农家莫莱酱(mole ranchero):是什么、和普埃布拉莫莱的区别
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人
更新于: 2026年11月15日

这是什么?
农家莫莱酱(mole ranchero)又叫「牧场莫莱」(mole de rancho)或「农民莫莱」(mole campesino),泛指在小村落(ranchería)、小镇或原住民社区做的任何莫莱,是一种简单的家常做法,没有固定的食材清单。它的食材通常比普埃布拉莫莱酱少,有些版本不放坚果和巧克力。
它是许多地区乡村社区的菜(Larousse 美食辞典收录了莫雷洛斯州和韦拉克鲁斯州的版本):那里的农民家庭负担不起节庆版普埃布拉莫莱的全部食材,却也想在星期天的餐桌和小型庆祝上吃到莫莱。传统上用鸡肉或火鸡直接在酱里炖熟,配白米饭、炒菜豆泥(frijoles refritos)和手工玉米饼。它的味道一吃就知道是莫莱,但更简单直接,非常适合墨西哥中部那些饮食传统依然鲜活的农家日常食用。
起源与历史
农家莫莱酱通常被解释为节庆莫莱的农家改良版:当时墨西哥中部的乡村厨房需要更实惠的菜,又不想放弃莫莱的特色。它的起源与许多地区的小村落和原住民社区有关,比如韦拉克鲁斯州的纳瓦人或莫雷洛斯州的村镇,这些家庭用自家菜园和当地市场能找到的食材来做莫莱。手写的家传食谱和口耳相传把它作为家常菜保留了下来。安赫拉女士(Doña Ángela)是米却肯州阿里奥德罗萨莱斯(Ario de Rosales)一座牧场的厨娘,她的 YouTube 频道「从我的牧场到你的厨房」(De mi rancho a tu cocina)拥有数百万关注者,推广了家常莫莱食谱,作为农家菜的代表。
特色食材
农家莫莱酱没有统一的配方:一种常见的做法用基本的干辣椒——主要是 ancho、pasilla 和 mulato 干辣椒——不需要 chilhuacle 或其他昂贵的辣椒。再配上烤过的番茄和墨西哥绿番茄(tomatillo)、洋葱、大蒜、烤芝麻、花生和/或杏仁(手头有什么坚果就用什么)、面包或炸玉米饼、大蕉、葡萄干、加肉桂的墨西哥巧克力块,以及肉桂、丁香和胡椒。它不一定包含普埃布拉莫莱酱的全部食材:昂贵的坚果、鳄梨叶和少见的香料都省掉了。酱膏用猪油或植物油炒,再加鸡汤煮 30-60 分钟。它质地浓稠、口感丝滑,呈红褐色。它和普埃布拉莫莱酱的关键区别在于简单:农家莫莱的食材比普埃布拉莫莱少得多。地方版本非常多,反映了各地能找到的食材,于是形成了丰富多样、几乎每家一个样的农家版本。
文化意义
农家莫莱酱是墨西哥中部混血农家饮食最具代表性的菜肴之一,也是民间烹饪创造力的象征。它价格实惠,做法又比经典的普埃布拉莫莱酱简单,成了全国许多乡村家庭的星期天大餐。安赫拉女士和她的 YouTube 频道「从我的牧场到你的厨房」向数百万关注者展现了墨西哥日常农家饮食鲜活的尊严。它体现了墨西哥饮食的灵活性:像莫莱这样的巴洛克菜肴,可以适应不同的经济条件,却不失去本质,也不失去共同的文化身份。
相关食谱
了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:
需要的食材
看看在哪里能买到正宗的食材:
更多同类指南
常见问题
- 农家莫莱酱和普埃布拉莫莱酱有什么区别?
- 农家莫莱酱泛指在小村落和乡村社区做的任何莫莱:用料通常比普埃布拉莫莱少,常常省掉昂贵的坚果和少见的香料,用的是自家菜园和乡村市场就能买到的东西。普埃布拉莫莱酱是为大型庆典精心制作的节庆菜;农家莫莱则是农民家庭的日常版本。
- 为什么叫「牧场莫莱」?
- 名字来自它的出身:墨西哥中部牧场(rancho)和乡村社区的农家厨房,那里的家庭用自家菜园和当地市场的食材做莫莱,买不到城里的昂贵食材。「牧场」指的是乡下,指墨西哥乡村社区朴素而地道的饮食,与城市里节庆用的巴洛克式普埃布拉莫莱相对。
- 农家莫莱酱配什么吃?
- 传统上配直接在酱里炖熟的鸡肉或火鸡,再配白米饭、炒菜豆泥或清煮菜豆(frijoles de olla),以及手工玉米饼。在农民社区里,它出现在星期天的家庭午餐、生日或洗礼这样的小型家庭聚会上,或者在有空的时候作为日常饭菜。根据季节,配洛神花水(agua de jamaica)、米浆饮(horchata)或玉米面团热饮(atole de masa)。
- 农家莫莱酱起源于哪里?
- 这是一个统称,指墨西哥许多地区小村落、乡村和原住民社区的莫莱;Larousse 美食辞典收录了莫雷洛斯州和韦拉克鲁斯州纳瓦人的版本。它通常被解释为节庆莫莱的农家改良版,适应了乡村经济和当地能找到的食材。它没有特定的地理起源,而是墨西哥中部乡村社区共同拥有的文化身份。
参考资料

Recetas Mexas 创始人
来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。
阅读更多喜欢这道菜吗?
在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。
