跳到主要内容
返回指南

墨西哥炒玉米粉热饮(atole de pinole):起源与做法

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

墨西哥炒玉米粉热饮(Atole de Pinole)
查看分步食谱

这是什么?

墨西哥炒玉米粉热饮(atole de pinole)是一种墨西哥热饮,主料是炒玉米粉(pinole),也就是把玉米炒香后磨成的粉,加水或牛奶、肉桂和墨西哥红糖(piloncillo)或白糖一起熬煮。它的味道带着泥土气息,有焦黄玉米和甜香料的香味,主要在墨西哥中部和北部天冷的月份饮用。

它常见于乡村早餐和主保圣人节集市上,也常配墨西哥粽(tamales)一起喝。炒玉米粉是墨西哥最古老的食物之一:塔拉乌马拉山区(Sierra Tarahumara)的拉拉穆里人(rarámuris)在长距离奔跑时把它当作补充能量的食物;在许多村镇,它至今仍是坚韧和源自中部美洲的营养的象征。

起源与历史

炒玉米粉有着深厚的前西班牙渊源。它的名字来自纳瓦特尔语“pinolli”,即炒玉米磨成的粉;纳瓦人也会加奇亚籽(chía)做成 chianpinolli,用来调制饮品。对墨西加人来说,它又轻、热量又高、还能长期保存,是行军和远行的口粮。西班牙征服之后,西班牙人带来的肉桂、糖和牛奶丰富了这道配方,逐渐演变成今天人们熟悉的炒玉米粉热饮。在墨西哥北部,尤其是奇瓦瓦、索诺拉和杜兰戈,炒玉米粉至今仍是拉拉穆里人等原住民社区的基本食物。《拉鲁斯墨西哥烹饪》(Larousse Cocina)记载了加可可的地方变体,比如尤卡坦玛雅人的红炒玉米粉(pinole colorado),也有加奇亚籽的版本。

特色食材

基本的炒玉米粉做法是:把玉米粒放在平底陶锅(comal)上炒到焦黄酥脆,然后与肉桂一起在石磨盘(metate)或磨坊里磨成细粉,有些地区还会加茴香或奇亚籽。做热饮时,先把炒玉米粉用冷水化开,避免结块,再加墨西哥红糖或白糖,可选加全脂牛奶,用小火熬煮。有些做法用蓝玉米,颜色偏紫,味道更有矿物感。北方人喜欢做得更稠,只用清水;中部则加牛奶,做得更绵滑。现代做法还会加香草、可可或橙皮屑。常见比例是每杯液体配三汤匙炒玉米粉。上桌前要过筛,口感才会丝滑。墨西哥市场和玉米饼店里卖的现成炒玉米粉,通常已经加了糖和肉桂。

文化意义

炒玉米粉热饮是墨西哥原住民传统饮食的支柱之一,也是高原和马德雷山脉(Sierra Madre)各民族的身份象征。在拉拉穆里文化中,炒玉米粉和炒玉米粉热饮是长距离奔跑的“燃料”,这个民族也正因长跑而闻名世界。在墨西哥中部的一些地方,它和墨西哥粽、亡灵面包(pan de muerto)一起出现在亡灵节(Día de Muertos)的供桌上。寄宿节(posadas)、乡村婚礼和守灵时也会喝,配墨西哥甜面包(pan dulce)。奇瓦瓦、克雷塔罗和特拉斯卡拉的手工生产者至今仍在柴火平底陶锅上炒制。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

炒玉米粉热饮是什么味道?
炒玉米粉热饮有浓郁的炒玉米香,略带烟熏味,墨西哥红糖带来带泥土气息的甜味,还有肉桂的温暖香气。口感顺滑暖心,让人想起焦糖爆米花或大麦茶,但底味更有矿物感和植物气息,这是玉米在平底陶锅上炒到焦黄后特有的味道。
炒玉米粉和白玉米热饮有什么区别?
炒玉米粉是先把玉米炒过、再与肉桂一起磨成的粉;白玉米热饮则用没有炒过的碱法处理玉米面团(masa)来做。炒玉米粉带焙炒香气和天然甜味;白玉米热饮味道更中性、更稠,通常另外调甜。两者都以玉米为基础,但风味截然不同。
炒玉米粉热饮起源于哪里?
它起源于中部美洲(Mesoamérica),名字源自纳瓦特尔语(pinolli),在拉拉穆里人等民族中根基深厚。如今主要流行于墨西哥中部和北部,在奇瓦瓦、特拉斯卡拉、克雷塔罗、伊达尔戈和墨西哥城尤其深入人心,在市场和乡村早餐中仍是日常饮品。
炒玉米粉热饮怎么上桌?
趁热盛在陶杯(jarro)或大杯里,配墨西哥粽、墨西哥甜面包或炸甜饼(buñuelos)。集市上用搪瓷锅盛着卖,上面撒肉桂粉。它很适合寒冷的早晨、十二月的寄宿节和亡灵节供桌。
炒玉米粉到底是什么?
它是炒过的玉米粉:把玉米粒放在平底陶锅上炒到焦黄酥脆,再与肉桂一起在石磨盘或磨坊里磨成细粉,有些地区还会加茴香或奇亚籽。市场和玉米饼店里卖的现成炒玉米粉,通常已经加糖调过味。
炒玉米粉热饮怎么做?
先把炒玉米粉用冷水化开,避免结块——每杯液体约三汤匙——再加墨西哥红糖或白糖,可选加全脂牛奶,用小火熬煮。上桌前最好过筛,口感才会丝滑。北方人喜欢做得更稠,只用清水;中部则加牛奶,做得更绵滑。
为什么炒玉米粉是拉拉穆里人的食物?
因为它轻便、热量高、能长期保存:塔拉乌马拉山区的拉拉穆里人在长距离奔跑时把它当作能量食物。出于同样的原因,它也是墨西加人行军和远行的口粮,他们早就会做“pinolli”,也有加奇亚籽的做法。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注