本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

アグア・デ・ペピーノ(agua de pepino)とは?作り方・効能

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

アグア・デ・ペピーノ(きゅうりとライムの冷たい飲み物)
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

アグア・デ・ペピーノ・コン・リモン(agua de pepino con limón)は、きゅうりをミキサーにかけ、ライム果汁、水、好みの量の砂糖と合わせた、淡い緑色のとても軽いメキシコの冷たい飲み物で、スペアミントの葉を加えることもよくあります。すっきりとした野菜の味わいに口の中をさっぱりさせる柑橘の風味が重なり、アグア・フレスカの中でもとくにカロリーが低い一杯です。

メキシコのアグア・フレスカ(agua fresca)の中でもとくにカロリーが低く、その軽さから、この10年ほどでデトックスドリンクや、市販の清涼飲料に代わる体にやさしい飲み物として人気が高まりました。大衆食堂、市場、レストランのほか、今どきのジューススタンドや自然派ドリンクのカフェでも出されるようになっています。4〜10月の暑い時期にぴったりの飲み物ですが、メキシコ南東部の熱帯地域では一年中飲まれています。

起源と歴史

きゅうり(Cucumis sativus)はインド亜大陸が原産で、3000年以上前から栽培されてきました。アジア各地に広がり、エジプトやギリシャを経て、ヨーロッパ全土に伝わりました。メキシコには16世紀にスペイン人が持ち込み、メキシコの土地によくなじんで、今ではシナロア、ソノラ、ミチョアカン、バハ・カリフォルニアなどの州で一年中生産されています。 アグア・デ・ペピーノは、ライムだけを合わせたシンプルな形で20世紀に広まりました。同じくスペイン人が持ち込んだ香草、スペアミントを加えるのは、地中海の薬草文化がメキシコ料理に与えた影響の表れです。 2010年代には、世界的なデトックスブームの一環として、また健康志向のジューススタンドやカフェのメニューとして再び脚光を浴びましたが、庶民的な大衆食堂や市場でも変わらず親しまれています。

特徴的な材料

主な材料は、生のきゅうり、メキシコのライム、水です。きゅうりは、かたくて黄色い斑点がなく、皮がつややかな緑色のものを選びます。ペルシャきゅうり、オランダ系、イングリッシュキューカンバー(種なし)は、メキシコの一般的なきゅうりより苦みが少ないので、よりおいしく仕上がります。 きゅうりをよく洗い、色を残すために緑の皮を少し残して部分的にむき、必要なら種を取ってから、冷水、しぼりたてのライム果汁、好みの量の砂糖と一緒にミキサーにかけます。さわやかな香りづけにスペアミントの葉を一緒にミキサーにかけるレシピや、食感のためにふやかしたチアシードを加えるレシピもあります。一般的な分量は、水2Lに中くらいのきゅうり1本、ライム3個、砂糖大さじ2です。目の細かいこし器でこして繊維を取り除きます。 人気のアレンジには、ライムとチアシード入り、しょうが入り、そして今どきのきゅうりとメスカルのカクテルがあります。たっぷりの氷でよく冷やして出します。冷蔵で2日ほど保存できますが、それ以上たつとさわやかさが失われ、酸化したきゅうりが苦くなることがあります。

文化的な意味

アグア・デ・ペピーノ・コン・リモンは、大衆食堂や市場の庶民的な飲み物という性格はそのままに、メキシコの健康志向の食生活でとくに人気のある飲み物になりました。低カロリーで水分が多いことから、水分補給の取り組みやダイエット、軽い食事にぴったりの存在です。 きゅうりはメキシコの主要な青果物のひとつで、シナロア州が国内生産量のトップです。メキシコのきゅうり産業は一年を通して米国へ大量に輸出しており、メキシコは世界有数の生のきゅうりの供給国になっています。 経済的な価値だけでなく、アグア・デ・ペピーノは、庶民の伝統と現代の健康志向の食のトレンドが結びついたことの象徴でもあり、メキシコのアグア・フレスカならではの、誰にでも手が届く気取らない精神を受け継いでいます。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

アグア・デ・ペピーノ・コン・リモンはどんな味ですか?
主にしぼりたてのライムの味で、その奥にきゅうりのすっきりとさわやかな野菜の風味があります。スペアミントを入れると、ミントの香りが加わり、さらに清涼感が増します。強い味の飲み物ではなく、繊細で軽く、水分をたっぷりとれるので、辛い料理や脂っこい料理の合間の口直しにぴったりです。シンプルな味わいで、とても暑い日にとくに向いています。
どんな効能がありますか?
カロリーがとても低く(グラス1杯で数十kcal程度。加える砂糖の量によります)、きゅうりの95%が水分です。ビタミンC、カリウム、ケイ素、抗酸化物質も含みます。メキシコの伝統医療では、体を浄化する作用や利尿作用があるとされています。水分補給に役立ち、減量中の食事のサポートにもなりますが、血圧を調整するという確かな根拠はありません。スペアミントには、消化を助け、穏やかにけいれんをしずめる作用があります。
こしますか、それとも果肉ごと飲みますか?
伝統的には、淡い緑色の澄んだすっきりとした飲み物にするためにこします。こさずに作ると食物繊維が多く残り、グリーンジュースのように少しとろみのある仕上がりになります。大衆食堂やレストランでは見た目が上品なこしたものが好まれますが、家庭で健康のために飲むなら、きゅうりの食物繊維を生かしてこさずに作り、好みに合わせて口当たりを調整してもかまいません。
本当にデトックスドリンクなのですか?
「デトックス」という言葉は、厳密な科学的根拠のない宣伝用のラベルです。体は肝臓と腎臓の働きで自ら解毒しています。とはいえ、アグア・デ・ペピーノ・コン・リモンは水分補給を助け、微量栄養素もとれるうえ、市販の清涼飲料の代わりとしても優れています。バランスのよい食事の一部として飲めば、体が軽くすっきりした感覚を得られますが、デトックスという言葉に結びつけられがちな奇跡的な効果があるわけではありません。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー