Vai al contenuto principale
Blog
Natale in Messico: posadas, piñata, ponche e baccalà
Cultura

Natale in Messico: posadas, piñata, ponche e baccalà

26 ott 20268 min di lettura(Aggiornato: 26 ott 2026)

Nove sere di posadas, una piñata che in italiano si chiama pignatta, il ponche di frutta e il baccalà della vigilia: il Natale messicano visto dall'Italia.

Un italiano che passa il Natale in Messico trova molte cose familiari e qualcuna che spiazza. Familiare: il presepe in casa, il Bambino che si mette nella mangiatoia la notte del 24, il baccalà a cena. Spiazzante: il Natale messicano comincia il 16 dicembre, dura nove sere di fila, e ogni sera finisce con una pentola appesa che qualcuno prende a bastonate.

Qui mettiamo in fila le tradizioni del Natale messicano, con le loro date e le loro fonti, e accanto a ciascuna il pezzo di Italia che le assomiglia. Alcune parentele sono storiche, documentate; altre sono solo somiglianze, e lo diciamo. Per il quadro dell'anno intero, festa per festa, c'è il nostro calendario delle feste messicane mese per mese.

Le posadas: nove sere prima di Natale

Le posadas si celebrano tra il 16 e il 24 dicembre. La forma è quella di una piccola processione: due persone vestite da Maria e Giuseppe, o le loro statuine portate a spalla, girano di casa in casa chiedendo alloggio, posada, cantando. Chi sta dentro risponde cantando a sua volta, prima rifiutando e poi aprendo la porta. Alla fine si mangia e si rompe la piñata.

L'origine che le fonti citano più spesso è precisa: il convento agostiniano di San Agustín de Acolman, oggi nello Stato del Messico. Lì il frate Diego de Soria ottenne da papa Sisto V il permesso di celebrare delle messe speciali nei giorni prima di Natale, le misas de aguinaldo, dal 16 al 24 dicembre. Sulla data c'è una piccola discordanza: molte fonti dicono 1587, la voce inglese di Wikipedia dice 1586. Alcuni autori collegano le posadas anche alle feste mexica dedicate a Huitzilopochtli nello stesso periodo dell'anno, ma è un'interpretazione discussa, non un fatto accertato.

Per un italiano il paragone più vicino è la novena di Natale: anche le posadas sono nove giorni di attesa. La differenza è che si fanno per strada e in casa d'altri, non in chiesa, e finiscono con una festa.

La piñata è una «pignatta», e l'Italia ce l'ha ancora

Questo è il punto in cui la parentela è più diretta. La voce «Piñata» di Wikipedia in spagnolo fa derivare la parola dall'italiano pignatta, la pentola di terracotta. Sull'origine del gioco le ipotesi sono diverse, una passa dalla Cina all'Italia e alla Spagna, e la fonte riconosce che è discussa. Più solido è quello che succede dopo: nel Cinquecento i missionari spagnoli rivestono la pentola di carta colorata e la usano nell'insegnamento religioso, e le sette punte della piñata classica vengono lette come i sette vizi capitali. La piñata entra nelle posadas, e ad Acolman si tiene ancora una Feria de la Piñata.

Il gioco, in Italia, non è scomparso. La voce «Pentolaccia» di Wikipedia in italiano descrive lo stesso schema, giocatori bendati che rompono con un bastone un contenitore appeso pieno di dolciumi, e lo colloca nella prima domenica di Quaresima: a Genova e in Liguria è la Festa della Pignatta, a Casamassima, in provincia di Bari, è diventata una festa di piazza con carri allegorici. La stessa voce scrive che furono gli spagnoli a portare la pignatta nelle colonie americane.

Lo stesso oggetto, quindi, con due calendari diversi: in Italia segna l'inizio della Quaresima, in Messico la vigilia del Natale.

Il ponche: la bevanda calda delle posadas

Nelle sere di dicembre si beve il ponche navideño, una bevanda calda di frutta. México Desconocido elenca gli ingredienti tipici: canna da zucchero, guava, fiori di jamaica, tejocote (un piccolo frutto simile a una mela selvatica), prugne secche, tamarindo, mela, cannella e piloncillo. Una scheda dell'UNAM ricorda che di ricette ne esistono più di cento: ogni famiglia ha la sua.

Anche il ponche ha una storia europea. Le fonti lo fanno risalire a una bevanda indiana, il cui nome sarebbe legato alla parola per «cinque», per il numero degli ingredienti originari; da lì al punch britannico, e dalla Spagna al Messico in epoca coloniale, dove ha incontrato la frutta locale. Gli adulti spesso aggiungono un goccio di alcol, il piquete.

Per l'Italia il confronto più naturale è il vin brulé dei mercatini, ma la differenza si sente: il ponche è prima di tutto frutta, e la frutta si mangia. La ricetta: ponche navideño.

Nacimiento e presepe: la stessa notte, lo stesso gesto

Il presepe italiano ha una data di nascita: nel 1223, a Greccio, san Francesco allestisce una rappresentazione vivente della Natività con la mangiatoia, il bue e l'asino. Napoli, con via San Gregorio Armeno, ne ha fatto un artigianato che lavora tutto l'anno. Secondo una tradizione diffusa, la statuina del Bambino si mette nella mangiatoia la sera del 24 dicembre, e i Re Magi si avvicinano a poco a poco fino al 6 gennaio.

In Messico il presepe si chiama nacimiento, e la notte del 24 si fa lo stesso gesto, con un nome più tenero: si arrulla, si culla, il Niño Dios prima di adagiarlo. La differenza sta nella fine della storia. Il Bambino resta lì fino al 2 febbraio, la Candelaria, quaranta giorni dopo, quando viene «alzato», vestito e portato in chiesa a benedire. Chi lo veste ha un ruolo preciso, il padrino o la madrina, e quella festa si paga con i tamales. Ma questa è la storia del 6 gennaio, e la raccontiamo in Befana e Rosca de Reyes.

La cena della vigilia: baccalà da tutte e due le parti

La cena di Natale messicana, la notte del 24, ha due piatti che non mancano quasi mai, e uno dei due un italiano lo riconosce subito.

Bacalao a la vizcaína

È baccalà, il merluzzo salato ed essiccato, cotto in un sugo di pomodoro. Il nome dice l'origine: è un piatto basco, di Vizcaya. Arrivato in Messico con gli spagnoli, era popolare durante il vicereame nei giorni di Quaresima, quando non si mangiava carne, e da lì è passato alla tavola di Natale. La versione messicana, come la descrive Global Voices, ha olive e i chiles güeros, peperoncini gialli sott'aceto. Si prepara in anticipo, perché il baccalà va ammollato dal giorno prima, e il giorno dopo si mangia il recalentado, gli avanzi riscaldati.

Il parallelo con l'Italia è più che una coincidenza di ingrediente. La vigilia italiana è tradizionalmente di magro, senza carne, e il baccalà, insieme al capitone, è tra i piatti più diffusi, soprattutto a Napoli dove il baccalà fritto si accompagna al capitone. Due tradizioni cattoliche, una regola comune sul magro, e lo stesso pesce conservato a risolvere il problema. Una precisazione onesta: il «banchetto dei sette pesci», che si legge spesso come tradizione italiana, è nato secondo varie fonti tra gli emigrati italiani negli Stati Uniti; in Italia esistono vigilie di magro regionali, non un numero fisso.

Ricetta: bacalao a la vizcaína.

Romeritos

Il secondo piatto non ha equivalenti italiani. I romeritos sono le foglie di un'erba selvatica del genere Suaeda, un quelite; la voce di Wikipedia avverte di non confonderli col rosmarino, nonostante il nome. Si lessano e si condiscono con un mole, di solito poblano, con patate, nopales e le tortitas di uovo e gamberetti secchi fritte a parte. Si mangiano a Natale, ma anche in Quaresima, e sono tipici del centro del paese: Stato del Messico, Puebla, Tlaxcala e Città del Messico. Ricetta: romeritos.

Natale messicano e italiano a confronto

MessicoItalia
Inizio16 dicembre, prima posadaLa novena di Natale
GiocoPiñata a ogni posadaPentolaccia, ma in Quaresima
Bevanda caldaPonche di fruttaVin brulé
Notte del 24Si culla il Niño Dios nel nacimientoIl Bambino nella mangiatoia del presepe
CenaBacalao a la vizcaína, romeritosVigilia di magro: baccalà, capitone
Fine2 febbraio, Candelaria6 gennaio, Epifania

Domande frequenti

Quando comincia il Natale in Messico?

Con la prima posada, il 16 dicembre. Le posadas durano fino al 24, e il ciclo si chiude il 2 febbraio con la Candelaria.

La piñata viene davvero dall'Italia?

La parola sì: deriva da «pignatta». Sull'origine del gioco le fonti propongono più ipotesi. In Italia lo stesso gioco sopravvive come pentolaccia, nella prima domenica di Quaresima.

Perché in Messico si mangia baccalà a Natale?

Per la stessa ragione per cui lo si mangia alla vigilia in Italia: era il pesce conservato dei giorni di magro. Il bacalao a la vizcaína è arrivato dalla Spagna e si è legato prima alla Quaresima e poi al Natale.

Cosa sono i romeritos?

Un'erba selvatica commestibile del genere Suaeda, che non ha niente a che fare col rosmarino. Si serve con mole, patate, nopales e tortitas di gamberetti.

Fonti

  • Wikipedia in inglese, voce «Las Posadas» (date, processione, origine ad Acolman, Diego de Soria, Sisto V), consultata a ottobre 2026.
  • Vanguardia (Messico), «Letanía para pedir posada: letra, origen y significado de las posadas navideñas en México» (data 1587).
  • Catholic.net, «La Novena de Navidad (las posadas)».
  • Wikipedia in spagnolo, voce «Piñata»; Wikipedia in italiano, voce «Pentolaccia», consultate a ottobre 2026.
  • México Desconocido, «Origen del ponche navideño»; UNAM, scheda «Ponche» dei CENDI.
  • Wikipedia in italiano, voce «Presepe» (Greccio 1223, San Gregorio Armeno, tempi di allestimento).
  • El Universal Puebla e El Siglo de Torreón sul Niño Dios cullato il 24 dicembre e alzato il 2 febbraio.
  • La Razón (Messico), «¿Por qué comemos bacalao en Navidad?», 5 dicembre 2023; Uno TV, «Origen e historia del bacalao a la vizcaína»; Global Voices, «Mexican Christmas Food Combines Basque Flavors with Nahuatl Tradition», 19 dicembre 2015.
  • Wikipedia in spagnolo, voce «Romeritos».
  • Italy Segreta, «La Vigilia: la festa dei sette pesci»; Eroica Fenice, «Cenone di Natale: cosa si mangia a Napoli».
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondatore, Recetas Mexas

Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.

Leggi di più