Zum Hauptinhalt springen
Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino)
GetränkeEinfachKostenlos

Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino)

Nachgekocht? Bewerten
10 min (10 Vorbereitung + 0 Kochzeit) Einfach 4 Portionen Centro
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas

Veröffentlicht: 24. März 2026 · Aktualisiert: 14. Nov. 2026
Teilen:
Mexikanisches Aguas frescas aus Gurke, Limette und Chiasamen, typisch aus dem Zentrum des Landes. In 10 Minuten fertig.

Über das Rezept für Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino)

Erfrischendes Aguas frescas aus Gurke mit Limettensaft, Chiasamen und einem Hauch Ingwer. Erfrischend, hydratisierend und gesund - das Aguas-frescas-Wasser der mexikanischen Taquerías und Märkte, modern interpretiert.

Geschichte und Herkunft von Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino)

Aguas Frescas gehören zu den beliebtesten und identitätsstiftendsten Elementen der mexikanischen Esskultur. Diese Getränke aus Früchten, Blüten und Gemüse, verdünnt mit gesüßtem Wasser, sind auf Märkten, in Taquerías, Fondas und an Straßenständen im ganzen Land allgegenwärtig. Sie sind die mexikanische Antwort auf die Hitze: erfrischend, günstig, farbenfroh und in unendlicher Geschmacksvielfalt. Gurkenwasser ist eines der beliebtesten und traditionellsten. Die Gurke (pepino) bringt Frische, Flüssigkeit und einen milden, angenehm pflanzlichen Geschmack. In Mexiko kombiniert man es meist mit Limette, die Säure beisteuert und den Geschmack verstärkt, und manchmal mit einem Hauch Minze oder Ingwer für mehr Tiefe. Die Zugabe von Chiasamen ist eine relativ junge Neuerung, die die Wiederentdeckung dieses vorspanischen Superfoods widerspiegelt. Im alten Mexiko war Chia ein Grundnahrungsmittel: Man aß sie, brachte sie den Göttern als Opfergabe dar und gewann aus ihren Samen Öl für Farben. Nach der Eroberung wurde sie von den aus Europa eingeführten Getreiden verdrängt, und ihr Anbau verschwand fast ganz, bis sie in den letzten Jahrzehnten wegen ihrer Nährstoffe – Omega-3, Ballaststoffe, Eiweiß und Kalzium – als Superfood neu geschätzt wurde. Diese Kombination aus Gurke, Limette und Chia ist perfekt: Die Gurke spendet Flüssigkeit, die Limette bringt Säure und Vitamin C, die Chia Ballaststoffe und Sättigung – zusammen ergeben sie ein Getränk, das zugleich eine Hommage an die Tradition der Aguas Frescas und eine moderne, gesunde Neuinterpretation ist.

Geschätzte Kosten

4,55 €

Gesamtkosten

1,14 €

Pro Portion

* Ungefähre Preise basierend auf deutschen Supermärkten

Nährwertangaben pro Portion

60

Kalorien

2g

Eiweiß

12g

Kohlenhydrate

1g

Fett

4g

Ballaststoffe

15mg

Natrium

* Ungefähre Werte. Können je nach verwendeten Zutaten variieren.

Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino) zubereiten – Schritt für Schritt

  1. 1

    Wasche und schäle 2 mittelgroße Gurken (oder lass die Schale dran, wenn sie bio sind). In große Stücke schneiden.

    Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino) – Schritt 1: Wasche und schäle 2 mittelgroße Gurken (oder lass

    💡 Das Belassen der Gurkenschale verstärkt den Geschmack und fügt Nährstoffe hinzu.

  2. 2

    Püriere die Gurken mit 500 ml kaltem Wasser und dem Saft von 3 Limetten. Gib 3 Esslöffel Zucker oder Honig nach Geschmack hinzu. Püriere 1 Minute.

    Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino) – Schritt 2: Püriere die Gurken mit 500 ml kaltem Wasser
  3. 3

    Gieße durch ein feines Sieb oder ein Mulltuch in einen großen Krug und drücke dabei, um die gesamte Flüssigkeit zu extrahieren. Gib die restlichen 500 ml kaltes Wasser hinzu und rühre um.

    Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino) – Schritt 3: Gieße durch ein feines Sieb oder ein Mulltuch

    💡 Für eine gröbere Textur verwende ein Sieb mit größeren Löchern.

  4. 4

    Gib 3 Esslöffel Chiasamen in den Krug. Gut vermischen und 15-20 Minuten kühlen, damit die Chia quillt und ihre gelartige Textur bildet.

    Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino) – Schritt 4: Gib 3 Esslöffel Chiasamen in den Krug

    💡 Lass die Chia nicht länger als 1 Stunde, sonst wird sie zu dickflüssig.

  5. 5

    Serviere in Gläsern mit Eis. Garniere mit Gurkenscheiben, einer Limettenscheibe und optional Minzblättern.

    Gurkenwasser mit Limette und Chia (Agua de Pepino) – Schritt 5: Serviere in Gläsern mit Eis

    💡 Gib eine Prise Chile-Piquín-Pulver ins Glas für eine scharfe mexikanische Variante.

Gelungen? Jetzt bewerten

Mit einem Tipp bewerten. Kein Konto nötig.

oder schreiben Sie eine Bewertung

Dieses Rezept bewerten

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Gründer, Recetas Mexas

Mexikaner aus Puebla, IT-Profi und Foodie. Autor von über 1.000 authentischen mexikanischen Rezepten, angepasst für Küchen auf der ganzen Welt. Lebt seit 2018 in Madrid.

Mehr lesen

Ähnliche Rezepte

Ähnliche Anleitungen

Erfahren Sie mehr über diese Zutaten und Gerichte

Hat es Ihnen geschmeckt?

Folgen Sie auf TikTok für Videos zu mexikanischen Rezepten und Restaurants und erhalten Sie Neuigkeiten per E-Mail.

Auf TikTok folgen