「水辣椒」(chile de agua):风味、辣度、用法与替代品
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人
更新于: 2026年11月15日

这是什么?
「水辣椒」(chile de agua)是瓦哈卡中部谷地(Valles Centrales)的鲜辣椒,也是瓦哈卡饮食中最具身份感的辣椒之一。它呈细长三角形,表皮浅绿发亮,成熟后转为橙色;果肉非常多汁,非常辣,风味清新、带草本香。它用于酿辣椒、搭配 tlayuda 和 memela 的辣椒条(rajas)以及新鲜莎莎酱。
它长 12–15 厘米,呈细长的三角形,表皮浅绿发亮、略带黄调,成熟后转为鲜橙色。它属于 Capsicum annuum 种,主要种在瓦哈卡中部谷地及周边地区。是一种很辣的辣椒。风味清新、带草本气息,口感脆爽,青蔬味十分鲜明。它用于瓦哈卡酿辣椒、辣椒条(rajas)、瓦哈卡新鲜莎莎酱(salsa)、大玉米饼(tlayuda)和 memelas 玉米厚饼,在特拉科卢拉(Tlacolula)、埃特拉(Etla)和奥科特兰(Ocotlán)的市场上随处可见。
起源与历史
「水辣椒」是瓦哈卡中部谷地的一个 Capsicum annuum 地方品种,从前西班牙时期起就在这里栽培。这个地方名通常被解释为来自它非常多汁的果肉,切开时仿佛会渗出水来。萨波特克人和米斯特克人在谷地的传统玉米混作田(milpa)里种植它已有几个世纪。它的手工生产支撑着谷地萨波特克和米斯特克原住民小农的生计。
特色食材
「水辣椒」是 Capsicum annuum 的一个品种,种在瓦哈卡中部谷地的小块家庭田地里,尤其是特拉科卢拉、埃特拉和奥科特兰。果实长 12 到 15 厘米、宽约 5 厘米,呈细长三角形,形状像 jalapeño 但更窄;大多青着采收,也有的留到成熟变成鲜橙色。它的果肉非常多汁,薄而脆,表皮光滑发亮。它很辣,风味清新,带草本、青蔬和芳香气息。使用时整只放在平底铁锅(comal)上烤,直到表皮变得半透明,然后去皮、去筋去籽。之后可以填入瓦哈卡奶酪(queso Oaxaca)或肉末(picadillo)做成瓦哈卡酿辣椒,切成细条配大玉米饼和 memelas 玉米厚饼,或者生切碎,和番茄、青柠一起做新鲜莎莎酱。它还可以和洋葱、盐、牛至一起用青柠汁腌渍,这是瓦哈卡很受欢迎的街头吃法。不要把它和 poblano 辣椒混淆:「水辣椒」更细、更辣,也更多汁。
文化意义
「水辣椒」是瓦哈卡饮食中最具身份感的鲜辣椒之一,也是中部谷地的文化象征。它的产地集中在中部谷地,支撑着特拉科卢拉、萨奇拉(Zaachila)、埃特拉和奥科特兰等市镇的萨波特克和米斯特克原住民小农,在传统市场上按堆散卖。它是瓦哈卡酿辣椒、抹猪油渣底油(asiento)的大玉米饼和瓦哈卡 memelas 玉米厚饼的必备原料。它在瓦哈卡以外很难买到,在墨西哥城也只是偶尔出现在平民市场和瓦哈卡特产店里。
相关食谱
了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:
需要的食材
看看在哪里能买到正宗的食材:
更多同类指南
常见问题
- 「水辣椒」和 poblano 辣椒有什么区别?
- 两者都是绿色的 Capsicum annuum 鲜辣椒,但品种不同。「水辣椒」是瓦哈卡中部谷地的品种,更窄(长 12–15 厘米、宽约 5 厘米)、更辣,也更多汁。poblano 原产于普埃布拉,更宽、肉更厚,辣度较低(1000–2000 SHU)。做瓦哈卡酿辣椒首选「水辣椒」,做核桃酱酿辣椒(chiles en nogada)则用 poblano。
- 「水辣椒」是什么味道?
- 它风味清新,带草本、青蔬和芳香气息,辣味强烈。多汁的果肉能很快释放出味道。在平底铁锅上烤过之后,会带出柔和的焦糖甜香。它比 poblano 更有青蔬味、更脆,又比 manzano 辣椒温和。
- 「水辣椒」怎么用?
- 整只放在平底铁锅上烤到表皮半透明,然后去皮、去筋去籽。之后可以填入瓦哈卡鲜奶酪或肉末做瓦哈卡酿辣椒,切条配大玉米饼和 memelas 玉米厚饼,或者生切碎和番茄一起做新鲜莎莎酱。它也可以和洋葱、牛至一起用青柠汁腌渍,这是瓦哈卡很受欢迎的街头吃法。
- 「水辣椒」原产于哪里?
- 它原产于瓦哈卡中部谷地。特拉科卢拉、埃特拉、奥科特兰和萨奇拉等市镇的萨波特克和米斯特克社区,传统上把它种在自家的小块玉米混作田里。它的手工生产延续着几百年来传承的传统技艺。
参考资料

Recetas Mexas 创始人
来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。
阅读更多喜欢这道菜吗?
在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。



