
Fiori di zucca: a Roma fritti, in Messico dentro la quesadilla
Stesso fiore, stessa pianta nata in Messico, due destini: la pastella romana e la quesadilla con epazote. Cosa dicono le fonti e cosa si può rifare a casa.
D'estate, in una pizzeria romana, tra i fritti dell'antipasto arrivano quasi sempre i fiori di zucca: pastella leggera, dentro un pezzetto di mozzarella e mezza alice. Nello stesso periodo dell'anno, in un mercato di Città del Messico, gli stessi fiori si vendono a mazzi e finiscono dentro una tortilla di mais, con formaggio, cipolla e una foglia di epazote. Sono la stessa cosa, botanicamente parlando. E la pianta da cui vengono è partita dal Messico.
Questo articolo mette in fila quello che le fonti dicono davvero sul fiore di zucca nelle due cucine, senza forzare la parentela più di quanto regga. Alla fine trovate due ricette messicane da provare con i fiori che si comprano in Italia.
Una pianta messicana arrivata in Europa con il Cinquecento
Il fiore che in Italia chiamiamo «di zucca» è, nella grande maggioranza dei casi, il fiore della zucchina. La voce di Wikipedia in italiano dedicata al fiore precisa che il termine si riferisce di solito al fiore delle cultivar di zucchina, cioè Cucurbita pepo. La stessa specie, secondo la voce dedicata a Cucurbita pepo, è «originaria del Messico», e i ritrovamenti più antichi vengono dal Messico meridionale, nella zona di Oaxaca. In Europa arriva, scrive sempre la stessa voce, «intorno al 1500 dopo la scoperta dell'America».
Il dettaglio che sorprende di più riguarda la zucchina come la conosciamo oggi, verde e cilindrica. La voce inglese di Wikipedia sulla zucchina sostiene che sia stata selezionata in Italia settentrionale nell'Ottocento, e che la prima descrizione della varietà con il nome «zucchini» compaia in un'opera pubblicata a Milano nel 1901. Quindi la pianta è messicana, ma la zucchina allungata che riempie i banchi italiani da maggio a settembre è una selezione italiana, piuttosto recente.
Ne abbiamo parlato più in generale in cinque ingredienti italianissimi che in Italia non esistevano prima del 1492. Qui ci interessa il fiore, che le due cucine trattano in modo molto diverso.
Maschile o femminile: la regola che vale su entrambe le sponde
Prima della cucina, la botanica pratica. La pianta porta fiori maschili e fiori femminili. Secondo la voce italiana sul fiore di zucca, i maschili hanno un gambo lungo e nascono direttamente sulla pianta; i femminili sono attaccati al frutto. Per la cucina «vengono utilizzati prevalentemente i fiori maschili», perché i femminili servono a far nascere le zucchine. Se si raccolgono anche quelli, va fatto con attenzione per non rovinare l'ovario.
La stessa logica compare nelle ricette messicane. La sopa de flor de calabaza nella versione di Diana Kennedy, riportata da NPR, chiede espressamente fiori maschili e non quelli femminili attaccati alle zucchine piccole. È un punto in comune che non ha bisogno di nessuna storia romantica: chi coltiva zucchine, a Latina come in Puebla, sa che i fiori maschili sono quelli che si possono togliere senza perdere il raccolto.
Come li cucina l'Italia: fritti, quasi sempre
La voce italiana nomina due preparazioni con un nome preciso: gli sciurilli napoletani e i fiori di zucca «alla romana», in pastella. Le ricette romane che abbiamo consultato concordano sul ripieno: una striscia di mozzarella ben sgocciolata e mezzo filetto di alice per ogni fiore. La pastella cambia da casa a casa: farina e acqua frizzante molto fredda nelle versioni più diffuse, a volte una pastella lievitata, come in certe versioni siciliane. Si mangiano subito, appena fritti; tutte le fonti insistono che non reggono l'attesa.
In Sicilia si chiamano spesso fiorilli, e anche lì il destino prevalente è la frittura. Esistono poi frittate, risotti, paste con fiori e zucchine, ma il gesto che un italiano associa al fiore di zucca è uno solo: aprirlo, riempirlo, chiuderlo, passarlo nella pastella e friggerlo.
Come li cucina il Messico: dentro la tortilla, nella zuppa, nel tamal
La voce in spagnolo di Wikipedia dedicata alla flor de calabaza dice che in Messico il fiore si usa soprattutto nel centro del paese, e che l'impiego risale ai tempi preispanici. In nahuatl si chiamava ayoxochitl; in Oaxaca è chiamato anche guallas, e in molte zone semplicemente flor de calabacita. Le preparazioni elencate sono tante: fritto in pastella anche lì, ma soprattutto in zuppe, insalate, stufati, tamales e brodi.
