本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

アウアウトレ(ahuautle)とは?味・食べ方・歴史

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

どんな料理?

アウアウトレ(ahuautle)は、アシャヤカトル(axayácatl)と呼ばれる水生のカメムシが、テスココ湖やメキシコ盆地のほかの水域に産みつける食用の卵です。天日で干してふるうと干しエビのような味の黄色い粉になり、卵と混ぜたトルティータ(小さな揚げ焼き)、ロメリートスとのレボルティホ、タマルにして食べます。「メキシコのキャビア」とも呼ばれます。

名前はナワトル語のアワウトリ(ahuauhtli/atl「水」とhuauhtli「アマランサス」から)に由来し、卵を産むのはミズムシ科やマツモムシ科のカメムシ(コリセラ属〈Corisella〉やクリゾウサコリクサ属〈Krizousacorixa〉など)です。岸辺に草や牧草の束を結わえて沈め、そこにメスが卵を産みつけるようにして集めます。束を天日で干すと卵がはがれ落ち、それをふるいにかけると黄色い粉状になります。

これをトルティータ(tortitas/卵と合わせて焼く小さなかき揚げ風の料理)や、ロメリートス(romeritos)と合わせたレボルティホ(revoltijo)、タマレス(tamales)に使うほか、四旬節(Cuaresma)には卵の代わりにも用います。「メキシコのキャビア」と呼ばれ、中央高原を代表するスペイン到来以前の食べ物のひとつです。今もメキシコ州のサン・クリストバル・ネスキパヤック(San Cristóbal Nexquipayac)やチマルワカン(Chimalhuacán)で食べられています。

起源と歴史

アウアウトレを食べる習慣は、メシカの後古典期から記録されています。ベルナルディーノ・デ・サアグン(Bernardino de Sahagún)は『フィレンツェ写本』(第11巻第5章)で、メキシコの湖の水生昆虫と、その食べられる卵のひとつとして記しています。 スペインによる征服のあと、17世紀にエンリコ・マルティネス(Enrico Martínez)が始め、20世紀に完了したテスココ湖の干拓によって、生産量は激減しました。現在、昔ながらの手作業での採集を続けているのは、サン・クリストバル・ネスキパヤックなどメキシコ州のいくつかの地域の、ごく少数の家族だけです。

特徴的な材料

アウアウトレは、コリセラ・メルセナリア(Corisella mercenaria)とコリセラ・テスココアナ(Corisella texcocana)のメスが房状に産みつける、1mmに満たない何千もの小さな卵の集まりです。採集では、メスが卵を産みつけるトゥーレ(tule/イグサの一種)や草の束を水に沈めておきます。束を引き上げて天日で干すと卵がはがれ落ち、それをふるいでこします。 味は干しエビに似ていて、海藻や塩漬けの魚、ゆで卵のような風味もあります。 伝統的には溶き卵と混ぜてトルティータにし、モレ(mole)やグアヒージョ(guajillo)唐辛子のカルディージョ(caldillo/スープ状のソース)をかけて食べます。聖週間にはロメリートスやノパル(nopal/ウチワサボテン)と合わせたレボルティホに添えられ、テスココでは四旬節の儀礼のタマレスにも使われます。

文化的な意味

アウアウトレは、メキシコ盆地の文化と、今は失われた湖の環境との深い結びつきを象徴しています。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

このガイドのレシピを準備中です。もうしばらくお待ちください。

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

アウアウトレはどんな味ですか?
干しエビ、海藻、ゆで卵を凝縮したような味で、塩気とうま味があります。トルティータにすると、挽いた干し魚のような食感になり、レボルティホではロメリートスの酸味やモレとよく合います。その濃厚さが魚卵のキャビアを思わせることから、「メキシコのキャビア」というあだ名がつきました。
アウアウトレとアシャヤカトルの違いは何ですか?
アウアウトレはミズムシ科やマツモムシ科のカメムシ(コリセラ属など)が産みつけた卵で、アシャヤカトル(axayácatl)は卵を産む成虫のほうです。どちらも食べられます。メキシコ盆地では、アウアウトレはキャビアのように、あるいは卵の代わりに使われ、アシャヤカトルは炒っておつまみにしたり、すりつぶしてサルサやトルティータにしたりします。
アウアウトレはどう料理しますか?
伝統的には、溶き卵と混ぜてトルティータの形にして揚げ焼きにし、赤いモレやグアヒージョ唐辛子のカルディージョをかけます。四旬節にはロメリートスと合わせたレボルティホに、また儀礼のタマレスにも使われます。テスココやチマルワカンでは、マサ(トウモロコシ生地)に混ぜてトラコヨ(tlacoyo)にもします。
アウアウトレの発祥はどこですか?
メキシコ盆地の湖(テスココ湖、ハルトカン湖、スンパンゴ湖、ソチミルコ)が発祥です。16世紀にサアグンが記録しており、今もメキシコ州のサン・クリストバル・ネスキパヤックやチマルワカンでアウアウトレを採集する家族が、このスペイン到来以前の伝統を守り続けています。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー