本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

アトーレ・デ・ピノーレ(atole de pinole)とは?味・作り方

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

ピノーレのアトーレ
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

アトーレ・デ・ピノーレ(atole de pinole)は、ピノーレ(pinole/炒ったトウモロコシの粉)を水や牛乳、シナモン、ピロンシージョ(piloncillo)または砂糖と一緒に煮て作る、メキシコの温かい飲み物です。こんがりしたトウモロコシの香りと甘いスパイスが重なる土の香りのような味わいで、おもにメキシコ中部と北部の寒い季節に飲まれます。

農村の朝ごはんや守護聖人の祭りで飲まれ、タマレス(tamales)のお供にもなります。ピノーレはメキシコで最も古い食品のひとつです。タラウマラ山地に暮らすララムリ(Rarámuri)の人々は、長距離を走る際のエネルギー源としてピノーレを使っており、多くの村では今も、メソアメリカ由来の力強さと栄養の象徴とされています。

起源と歴史

ピノーレの起源はスペイン到来以前に深くさかのぼります。名前はナワトル語のピノリ(pinolli)に由来します。炒ったトウモロコシの粉のことで、ナワの人々はチアシードと合わせたもの(チアンピノリ、chianpinolli)でも飲み物を作っていました。軽く、カロリーが高く、長く保存できることから、メシカの人々にとっては旅と戦いの食べ物でした。 征服後は、スペイン人が持ち込んだシナモン、砂糖、牛乳がレシピに加わり、今日知られるアトーレ・デ・ピノーレになりました。メキシコ北部、とくにチワワ、ソノラ、ドゥランゴでは、ララムリなどの先住民の共同体で、ピノーレが今も主食のひとつになっています。料理事典『ラルース・コシーナ(Larousse Cocina)』は、ユカタンのマヤのピノーレ・コロラド(pinole colorado)のようにカカオを加えたものや、チアシードを加えたものなど、地域ごとのバリエーションを紹介しています。

特徴的な材料

ピノーレは、トウモロコシの粒をコマル(comal)で黄金色になりカリッとするまで炒り、メタテ(metate)や製粉機でシナモンと一緒に細かくひいて作ります。地域によってはアニスやチアシードも加えます。 アトーレにするときは、ダマにならないようピノーレを冷たい水で溶き、ピロンシージョか砂糖、好みで全乳を加えて弱火で煮ます。青いトウモロコシを使うレシピもあり、紫がかった色と、よりミネラル感のある味になります。北部では水だけで濃いめに、中央部では牛乳を入れてクリーミーに作るのが好まれます。現代のアレンジでは、バニラやカカオ、オレンジの皮のすりおろしを加えることもあります。 一般的な分量は、液体240mlに対してピノーレ大さじ3です。なめらかな口当たりにするため、出す前にこします。市場やトルティーヤ店で売られているメキシコの市販のピノーレは、たいていすでに甘みとシナモンの香りがついています。

文化的な意味

アトーレ・デ・ピノーレは、メキシコの先住民の伝統的な食生活を支える柱のひとつであり、高原地帯やシエラ・マドレ山脈の人々のアイデンティティの象徴でもあります。ララムリの文化では、ピノーレとそのアトーレは、この共同体を世界的に有名にした長距離走の燃料です。 メキシコ中央部の一部の地域では、タマレスやパン・デ・ムエルト(pan de muerto)と並んで、死者の日の祭壇に供えられます。ポサダ(posada)や農村の結婚式、通夜でも出され、パン・ドゥルセ(pan dulce)のお供になります。チワワ、ケレタロ、トラスカラの小規模な生産者は、薪のコマルで炒る技術を守り続けています。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

アトーレ・デ・ピノーレはどんな味ですか?
炒ったトウモロコシの深い香りに、ほのかなスモーキーさ、ピロンシージョの素朴な甘み、シナモンの温かい香りが重なります。口当たりはなめらかでほっとする味わいです。甘いポップコーンや麦茶を思わせますが、コマルで黄金色に炒ったトウモロコシならではの、よりミネラル感のある植物的な奥行きがあります。
ピノーレと白いアトーレの違いは何ですか?
ピノーレは、あらかじめ炒ったトウモロコシをシナモンと一緒にひいた粉です。一方、白いアトーレ(atole blanco)は、炒っていないニシュタマル(アルカリ処理したトウモロコシ)のマサ(トウモロコシ生地)で作ります。ピノーレには香ばしさと自然な甘みがあり、白いアトーレはよりくせがなくとろみが強く、甘みは別に加えるのが一般的です。どちらもトウモロコシがベースですが、風味はまったく異なります。
アトーレ・デ・ピノーレはどこで生まれたのですか?
メソアメリカで生まれ、名前はナワトル語のピノリ(pinolli)に由来し、ララムリなどの人々の間に深く根づいています。現在は主にメキシコ中央部と北部で飲まれ、チワワ、トラスカラ、ケレタロ、イダルゴ、メキシコシティに深く根づいており、市場や農村の朝ごはんで今も日常の飲み物です。
アトーレ・デ・ピノーレはどうやって出しますか?
素焼きの器や大きめのカップに温かいまま注ぎ、タマレス、パン・ドゥルセ、ブニュエロ(buñuelo)などと一緒に出します。祭りではホーロー鍋で売られ、シナモンパウダーをふって出されます。寒い日の朝ごはんや12月のポサダ、死者の日の祭壇にぴったりです。
ピノーレとは正確には何ですか?
炒ったトウモロコシの粉です。トウモロコシの粒をコマルで黄金色になりカリッとするまで炒り、メタテや製粉機でシナモンと一緒に細かくひきます。地域によってはアニスやチアシードも加えます。市場やトルティーヤ店で売られている市販のピノーレは、たいていすでに甘みと香りがついています。
アトーレ・デ・ピノーレはどうやって作りますか?
ダマにならないよう、ピノーレを冷たい水で溶き(液体240mlに対して大さじ3ほど)、ピロンシージョか砂糖、好みで全乳を加えて弱火で煮ます。なめらかに仕上げるため、出す前にこすとよいでしょう。北部では水だけで濃いめに、中央部では牛乳を入れてクリーミーに作るのが好まれます。
なぜピノーレはララムリの食べ物なのですか?
軽く、カロリーが高く、長く保存できるからです。タラウマラ山地のララムリの人々は、長距離を走る際のエネルギー源としてピノーレを使っています。同じ理由で、メシカの人々にとっても旅と戦いの食べ物であり、彼らはすでにピノリを、チアシードと合わせたものも含めて作っていました。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー