Vai al contenuto principale
Blog
Cioccolato nei piatti salati: dal dolceforte toscano al mole
Cultura

Cioccolato nei piatti salati: dal dolceforte toscano al mole

26 ott 20267 min di lettura(Aggiornato: 26 ott 2026)

Lepre in dolceforte, mpanatigghi di Modica, caponata con il cacao e mole poblano: l'Italia mette il cioccolato nella carne da secoli. Cosa unisce e cosa no.

Quando un italiano assaggia per la prima volta un mole poblano, la reazione più comune è lo stupore: «c'è il cioccolato nel pollo». Detto così sembra un'invenzione esotica. Ma a Firenze, per secoli, la lepre si è cucinata con cioccolato, aceto, pinoli e uvetta. A Modica si fanno dolci ripieni di carne di manzo e cioccolato. E in Sicilia alcune famiglie mettono un cucchiaio di cacao nella caponata.

Il cioccolato salato, insomma, non è una stranezza messicana che l'Italia deve imparare: è una cosa che l'Italia conosce già, anche se l'ha in gran parte dimenticata. Questo articolo mette a confronto i piatti italiani e il mole con le fonti alla mano, e corregge un'idea diffusa sul mole che è utile sapere prima di cucinarlo.

Prima un chiarimento: il mole non è «salsa al cioccolato»

La parola mole viene dal nahuatl molli o mulli, che la voce in spagnolo di Wikipedia traduce come «macinato». Il mole ha antecedenti nelle salse preispaniche chiamate mulli, a base di chiles e semi; il francescano Bernardino de Sahagún descrive già uno stufato in salsa di chile, il chilmulli.

Il cioccolato, in questa storia, arriva dopo. La voce inglese di Wikipedia sul mole lo dice in modo netto: le prove storiche indicano che il cioccolato è stato «molto probabilmente un'aggiunta successiva», e che poche ricette preispaniche di mole, se mai, lo contenevano. La voce spagnola sul mole poblano conferma: «los primeros moles carecieron de chocolate», i primi moli non avevano cioccolato.

E ancora oggi molti moli non ne hanno affatto. Il mole verde, il pipián e il chimole, secondo la stessa voce inglese, si fanno con semi di zucca, chiles verdi, erbe, tomatillo: niente cacao. Anche nei moli che lo usano, la voce precisa che il cioccolato, «se usato», si aggiunge alla fine della cottura; solo il mole negro di Oaxaca ne mette di più, e insieme alla carbonizzazione dei chiles è quello che gli dà il colore scuro. Il mole poblano mette insieme in media una ventina di ingredienti: il cioccolato è uno di questi, non il protagonista.

Questo cambia la domanda. Non si tratta di «perché i messicani mettono il cioccolato nella carne», ma di come una salsa di chiles, spezie e frutta secca abbia accolto anche il cacao. Ed è esattamente la stessa logica del dolceforte.

Il dolceforte fiorentino

Visit Tuscany, il portale turistico ufficiale della Regione Toscana, definisce il dolceforte «uno dei modi di preparazione delle carni più antico e più tipico della cucina fiorentina», legato alle ricorrenze importanti. La ricetta della lepre in dolceforte che pubblica mescola uvetta, pinoli, cioccolato grattugiato, canditi e zucchero con aceto e un po' d'acqua; così, scrive, «si preparavano la lepre, il cinghiale, la lingua di manzo», e perfino il baccalà.

La stessa fonte aggiunge una frase che vale la pena riportare: le preparazioni in dolceforte «sono ormai introvabili sia nei ristoranti che anche sulle tavole delle case fiorentine». Il cioccolato salato, in Toscana, è diventato un ricordo di famiglia.

Guardate la lista degli ingredienti accanto a quella di un mole poblano, che secondo la voce spagnola comprende cioccolato amaro, chile ancho, mulato e pasilla, chipotle, mandorle, platano e noci. Il dolceforte ha cioccolato, frutta secca (pinoli), frutta disidratata (uvetta) e un elemento acido (aceto). Il mole ha cioccolato, frutta secca (mandorle, noci, semi), frutta (il platano) e i chiles. Manca il piccante, certo. Ma l'architettura è sorprendentemente simile: una salsa scura e densa in cui il cacao è un ingrediente tra tanti, che arrotonda e scurisce.

Le mpanatigghi di Modica: carne e cioccolato nella stessa pasta

A Modica, in provincia di Ragusa, c'è un dolce che a un messicano risulterebbe curioso quanto il mole a un italiano. La voce di Wikipedia descrive le mpanatigghi come biscotti ripieni a forma di mezzaluna, «riempiti con un composto di mandorle, noci, cioccolato, zucchero, cannella, chiodi di garofano e carne di manzo». Il nome viene collegato allo spagnolo empanadillas, e la voce ipotizza che siano nate durante la dominazione spagnola.

Qui il legame con il mondo ispanico è dichiarato nel nome. Modica è anche la città del cioccolato lavorato a freddo, di cui abbiamo raccontato la parentela tecnica con il cioccolato da tavola messicano in il Cioccolato di Modica e il cioccolato da tavola messicano. Le mpanatigghi sono l'altro lato della stessa storia: il cacao che entra in una preparazione con la carne.

La caponata con il cacao

Terzo caso, più sfumato. La caponata palermitana classica non prevede cacao: melanzane, olive, cipolla, sedano, capperi, pomodoro, aceto e zucchero. Esistono però versioni familiari che lo usano. Balarm, quotidiano online palermitano, ha pubblicato una ricetta in cui alla caponata si aggiunge una salsa di mandorle, mollica di pane, acciughe, aceto e zucchero, completata con un cucchiaio di cacao amaro o un po' di cioccolato fondente. È una variante, non la regola, e la presentiamo così.

Ma è una variante istruttiva: agrodolce, frutta secca, pane per addensare e cacao.

Cosa li unisce e cosa li separa

PiattoCacaoFrutta seccaDolce/acidoPiccante
Lepre in dolceforteCioccolato grattugiatoPinoliUvetta, canditi, zucchero, acetoNo
MpanatigghiCioccolatoMandorle, nociZuccheroNo (cannella, chiodi di garofano)
Caponata con cacao (variante)Cacao amaroMandorleAceto e zuccheroNo
Mole poblanoCioccolato amaroMandorle, noci, semiPlatanoSì, chiles secchi
Mole verdeNienteSemi di zucca—Chiles verdi

La differenza decisiva è una sola: i chiles. Nel dolceforte e nella caponata l'equilibrio si gioca tra dolce e acido. Nel mole entra un terzo elemento, il chile secco tostato, che porta amaro, affumicato e calore. È per questo che il mole sembra «più complesso»: non lo è per la presenza del cioccolato, che l'Italia conosce, ma per la stratificazione dei chiles, che l'Italia non ha.

Una curiosità di contorno: il mole poblano tradizionale si fa con il tacchino. La voce spagnola dice che nelle prime versioni si usava carne di guajolote, oggi spesso sostituita dal pollo. Il tacchino, come il cacao, è un animale americano arrivato in Europa dopo il 1492.

Da dove partire in cucina

Se vi piace il dolceforte, il mole poblano vi sembrerà meno strano di quanto immaginate. Partite da una ricetta completa, mole poblano, oppure dal tacchino in mole negro se volete la versione con più cacao. Per un mole senza cioccolato, provate il pollo con mole o leggete la nostra guida i mole di Oaxaca oltre il negro e il rojo. Se invece volete farlo con quello che si trova in Italia, c'è il mole adattato con ingredienti reperibili in Italia.

Un consiglio pratico che vale per tutti e due i mondi: il cioccolato va aggiunto alla fine e in piccole quantità. Nel dolceforte come nel mole, se si sente «il cioccolato» la salsa è sbilanciata.

Domande frequenti

Tutti i moli contengono cioccolato?

No. Il mole verde, il pipián e il chimole si fanno senza. Anche nei moli che lo usano, le fonti indicano che il cioccolato è stato con ogni probabilità un'aggiunta successiva alle salse preispaniche.

Esistono piatti italiani salati con il cioccolato?

Sì: la lepre e il cinghiale in dolceforte della tradizione fiorentina, le mpanatigghi di Modica con carne di manzo e cioccolato, e alcune versioni familiari della caponata con cacao amaro.

Il dolceforte e il mole sono parenti?

Non c'è una fonte che li colleghi storicamente. Sono due salse costruite con una logica simile, frutta secca, elemento dolce e cacao, nate in due tradizioni diverse.

Che cioccolato usare per il mole in Italia?

Un fondente poco zuccherato o un cioccolato da tavola granuloso, come quello lavorato a freddo; in piccola quantità e alla fine.

Fonti

  • Visit Tuscany (portale turistico della Regione Toscana), «La ricetta della lepre in dolceforte», consultata a ottobre 2026.
  • Wikipedia in italiano, voce «'Mpanatigghi», consultata a ottobre 2026.
  • Balarm, ricetta della caponata con salsa di mandorle e cacao («Un piatto estivo siciliano in due versioni»), consultata a ottobre 2026.
  • Wikipedia in spagnolo, voci «Mole» e «Mole poblano», consultate a ottobre 2026.
  • Wikipedia in inglese, voce «Mole sauce», consultata a ottobre 2026.
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondatore, Recetas Mexas

Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.

Leggi di più