跳到主要内容
返回指南

可可玉米发酵饮(pozol):是什么、用料与喝法

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

恰帕斯可可玉米发酵饮(Pozol Chiapaneco)
查看分步食谱

这是什么?

可可玉米发酵饮(pozol)是一种墨西哥发酵饮品,用碱法处理的玉米面团(masa)和水做成,最受欢迎的版本还加入烤过磨碎的可可。它口感浓稠、微酸,加可可呈褐色,不加则呈白色,在塔巴斯科、恰帕斯、坎佩切和韦拉克鲁斯部分地区是日常饮品。

做法是把一团发酵过的面团(根据地区不同,自然发酵一天到一周不等)放进冷水里,搅打至化开。它口感浓稠、略带颗粒,因玉米天然的乳酸发酵而带微酸,加了可可时呈褐色,不加可可的白色版(pozol blanco)则呈白色。在塔巴斯科、恰帕斯、坎佩切和韦拉克鲁斯部分地区,它是不可或缺的日常饮品,是早餐和田间劳作的一部分。它的名字来自纳瓦特尔语的 pozolli,通常译为“起泡的”。要注意把它与玉米汤(pozole)区分开:后者是加肉的碱法玉米汤,两者词源相同,却是完全不同的东西。

起源与历史

可可玉米发酵饮是中部美洲(Mesoamérica)最古老、保存最完好的饮品之一。塔巴斯科的琼塔尔人称之为 buk'a。它的饮用遍及整个墨西哥东南部(塔巴斯科、恰帕斯、坎佩切、尤卡坦、韦拉克鲁斯)和中美洲。中部美洲文化发现了玉米发酵,把它作为保存食物和提升营养的技术:发酵过的面团不用冷藏也能放上好几天甚至几周,这对于整天在远离家的玉米田(milpa)里劳作的农民至关重要。《拉鲁斯烹饪》(Larousse Cocina)将它描述为一种清凉饮品,是塔巴斯科、恰帕斯、韦拉克鲁斯、瓦哈卡和尤卡坦半岛日常饮食的一部分。加可可的版本叫“可可 pozol”(pozol de cacao);塔巴斯科的 chorote 是把面团和磨碎的可可混合后发酵而成;不加可可的简单版本叫白色 pozol(pozol blanco)。这一传统挺过了西班牙征服,在原住民和农民社区一直延续至今。

特色食材

碱法处理的玉米面团是最基本的原料:玉米用石灰煮过(前西班牙时期的碱法处理工序),冲洗后磨成面团。面团捏成团,用芭蕉叶或干净的布包好发酵,时间长短视气候和口味而定:从十二个小时(微酸)到一周(酸味浓烈的酸 pozol)不等。做可可版时,在发酵前把烤过磨碎的克里奥罗可可(cacao criollo)加进面团(大约一份可可配两到三份玉米)。有些版本在饮用时加肉桂、糖或墨西哥红糖(piloncillo),不过传统喝法是不加糖。饮用时,取一份面团加冷水在葫芦碗(jícara)或杯子里搅打,充分搅匀至完全化开。常用比例是一百克面团配三百毫升水。重要的地方变化:白色 pozol 是不加可可的基础版;塔巴斯科的 chorote 加粗磨的可可;恰帕斯的酸 pozol(pozol agrio)发酵时间更长。在墨西哥东南部的炎热气候里,它是一种传统的解暑饮料:能补充水分,提供碳水化合物。

文化意义

可可玉米发酵饮是墨西哥东南部最具身份认同感的饮品之一,自前西班牙时期起就一直出现在琼塔尔人、乔尔人、泽套人、佐齐尔人、索克人、玛雅人以及混血农民社区的饮食中。在塔巴斯科和恰帕斯,它是不可或缺的日常饮品:田间劳作的人用水壶或罐子带着它,在烈日下的漫长劳作中补充水分。它的发酵过程已有科学研究:参与其中的有细菌、酵母和霉菌,研究还发现发酵过程中粗蛋白含量会增加。手工可可玉米发酵饮产业支撑着塔巴斯科的科马尔卡尔科(Comalcalco)、纳卡胡卡(Nacajuca)和塔科塔尔帕(Tacotalpa),以及恰帕斯的圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯和图斯特拉古铁雷斯(Tuxtla Gutiérrez)等地的家庭经济。在传统集市上,它按袋卖面团,或装在透明塑料袋里卖调好的成品,这是当地的典型习惯。这种饮品直接连接着玛雅玉米田(milpa)的农耕传统,联合国粮农组织(FAO)于 2022 年将尤卡坦半岛的玛雅玉米田体系认定为全球重要农业文化遗产(GIAHS)。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

可可玉米发酵饮是什么味道?
白色 pozol 有发酵碱法玉米面团的味道,带轻微的乳酸酸味,底子里有一股泥土气息,非常清爽。加可可的版本多了烤可可浓郁的风味,微苦而芳香。口感浓稠,面团会沉淀到底部,每喝一口前都要摇一摇。传统版本不甜,不过也有人在饮用时加糖或墨西哥红糖。
可可玉米发酵饮(pozol)和玉米汤(pozole)有什么区别?
两者都来自纳瓦特尔语的 pozolli(通常译为“起泡的”),但是完全不同的东西。可可玉米发酵饮是把玉米面团化在水里的冷饮发酵饮品,是墨西哥东南部的特色。玉米汤(pozole)则是用碱法处理的大粒白玉米(cacahuazintle)加肉(猪肉、鸡肉、海鲜)和配菜煮成的热汤,是墨西哥中部和西部的特色。原料、做法和地区都不一样。
可可玉米发酵饮起源于哪里?
它起源于墨西哥东南部,有着深厚且记录详尽的玛雅和纳瓦前西班牙根源。如今主要流行于塔巴斯科、恰帕斯、坎佩切、韦拉克鲁斯部分地区和中美洲(危地马拉、洪都拉斯)。塔巴斯科被视为可可版(chorote)传统的核心,而恰帕斯则保留了发酵时间长、酸味浓烈的版本(酸 pozol)。
可可玉米发酵饮健康吗?
它是一种以玉米为基础的营养食品。它的自然发酵有乳酸菌、酵母和霉菌参与,人们研究过它可能带来的营养改善。它能提供复合碳水化合物和能量。墨西哥的研究把它视为一种传统的“功能性饮品”。在墨西哥东南部的炎热气候里,它是长时间体力劳动的理想解暑饮料。
可可玉米发酵饮怎么做?
取一份发酵过的面团,加冷水在葫芦碗或杯子里搅打,直到完全化开。常用比例是一百克面团配三百毫升水。
可可玉米发酵饮要发酵多久?
取决于气候和地方口味:从十二个小时(得到微酸的 pozol),到一周(得到酸味浓烈的酸 pozol)不等。面团用芭蕉叶或干净的布包好进行发酵。
chorote 是什么?白色 pozol 又是什么?
白色 pozol 是基础版,只有碱法处理的玉米面团和水。chorote 是塔巴斯科加粗磨可可的版本;在可可版(pozol de cacao)中,通常是一份可可配两到三份玉米。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注