Vai al contenuto principale
Torna alle guide

Macinatura nel metate: cos'è, come si fa e a cosa serve

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Fondatore, Recetas Mexas

Aggiornato: 15 nov 2026

Tortillas di Mais Fatte a Mano
Vedi la ricetta passo a passo

Che cos'è?

La macinazione nel metate è la tecnica di lavorazione degli alimenti più antica della Mesoamerica, praticata da millenni. Sul metate, una pietra rettangolare scolpita nel basalto o nell'andesite vulcanica, e con la sua mano o metlapil, si macinano il mais nixtamalizzato per la masa, il cacao e le spezie per il cioccolato, le paste di mole e i chiles secchi.

L'attrito di pietra contro pietra produce una macinatura fine, leggermente calda, che libera oli essenziali e sviluppa aromi che nessun mulino moderno riesce a ottenere. Anche se oggi convive con i mulini elettrici, nelle cucine tradizionali il metate rimane lo strumento d'elezione per la masa azul, il mole oaxaqueño, il cioccolato da tavola e altri prodotti in cui si cerca una consistenza artigianale e un sapore profondo.

Origine e storia

Il metate è uno degli utensili più antichi della Mesoamerica, con evidenze archeologiche di strumenti di macinazione in grotte della valle di Tehuacán, Puebla, come quella di Coxcatlán. I metates più antichi erano piatti o a forma di conca; la forma con tre piedi e mano cilindrica si è mantenuta per secoli. Codici preispanici come il Mendocino e il Fiorentino rappresentano donne che macinano nel metate, attività centrale dell'economia domestica nahua, maya e mixteca. Fray Bernardino de Sahagún descrive in dettaglio l'uso del metate nelle mansioni femminili. Dopo la conquista, il metate sopravvisse all'introduzione dei mulini europei per la sua superiorità nel macinare cacao e nixtamal. Il metate rimane uno strumento vivo nei paesi di Oaxaca, Guerrero, Chiapas e Puebla, dove artigiani specializzati continuano a intagliarlo.

Ingredienti caratteristici

Il metate tradizionale misura tra i 40 e i 70 cm di lunghezza, 25-40 cm di larghezza, è scolpito in un'unica pietra vulcanica (basalto, andesite) e ha tre piedi per inclinarsi in avanti. La sua superficie di macinazione non è liscia: presenta una leggera porosità che permette di far presa sul chicco. La mano del metate (metlapil) è un cilindro di pietra dello stesso materiale, di circa 30-40 cm. Prima di essere usato, il metate nuovo si cura: si macinano più volte sale, mais secco o riso finché la pietra rilascia particelle e diventa idonea agli alimenti. La tecnica consiste nell'inginocchiarsi davanti al metate e spingere la mano con tutto il peso del corpo, in movimenti lunghi e decisi. Ingredienti diversi richiedono macinature diverse: il mais nixtamalizzato si macina con poca acqua alla volta; il cacao tostato si macina a caldo per liberare il burro; i chiles secchi si macinano tostati con le spezie per il mole. La macinazione nel metate libera oli volatili e sviluppa sfumature che un mulino meccanico non produce.

Significato culturale

La macinazione nel metate è pratica e simbolo della cucina tradizionale messicana, la cui iscrizione UNESCO del 2010 cita i metates tra i suoi utensili. Nelle comunità indigene, saper macinare nel metate è un'abilità centrale del ruolo culinario femminile, trasmessa da madri a figlie per generazioni. La forza, il ritmo e la sensibilità tattile che richiede sono apprendimenti corporei che si affinano con gli anni. In Oaxaca, le cuoche tradizionali macinano ancora il mole nel metate per le grandi celebrazioni (matrimoni, feste patronali), considerandolo l'unico metodo autentico. Il cioccolato da tavola di Oaxaca e Tabasco si continua a elaborare nel metate caldo sopra le braci. Il metate ha anche un valore rituale: si eredita come bene prezioso tra le donne. La cucina messicana contemporanea ha recuperato il metate come simbolo di autenticità, presente in ristoranti di alta cucina e festival gastronomici.

Ricette correlate

Ora che sai di cosa si tratta, provalo a casa con le nostre ricette passo dopo passo:

Ingredienti per cucinare

Scopri dove acquistare gli ingredienti autentici:

Altre guide di questa categoria

Domande frequenti

Qual è la differenza tra la macinazione nel metate e quella nel mulino?
Il metate macina per attrito e schiacciamento tra due pietre vulcaniche porose, riscaldando leggermente il prodotto e liberando oli essenziali e aromi che danno un sapore profondo. Il mulino industriale taglia e sminuzza con lame o dischi metallici, rende più velocemente ma produce una macinatura più uniforme e piatta nel sapore. La consistenza artigianale del metate è irregolare e complessa.
Che sapore ha il cibo macinato nel metate?
Ha un sapore più profondo e aromatico rispetto alla versione industriale. La masa di mais rimane con note tostate, leggermente granulosa e di migliore consistenza per le tortillas fatte a mano. Il cioccolato di metate sviluppa aromi tostati intensi e mantiene il grasso del cacao integrato. I mole guadagnano complessità grazie alla liberazione degli oli di chiles e spezie.
Come si cura un metate nuovo?
Prima del primo uso bisogna curarlo: si macinano più tornate di chicchi abrasivi (sale grosso, riso crudo, mais secco) per giorni finché la pietra smette di rilasciare sabbietta. Poi si sciacqua, si asciuga al sole ed è pronto. Dopo ogni uso si pulisce solo con acqua e a volte con una spazzola di fibra naturale; mai con sapone o detergenti.
Da dove è originario il metate?
Il metate è originario della Mesoamerica, con evidenze archeologiche di vari millenni nelle grotte della valle di Tehuacán (Puebla), come quella di Coxcatlán. Oggi viene intagliato artigianalmente in paesi come San Salvador el Seco (Puebla) o Comonfort (Guanajuato), dove maestri scalpellini conservano tecniche ereditate dall'epoca preispanica.

Fonti consultate

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondatore, Recetas Mexas

Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.

Leggi di più

Ti è piaciuta questa ricetta?

Seguici su TikTok per video di ricette e ristoranti messicani, e ricevi le novità via email.

Segui su TikTok