰收的农事仪式联系在一起。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

辣椒玉米糊汤是甜的还是咸的?
传统的辣椒玉米糊汤是咸辣口味,带有嫩玉米、辣椒和土荆芥的味道。有些地区也有加片糖(piloncillo)、又甜又辣的版本,但经典做法是咸的,当作清淡的炖菜或浓汤来吃。
辣椒玉米糊汤和巧克力玉米糊饮有什么区别?
巧克力玉米糊饮(champurrado)是用玉米面团或炒玉米粉(pinole)加巧克力和片糖(piloncillo)做成的甜味玉米糊,有时也加肉桂;它并不是从辣椒玉米糊汤演变来的。辣椒玉米糊汤是加辣椒的玉米糊,常加土荆芥,一般是咸的。
辣椒玉米糊汤怎么吃?
趁热盛在葫芦碗或陶碗里,常常搭配梭形夹馅玉米饼(tlacoyos)、粽子(tamales)或刚做好的玉米饼(tortillas)一起吃。它是墨西哥中部市场和传统早餐里的常见菜。
辣椒玉米糊汤用什么辣椒?
这取决于地区:普埃布拉用青辣椒,带肉的版本则用 ancho 干辣椒;米却肯用 cascabel 或 serrano;韦拉克鲁斯则用 chipotle 等辣椒。选什么辣椒,决定了辣椒玉米糊汤是绿色的还是红色的。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注