跳到主要内容
返回指南

可可玉米饮(tejate):配料与做法

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

恰帕斯胭脂树籽可可玉米饮(Tascalate)
查看分步食谱

这是什么?

可可玉米饮(tejate)是瓦哈卡州的一种冷饮仪式饮品,俗称“众神之饮”。它用碱水玉米、焙过的可可、焙过的马米果核(pixtle)和干可可小花(cacahuaxóchitl,Quararibea funebris)在石磨(metate)上磨成极细的糊,再用水调开,盛在绘有传统图案的碗(jícara)里冷饮。

它最大的特点是浮在罐面上那层厚实、紧密的白色泡沫,是用手搅打出来的,这种技法直接传承自萨阿贡记载的前西班牙可可饮品。在瓦哈卡中央谷地,它是节庆、婚礼、守灵和农事仪式上不可或缺的饮品,尤其是在圣安德烈斯瓦亚潘(San Andrés Huayápam)、特奥蒂特兰德尔巴列(Teotitlán del Valle)、特拉科卢拉(Tlacolula)和瓦哈卡市。

起源与历史

可可玉米饮是前西班牙饮品中把原始配方保存得最完整、一直延续到 21 世纪的饮品之一。它起源于具有萨波特克传统的瓦哈卡中央谷地各族群。据说名字源自纳瓦特尔语中意为“调了粉的水”的词(texatl),指的是它的口感。 16 世纪,萨阿贡在《佛罗伦萨手抄本》中描述过中部高原民族用打泡可可做的类似饮品,但瓦哈卡的可可玉米饮有其独特之处:加入可可花、马米果核和可可小花,是米斯特克-萨波特克传统独有的。《拉鲁斯厨艺》(Larousse Cocina)把它列为最能代表瓦哈卡的饮品之一,是墨西哥活着的前西班牙遗产。 中央谷地的小村庄圣安德烈斯瓦亚潘被视为“可可玉米饮之都”,每年都会举办可可玉米饮节,众多制作它的女性同台比拼。这些被称为 tejateras 的女性大多是萨波特克人,世世代代口耳相传,传承着这一配方。

特色食材

可可玉米饮需要一些在瓦哈卡以外很难买到的特殊原料:碱水处理过的白玉米(按前西班牙传统用石灰煮)、焙过的克里奥罗可可、马米果核(pixtle,即焙过磨碎的马米果 Pouteria sapota 种子),以及可可小花(cacahuaxóchitl,即 Quararibea funebris 的花)。有些制作者会加肉桂和砂糖,但讲究的人更喜欢不加糖的原始配方。 做法相当费工:所有固体原料要在加热的石磨上反复研磨,磨成极细的糊。把糊放进大葫芦碗里用冷水调开,用手紧贴陶器底部用力搓打,直到标志性的白色泡沫浮上表面。这层泡沫叫“可可玉米饮之花”(flor del tejate),盛出时必须浮在上面。 做好一整批需要好几个小时。成品带有焙可可、碱水玉米、花香和奇特木香,上面浮着工业上无法复制的紧实泡沫。每碗再额外添一点泡沫,冷饮。

文化意义

可可玉米饮是墨西哥活态饮食遗产中最神圣的饮品之一。它是瓦哈卡州最具代表性的饮品之一。在圣安德烈斯瓦亚潘,每年的可可玉米饮节都会聚集众多传统制作者参加比赛和展示。 制作者几乎全是萨波特克原住民女性,是口耳相传的古老知识的守护者。她们的手艺支撑着瓦哈卡中央谷地的家庭和社区经济。可可玉米饮也出现在婚礼、洗礼、守灵、农事仪式(过去在播种之初或玉米收获时饮用)、亡灵节和守护神节中。 马米果核和可可小花等原料靠手工采收,为农村社区带来可持续的农林复合经济。瓦哈卡州议会已宣布可可玉米饮为该州的文化遗产。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

可可玉米饮是什么味道?
它有焙可可和碱水玉米的味道,带着可可花和可可小花柔和的花香,以及马米果核淡淡的木香。口感浓稠、略带颗粒,上面浮着一层味道中性的紧实泡沫。传统版本不甜,不过现在有些制作者会加糖。它隐约让人想起前西班牙时期的苦味巧克力饮品,却有一种独特的花香层次。
什么是“可可玉米饮之花”?
就是盛出时浮在罐面或葫芦碗面上的那层厚实紧密的白色泡沫。它是用手把糊紧贴葫芦碗底部用力搓打出来的。这是可可玉米饮的品质标志:泡沫越多越紧实,就说明做得越好。这种打泡技法源自前西班牙时期,16 世纪萨阿贡就记载过墨西加人的巧克力。
可可玉米饮起源于哪里?
它起源于瓦哈卡中央谷地,有着前西班牙时期的萨波特克根源。靠近瓦哈卡市的小村庄圣安德烈斯瓦亚潘被视为传统的“可可玉米饮之都”。特奥蒂特兰德尔巴列、特拉科卢拉和瓦哈卡市也有制作。据说名字源自纳瓦特尔语中意为“调了粉的水”的词。
什么是马米果核(pixtle)?
马米果核是马米果(Pouteria sapota)的种子,经过慢火焙烤再磨成香气浓郁的粉。它是可可玉米饮的常用原料:带来略苦的独特木香,还有助于乳化、帮助形成泡沫。瓦哈卡以外很难买到;在特拉科卢拉,人们甚至用椰子代替它。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注