La più popolare è la quesadilla: tortilla di mais con formaggio, fiore e cipolla, spesso profumata con epazote. Nel centro del Messico, va ricordato, la quesadilla non contiene per forza formaggio: lo spieghiamo in quesadillas in Messico, con o senza formaggio. Il fiore, in quel caso, si cuoce prima in padella con cipolla e a volte con chile poblano o funghi, e diventa un ripieno umido, non croccante.
La seconda grande famiglia è quella delle zuppe. La sopa de flor de calabaza è un brodo leggero con i fiori tagliati; il quotidiano Excélsior, parlando della cucina della stagione delle piogge, cita anche la sopa de guías (le guías sono i germogli teneri della pianta), che mette insieme fiore di zucca, elote (pannocchia tenera) e quelites, le erbe selvatiche commestibili. La stagione conta: secondo un articolo di Meteored che riprende la Secretaría de Agricultura messicana, il fiore si produce soprattutto nella stagione delle piogge, perché ha bisogno di umidità.
Le differenze che contano in cucina
| Italia | Messico | |
|---|---|---|
| Fiore usato | Soprattutto maschile, di zucchina | Soprattutto maschile, di varie calabacitas |
| Cottura tipica | Frittura in pastella, intero | Saltato e tagliato, poi in tortilla, zuppa o tamal |
| Ripieno o compagni | Mozzarella e alice (Roma) | Formaggio, cipolla, epazote, a volte poblano |
| Consistenza cercata | Croccante fuori | Morbida, quasi uno stufato |
| Quando | Estate | Stagione delle piogge, ma si trova tutto l'anno |
La differenza vera è nel ruolo. In Italia il fiore è il contenitore: lo si riempie. In Messico è il contenuto: lo si taglia, lo si cuoce e lo si mette dentro qualcos'altro. Per questo un fiore un po' sciupato, inutilizzabile per la frittura alla romana perché si strappa, va benissimo per una quesadilla.
Due cose messicane da fare con i fiori comprati in Italia
La quesadilla di fiori
Togliete il pistillo e la parte verde più dura, tagliate i fiori a strisce, fateli appassire pochi minuti in padella con cipolla bianca tritata, un pizzico di sale e, se l'avete, qualche foglia di epazote. Il formaggio messicano che fila, il queso Oaxaca, in Italia si sostituisce bene con una pasta filata asciutta: lo raccontiamo in il queso Oaxaca è un formaggio a pasta filata. Ricetta completa: quesadillas di fiori di zucca.
La zuppa
Un brodo di pollo o vegetale, cipolla e aglio soffritti, i fiori tagliati aggiunti alla fine perché cuociono in pochissimo. Qualche chicco di mais e una zucchina a dadini la avvicinano alla sopa de guías. Trovate la versione completa in zuppa di fiori di zucca; se avanzano fiori, provate le enchiladas ai fiori di zucca.
Un consiglio valido in entrambe le cucine: il fiore dura poco. La voce spagnola consiglia di consumarlo entro un giorno dall'acquisto, al massimo qualche giorno in frigorifero. In Italia vale lo stesso, ed è per questo che si comprano la mattina e si cucinano in giornata.
Domande frequenti
I fiori di zucca vengono dal Messico?
La pianta sì: Cucurbita pepo è indicata come originaria del Messico, con i ritrovamenti più antichi nella zona di Oaxaca. La zucchina verde e lunga che conosciamo è invece una selezione italiana dell'Ottocento.
Si possono usare i fiori di zucca italiani per le ricette messicane?
Sì, sono la stessa cosa. Le ricette messicane li tagliano e li cuociono, quindi vanno bene anche fiori meno perfetti di quelli che servono per friggere interi.
Cosa sostituisce l'epazote?
Niente lo imita davvero. Si può omettere: la quesadilla resta buona, solo meno profumata. Ne parliamo in sostituire gli ingredienti messicani in Italia.
Fiori maschili o femminili?
In tutte e due le cucine si usano soprattutto i maschili, perché i femminili servono a produrre le zucchine.
Fonti
- Wikipedia in italiano, voce «Fiore di zucca» (consultata a ottobre 2026).
- Wikipedia in italiano, voce «Cucurbita pepo» (consultata a ottobre 2026).
- Wikipedia in inglese, voce «Zucchini» (consultata a ottobre 2026).
- Wikipedia in spagnolo, voce «Flor de calabaza» (consultata a ottobre 2026).
- NPR, «Sopa de Flor de Calabaza (Squash Blossom Soup)», ricetta tratta da Diana Kennedy.
- Excélsior, «¿Qué es la cocina de lluvia? Los mejores ingredientes de la temporada».
- Meteored México, articolo sul fiore di zucca che cita la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural.
- Ricette di fiori di zucca alla romana pubblicate su blog di cucina italiani (Giallozafferano), consultate per il ripieno tradizionale.

Fondatore, Recetas Mexas
Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.
Leggi di più