尤卡坦南瓜籽酱蛋卷玉米饼（Papadzules）：起源与做法

这是什么？

蛋卷玉米饼（papadzules）是尤卡坦玛雅饮食中最古老、最具代表性的菜肴之一：把刚做好的玉米饼（tortillas）浸入用南瓜籽粉和土荆芥（epazote）水调成的绵滑酱汁中，卷入切碎的水煮蛋，再浇上一层炒番茄酱。最后淋上一点从南瓜籽里析出的绿油，带来一丝仪式感。它天生就是一道素菜，看似简单，技术上却很讲究：南瓜籽酱加热过度很容易油水分离，玉米饼的面团也必须新鲜。传统上，尤卡坦、坎佩切和金塔纳罗奥的家庭和家常小馆（fondas）把它当早餐或早午餐，它和尤卡坦慢烤猪肉（cochinita pibil）、炸玉米小饼（salbutes）一样，是地方菜单上的常客。

起源与历史

蛋卷玉米饼起源于前西班牙时期的玛雅人，是少数几道基本配方至今仍以植物为主、保持殖民前面貌的尤卡坦菜之一。它的名字来自尤卡坦玛雅语，有两种语言学解释：一种据说来自「papak suul」，意为「老爷们的抹酱食物」；另一种来自「papak dzul」，意为「给老爷或外来者吃的食物」，暗示它曾是招待贵客的菜。西班牙征服之后，这道菜的配方几乎原封不动地保留了下来，因为它的原料——玉米、南瓜、番茄、鸡蛋、土荆芥——在当地都能找到。如今它收录在尤卡坦最基本的食谱中，被视为地方菜的代表。

特色食材

这道菜的灵魂是尤卡坦小粒南瓜籽（pepita menuda），这是一个小粒品种，先在平底铁板（comal）上烘香，再用石磨（metate）或搅拌机磨成细腻的糊。然后把它和泡过土荆芥的水混合，土荆芥这种芳香草本带来独特的茴香味；有些传统配方还会加细香葱。用温水揉搓南瓜籽糊时，会析出一种亮绿色的油，留着最后装饰用。酱汁要温热上桌，绝不能滚烫，因为南瓜籽天然的油脂遇到过高温度就会分离。用碱法处理玉米面团做的玉米饼，一张张浸入酱汁中，卷入切得很碎的水煮蛋，卷起或对折。上面浇一层炒番茄酱——熟番茄加洋葱和磨碎或切碎的哈瓦那辣椒（habanero）炒成——再淋上南瓜籽油点缀。地方变化版本有加尤卡坦嫩豆（espelón，一种尤卡坦的嫩黑豆）的混合馅；当代版本还有加手撕鸡肉的。

文化意义

蛋卷玉米饼是前西班牙时期玛雅菜谱中最有代表性的菜肴之一，经历了殖民时期的文化融合和时间的考验而保存下来。它是尤卡坦非物质遗产的一部分，传统上会在家庭节庆、亡灵节——玛雅语叫「Hanal Pixán」——的供品以及村镇庆典上制作。墨西哥传统饮食已于 2010 年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。它出现在「玛雅蔬菜」（La Chaya Maya）、「杏树」（Los Almendros）等代表性餐厅的菜单上，也出现在梅里达、巴利亚多利德和坎佩切的家庭小馆里。在经济上，它支撑着对尤卡坦南瓜籽的需求——这是小农户的传统作物——也是尤卡坦半岛吸引游客的美食招牌之一。

• 尤卡坦炸豆馅玉米饼（Panuchos）：是什么、怎么做
• 普埃布拉小船饼（Chalupas Poblanas）：是什么、怎么做
• 波托西辣椒卷饼（enchiladas potosinas）：是什么、怎么做
• 浸汁三明治（torta ahogada）：瓜达拉哈拉名吃的吃法
• 炸卷饼 chimichanga：起源及与墨西哥卷饼的区别
• 炸卷饼（flautas）是什么？金黄小塔可的做法

常见问题

蛋卷玉米饼和青酱卷饼有什么区别？

虽然两者都是浇了绿色酱汁的卷馅玉米饼，但青酱卷饼（enchiladas verdes）用的是绿番茄（tomatillo）和青辣椒做的酱，而蛋卷玉米饼用的是南瓜籽粉加土荆芥水调成的酱。青酱卷饼通常夹鸡肉和奶酪；蛋卷玉米饼按传统是素的，只卷切碎的水煮蛋。

蛋卷玉米饼是什么味道？

主导的是烤南瓜籽那种带泥土气息的坚果香，还有土荆芥的茴香味。水煮蛋带来柔和细腻的底味。炒番茄酱增添甜味和酸味，如果加了哈瓦那辣椒，还会有尤卡坦特有的花香辣味。口感顺滑，一点也不腻。

蛋卷玉米饼怎么吃？

在深盘里摆三四个对折或卷起的玉米饼，浇上温热的南瓜籽酱；上面再浇炒番茄酱，淋上南瓜籽析出的绿油点缀。另配几张热玉米饼，也可以加烤辣椒做的哈瓦那辣椒酱。要趁热吃，但不要滚烫。

蛋卷玉米饼起源于哪里？

这是一道源自前西班牙时期玛雅人的菜，属于尤卡坦半岛，包括尤卡坦、坎佩切和金塔纳罗奥三个州。它的名字来自尤卡坦玛雅语。它被视为墨西哥素菜中最古老、最地道的菜肴之一。