メタテ(metate)で挽くとは?方法と使い道
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者
更新日: 2026年11月15日

どんな料理?
メタテ(metate)で挽く技法は、メソアメリカで最も古い食品加工の方法で、何千年も前から行われてきました。火山岩を彫った長方形の石台メタテと、手に持つ石の棒メトラピル(metlapil)を使い、ニシュタマルをすりつぶしてマサにしたり、カカオやスパイスを挽いてチョコレートにしたり、モレのペーストを作ったり、乾燥唐辛子をつぶしたりします。
石と石をこすり合わせる摩擦によって、材料はきめ細かく、ほんのり温まった状態に挽かれます。そのため精油が引き出され、現代の製粉機では出せない香りが生まれます。今では電動の製粉機と併用されていますが、伝統的な台所では、青いトウモロコシのマサ、オアハカのモレ、メキシカンチョコレート(タブレット)など、手仕事らしい食感と深い味わいを求めるものには、今もメタテが選ばれています。
起源と歴史
メタテはメソアメリカで最も古い調理道具のひとつで、プエブラ州テワカン(Tehuacán)の谷にあるコシュカトラン(Coxcatlán)などの洞窟からは、非常に古い時代の考古学的な痕跡が見つかっています。最も古いメタテは平らなものや鉢のようにくぼんだものでした。3本脚の石台と円筒形の石の棒という形は、何世紀にもわたって受け継がれています。 『メンドーサ写本(Códice Mendoza)』や『フィレンツェ写本(Códice Florentino)』など、スペイン到来以前の伝統を伝える写本には、メタテで挽く女性たちの姿が描かれています。それはナワ、マヤ、ミステコの人々の家庭の暮らしの中心となる仕事でした。修道士ベルナルディーノ・デ・サアグン(Bernardino de Sahagún)も、女性たちの仕事としてメタテの使い方を詳しく記録しています。 征服後、ヨーロッパの製粉機がもたらされても、カカオやニシュタマルを挽くのに優れていたことから、メタテは使われ続けました。オアハカ、ゲレロ、チアパス、プエブラの村々では今も現役の道具で、専門の職人が今も彫っています。
特徴的な材料
伝統的なメタテは、長さ40〜70cm、幅25〜40cmほど。火山岩(玄武岩、安山岩)のひとつの塊から彫り出され、前に傾くように3本の脚がついています。挽く面はつるつるではなく、わずかに多孔質で、粒をしっかりとらえます。メタテの棒(メトラピル)は同じ石でできた円筒形で、長さは30〜40cmほどです。 新しいメタテは、使う前に「慣らし」が必要です。塩や乾燥トウモロコシ、米などを何度も挽き、石から細かい粒が出なくなって食べものに使える状態になるまで続けます。使い方は、メタテの前にひざまずき、体重をかけて棒を押し出すように、長く力強く動かします。 材料によって挽き方も変わります。ニシュタマルは水を少しずつ加えながら挽き、炒ったカカオはカカオバターが溶け出すよう温めながら挽き、乾燥唐辛子はモレ用に炒ってからスパイスと一緒に挽きます。メタテで挽くと揮発性の油が引き出され、機械の製粉機では出せない豊かな風味が生まれます。
文化的な意味
メタテで挽くことは、メキシコの伝統料理を支える技であり、その象徴でもあります。2010年のユネスコの登録でも、メタテは調理道具のひとつとして挙げられています。先住民の村では、メタテで挽く技術は台所を担う女性たちにとって大切な技能で、何世代にもわたって母から娘へと受け継がれてきました。必要とされる力、リズム、手の感覚は、年月をかけて体で覚え、磨いていくものです。 オアハカでは、伝統料理人たちが今も、結婚式や守護聖人の祭りなどの大きな祝いの席のモレをメタテで挽き、それこそが本物の作り方だと考えています。オアハカやタバスコのメキシカンチョコレートも、炭火で温めたメタテで今も作られています。メタテには儀礼的な意味もあり、女性たちの間で大切な財産として受け継がれます。日本のすり鉢が台所の道具であると同時に家庭の味の象徴でもあるように、現代のメキシコ料理でもメタテは本物の味の象徴として見直され、高級レストランや食のイベントにも登場しています。
関連レシピ
どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。
作るのに必要な材料
本場の材料が買える場所をチェック:
同じカテゴリーのガイド
よくある質問
- メタテで挽くのと製粉機で挽くのは何が違いますか?
- メタテは、多孔質の火山岩2つの間で材料をこすってつぶすように挽きます。材料がほんのり温まり、精油や香りが引き出されて深い味わいになります。工業用の製粉機は金属の刃やディスクで細かく切り刻むため、速くたくさん挽けますが、仕上がりは均一で、味も平板になりがちです。メタテならではの手仕事の食感は、不均一で複雑です。
- メタテで挽いた食べものはどんな味ですか?
- 工業的に作ったものより、深く香り高い味わいになります。トウモロコシのマサは香ばしさがあり、ほんの少し粒感が残って、手で作るトルティーヤにちょうどよい生地になります。メタテで挽いたチョコレートは香ばしい香りが強く、カカオの脂肪分がなじんだまま残ります。モレも、唐辛子やスパイスの油が引き出されることで、味に奥行きが生まれます。
- 新しいメタテはどう慣らしますか?
- 初めて使う前に慣らしが必要です。粒の粗い塩、生米、乾燥トウモロコシなど研磨効果のあるものを何回かに分けて挽き、数日かけて石から砂のような粒が出なくなるまで続けます。そのあと水ですすぎ、天日で乾かせば使えるようになります。使うたびに水で洗い、必要なら天然繊維のブラシでこする程度にし、石けんや洗剤は決して使いません。
- メタテはどこが発祥ですか?
- メタテはメソアメリカ発祥で、プエブラ州テワカンやコシュカトランの洞窟から非常に古い時代の考古学的な痕跡が見つかっています。現在も、プエブラ州サン・サルバドル・エル・セコ(San Salvador el Seco)やグアナフアト州コモンフォルト(Comonfort)など、石工の職人がスペイン到来以前から伝わる技法を受け継ぐ村々で、手彫りで作られています。
参考文献

Recetas Mexas 創設者
メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。
続きを読むこのレシピは気に入りましたか?
TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

