本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

ヒカラ(jícara)とは?材料と使い方

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月14日

チョコラテ・デ・アグア(オアハカのホットチョコレート)
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

ヒカラ(jícara)とは、ヒカロの木(Crescentia cujete または C. alata)の実のかたい皮を半分に割り、中身をくり抜いて乾かした器です。名前はナワトル語の xicalli に由来します。メキシコ南部・南東部でチョコレート、ポソル、テハテ、アトーレを注ぐのに使われ、オリナラやチアパ・デ・コルソでは漆で装飾されます。

メソアメリカではスペイン到来以前から、温かいチョコレート、テハテ(tejate)、ポソル(pozol)、アトーレ(atole)、アグア・フレスカ(agua fresca/果物の冷たい飲み物)、儀礼の飲み物を注ぐのに使われてきました。

実の中身をくり抜いて乾燥させ、刻み模様や彩色をほどこすと、軽くて丈夫な、飲み物にぴったりの器になります。ヒカラはメキシコ南東部、特にオアハカ、タバスコ、チアパス、ベラクルス、ゲレロの料理と文化を象徴する道具です。ゲレロ州オリナラ(Olinalá)のヒカラは伝統的な漆塗りの技法で装飾され、メキシコを代表する工芸品とされています。

ヒカラは単なる器ではなく、象徴と伝統に満ちた文化的な道具なのです。

起源と歴史

ヒカラは、スペイン到来以前のメソアメリカの考古学的な記録に登場します。古い絵文書にも、儀礼用・日常用の器として描かれています。16世紀には修道士ベルナルディーノ・デ・サアグン(Bernardino de Sahagún)が、メシカの人々が装飾したヒカラでカカオの飲み物を出していたことを記しており、この習慣は貴族やポチテカ(pochteca/交易商人)の間で受け継がれていました。 名前はナワトル語のシカリ(xicalli)に由来し、スペイン語で「ヒカラ」になりました。マヤの地域でも同じように使われ、ユカタン・マヤ語ではルチ(luch)などと呼ばれます。スペインによる征服後は、スペイン人も温かいチョコレートを飲むためにヒカラを取り入れました。 ゲレロ州オリナラのヒカラは、顔料を混ぜた天然の漆を塗り、「ラヤード(rayado/かき落とし)」や「ドラード(dorado/金彩)」と呼ばれる独特の技法で仕上げる手仕事で知られ、文化遺産として評価されています。オアハカ、タバスコ、チアパスにも、それぞれ独自のヒカラ作りの伝統があります。

特徴的な材料

ヒカラは、ヒカロの木(Crescentia cujete〈フクベノキ〉、またはCrescentia alata〈小型のヒカロ〉)の熟した実から作られます。球形または細長い実を枝から切り取り、半分に割って果肉と種をくり抜き、皮がかたくなるまで何週間も天日で乾かします。 乾いたら内側をやすりでなめらかにし、地域の伝統に合わせて装飾します。オリナラのヒカラは、アヘ(aje)というカイガラムシの仲間から採る脂に鉱物の顔料を混ぜた漆を塗り、ウイサチェ(huizache)のとげで模様をかき出します。オアハカのヒカラは天然の色で彩色するか、素地のまま使います。チアパス州チアパ・デ・コルソのヒカラは、アヘを使った漆で装飾されます。タバスコのヒカラは装飾をしないものが多く、日々の台所で使われます。 大きさは、ひとり分のチョコレート用の小さなもの(10cmほど)から、テハテやチアのアグア・フレスカを注ぐための大きなもの(30〜40cm)までさまざまです。マヤやソケ(zoque)の儀礼の料理では、大きなヒカラで皆で飲む飲み物を泡立てたり注いだりします。飲み物を冷たいまま、あるいはぬるいまま保ちやすく、しかも軽いため、長い時間の振る舞いにも向いています。

文化的な意味

ヒカラは、料理、工芸、儀礼のそれぞれに価値をもつ、メキシコの奥深い文化的な道具です。オアハカでは、テハテ(カカオ、トウモロコシ、マメイ〈mamey〉の種、ロシタ・デ・カカオ〈rosita de cacao〉の花で作るスペイン到来以前からの飲み物)が、伝統的に装飾された大きなヒカラで出され、宗教的な祭りや市場の風景の一部になっています。タバスコやチアパスでは、ポソル(発酵させたトウモロコシの飲み物)をヒカラで飲むのが、チョンタル(chontal)やソケの人々の日々の習慣です。 ゲレロ州オリナラのヒカラは伝統工芸として高く評価されており、漆の名工たちが下地を整えてかき落とす技法で仕上げた作品は、国内外の博物館にも収められています。 死者の日の祭壇では、チョコレートや水を満たしたヒカラが魂を迎えます。地域によっては、装飾したヒカラが結婚の贈り物として用いられることもあります。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

ヒカラとヒカロの違いは何ですか?
ヒカロ(jícaro)は木(Crescentia cujeteまたはC. alata)の名前で、メキシコと中米の熱帯地域に自生します。ヒカラは、その熟した実の中身をくり抜いて乾燥させて作る器のことです。ヒカロは丸い、または楕円形のかたい皮の実をつけ、これを半分に割って加工するとヒカラになります。ヒカラという言葉は、ひょうたんで作った似たような器にも使われます。
ヒカラで飲むと味は変わりますか?
ヒカラ自体が中身の味を変えることはありませんが、新しいヒカラは、最初に注いだ飲み物にかすかな植物の香りを移すことがあります。使い続けたヒカラはチョコレートやカカオ、アトーレの香りを吸って、だんだん香りがよくなっていきます。温度も保ちやすく、温かい飲み物は温かいまま、冷たい飲み物は陶器より長く冷たいままです。
新しいヒカラはどう手入れしますか?
まず水ですすいで乾かします。伝統によっては、ラードや油をすり込んで日に当て、防水性を高めることもあります。漆塗りのオリナラのヒカラには、特別な下準備は必要ありません。使うたびに、研磨剤入りの洗剤を使わずにすすぎ、自然乾燥させます。洗剤で洗ったり、長時間水に浸けたりすると皮が傷むので避けましょう。
ヒカラはどこで生まれましたか?
ヒカラはメソアメリカで生まれ、スペイン到来以前からナワ、マヤ、ミステカ、サポテカ、ソケ、チョンタルの人々に使われてきた記録があります。現在の主な産地は、伝統的な漆塗りで有名なオリナラ(ゲレロ州)、オアハカ、タバスコ、チアパス、ベラクルスです。ヒカロの木は、メキシコと中米の熱帯・亜熱帯の気候に育ちます。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー