
Piadina e tortilla di farina: due pani piatti, testo e comal
Farina, strutto, acqua e sale, cotti su una piastra: la piadina romagnola IGP e la tortilla di farina del nord del Messico si somigliano più di quanto pensiate.
Mettete una piadina romagnola accanto a una tortilla di farina di Sonora e chiedete a qualcuno di distinguerle a occhio. Non è facile. Sono tutte e due dischi di farina di grano tenero, acqua, sale e strutto, senza lievito di birra, cotti in pochi minuti su una superficie rovente. In Romagna quella superficie si chiama testo; nel nord del Messico si chiama comal.
Non c'è nessun legame storico documentato tra le due, e non ne inventiamo uno. C'è però una somiglianza tecnica che rende la piadina il miglior punto di partenza per un italiano che vuole fare le tortillas di farina a casa, e qualche differenza che conviene conoscere per non sbagliarle.
La piadina romagnola, secondo il disciplinare
La Piadina Romagnola, anche nella variante «alla Riminese», è un'IGP europea dal 2014: il Regolamento di esecuzione (UE) n. 1174/2014 è stato pubblicato il 4 novembre di quell'anno. Il disciplinare del 2014 prende come riferimento un chilo di farina di grano tenero e ammette come grassi lo strutto e/o l'olio di oliva, fino a 250 grammi; gli agenti lievitanti sono facoltativi, e sono vietati conservanti, aromi e altri additivi.
Le misure sono fissate anche nella forma: la piadina tipo ha un diametro tra 15 e 25 centimetri e uno spessore tra 4 e 8 millimetri; quella alla riminese è più larga, tra 23 e 30 centimetri, e sottile, fino a 3 millimetri. La voce di Wikipedia ricorda che in origine la piadina era molto più spessa, e che dagli anni Cinquanta si è assottigliata.
La storia è lunga. La prima testimonianza scritta, secondo Wikipedia, risale al 1371, nella Descriptio Romandiolae del cardinale Anglico de Grimoard, con un impasto di farina, acqua e sale, a cui si potevano aggiungere latte e strutto. E Giovanni Pascoli la chiamò «il pane, anzi il cibo nazionale dei Romagnoli».
La tortilla di farina, pane quotidiano del nord del Messico
La tortilla di farina, tortilla de harina, è secondo la voce in spagnolo di Wikipedia un pane piatto di farina di frumento, con strutto o burro e senza lievito, diffuso nel nord del Messico, dove fa parte della dieta quotidiana. Il frumento non è una pianta americana: arriva con gli spagnoli e la tortilla di farina è uno dei modi in cui il nord del paese l'ha fatto proprio. La stessa voce cita le tortillas di Sinaloa, molto larghe, e quelle tipiche di Sonora, chiamate sobaqueras. Il burrito, ricorda, ha origine a Chihuahua.
Nel resto del Messico la tortilla quotidiana è di mais nixtamalizzato. È un'altra cosa, con un'altra storia, e la raccontiamo in l'Italia coltiva mais da cinque secoli. Qui parliamo solo di quella di grano, che è la vera cugina della piadina.
Testo e comal
Il testo romagnolo, scrive Wikipedia, era tradizionalmente una teglia di terracotta, oggi più spesso sostituita da una piastra di metallo o da una pietra refrattaria. Il comal messicano, secondo la voce inglese di Wikipedia, è una piastra liscia e piatta; il nome viene dal nahuatl comalli. Quelli di argilla (barro) sono ancora usati dalle comunità indigene; quelli per uso domestico sono in genere di ghisa pesante. Gli esemplari archeologici più antichi risalgono al 700 a.C., e sul comal si cuocevano le tortillas di mais ma anche si tostavano semi di cacao.
La parentela, quindi, è nella funzione: due piastre di terracotta nate per cuocere un pane piatto senza forno, poi passate al metallo. Chi ha un testo in casa ha già un comal.
Perché due pani così simili
Quella che segue è una nostra osservazione, non un dato di fonte. Un pane piatto, senza lievito di birra e cotto su una piastra, è il modo più semplice di trasformare la farina in pane senza un forno: bastano un fuoco e una superficie calda. Non sorprende che soluzioni del genere compaiano in molte cucine lontane tra loro. La piadina e la tortilla di farina arrivano allo stesso risultato per strade diverse: la prima da una tradizione contadina documentata nel Trecento, la seconda dall'incontro tra il grano portato dagli spagnoli e una cucina che già da secoli cuoceva il suo pane quotidiano, quello di mais, sul comal. È proprio questo che rende il confronto utile in cucina: chi ha le mani abituate a una, impara l'altra in fretta.
Le differenze che contano in cucina
| Piadina romagnola IGP | Tortilla di farina (nord del Messico) | |
|---|---|---|
| Farina | Grano tenero | Grano tenero |
| Grasso | Strutto e/o olio di oliva | Strutto (manteca) o burro |
| Lievito | Facoltativo, chimico | Nessun lievito nella versione di base |
| Spessore | 4–8 mm (riminese fino a 3 mm) | Sottile, perché deve piegarsi |
| Piastra | Testo | Comal |
| Uso | Si farcisce e si piega | Si arrotola intorno al ripieno (burrito) o si usa come pane |
La differenza principale è lo spessore e, di conseguenza, la consistenza. Una piadina romagnola classica è più spessa e friabile: si spezza, si sbriciola un po'. La tortilla di farina deve piegarsi e arrotolarsi senza rompersi, perché il suo lavoro è contenere: un burrito è una tortilla avvolta su sé stessa. Per questo la tortilla si stende molto più sottile e si cuoce meno, quanto basta perché faccia le bolle e prenda qualche macchia dorata, e poi si tiene coperta in un panno perché resti morbida.
La riminese, sottile e flessibile, è la piadina che più si avvicina. Se in Romagna vi capita di vederle una accanto all'altra, lo noterete subito.
Dalla piadina alla tortilla: cosa cambiare
Se sapete fare la piadina, per la tortilla di farina dovete cambiare tre cose.
- Stendere di più. Puntate allo spessore della riminese o anche meno. L'impasto deve riposare coperto, così il glutine si rilassa e la sfoglia non si ritira.
- Cuocere meno. Pochi secondi per lato su testo o padella di ghisa ben calda: quando si gonfia, si gira. Una tortilla troppo cotta diventa una sfoglia croccante, non una tortilla.
- Tenere al caldo e coperto. Impilate le tortillas in un canovaccio appena cotte: il vapore le mantiene flessibili.
Lo strutto, che in Romagna è un ingrediente normale, è anche il grasso della tradizione messicana. Se usate l'olio, la tortilla viene comunque, ma con una consistenza diversa. Per le farine italiane e le dosi trovate la ricetta completa in tortillas di farina di Sonora e la guida come fare tortillas di farina del nord del Messico.
E una volta fatte, cosa ci si mette dentro? Nel nord del Messico la tortilla di farina accompagna la carne asada, la machaca, i fagioli: date un'occhiata a cucina del nord del Messico o partite da un burrito di carne asada.
Domande frequenti
Posso usare la piadina come tortilla per i burritos?
Una piadina riminese, sottile, funziona per una quesadilla o un taco di farina. Per un burrito arrotolato la piadina classica è troppo spessa e si spezza.
Il testo romagnolo va bene per le tortillas?
Sì. Ha la stessa funzione del comal: una piastra piatta e molto calda.
La tortilla di farina è messicana o tex-mex?
È messicana, del nord del paese, dove è pane quotidiano. Gli Stati Uniti l'hanno poi resa popolare con il burrito, che ha origine a Chihuahua.
Piadina e tortilla hanno un'origine comune?
Non abbiamo trovato fonti che le colleghino. La somiglianza è tecnica: stessi ingredienti di base, stessa cottura su piastra.
Fonti
- Regolamento di esecuzione (UE) n. 1174/2014 e disciplinare di produzione della IGP Piadina Romagnola / Piadina Romagnola alla Riminese (testo del 4 novembre 2014).
- Wikipedia in italiano, voce «Piadina romagnola», consultata a ottobre 2026.
- Wikipedia in spagnolo, voce «Tortilla de harina», consultata a ottobre 2026.
- Wikipedia in inglese, voce «Comal (cookware)», consultata a ottobre 2026.

Fondatore, Recetas Mexas
Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.
Leggi di più