Vai al contenuto principale
Blog
Chipilo, il paese veneto del Messico: polenta, formaggio e mole
Cultura

Chipilo, il paese veneto del Messico: polenta, formaggio e mole

26 ott 20269 min di lettura(Aggiornato: 26 ott 2026)

A dodici chilometri da Puebla si parla ancora il veneto di Segusino. Cosa si mangia a Chipilo, e cosa la sua cucina dice dell'incontro tra Veneto e Messico.

A dodici chilometri dalla città di Puebla, nel cuore del Messico, c'è un paese dove gli anziani dicono poenta e non polenta, dove il pollo si chiama pit e il dolce della festa è un budino di latte. Si chiama Chipilo, e i suoi abitanti discendono quasi tutti da emigranti partiti nel 1882 dalle Prealpi venete, fra le province di Treviso e Belluno. Per un lettore italiano è il caso più curioso di incontro fra le due cucine: non un ristorante «fusion», ma un paese intero che da quasi un secolo e mezzo mangia polenta e mole alla stessa tavola.

Abbiamo ricostruito la storia e la cucina di Chipilo solo con fonti che si possono controllare: le enciclopedie, uno studio accademico italiano dedicato proprio alla sua gastronomia e un reportage giornalistico sui ristoranti del paese. Dove le fonti non coincidono, lo diciamo.

Da Segusino a Puebla: chi erano i coloni

La colonia nacque con il nome di Colonia Fernández Leal; il nome ufficiale di oggi è Chipilo de Francisco Javier Mina, e il paese fa parte del municipio di San Gregorio Atzompa, nello stato di Puebla. Le enciclopedie danno come data di fondazione il 2 ottobre 1882; un'altra fonte giornalistica parla del 7 ottobre, e lo studio accademico che citiamo più sotto si limita a dire «nell'ottobre del 1882».

Sul numero dei coloni le cifre ballano, ed è giusto mostrarle tutte. Lo studio di Mara Donat, pubblicato sulla rivista Oltreoceano, riporta per la colonia Fernández Leal 38 famiglie e 424 persone, citando lo storico locale José Agustín Zago Bronca; la stessa cifra di 424 compare nella voce inglese di Wikipedia. La voce italiana cita invece un primo elenco del 5 dicembre 1882 con 573 persone, di cui 534 italiane. Su un punto tutte le fonti concordano: la grande maggioranza veniva da Segusino, in provincia di Treviso, con gruppi minori da paesi vicini come Quero, Feltre e Valdobbiadene.

Chipilo non era l'unica colonia italiana fondata in Messico quell'anno. Lo studio ne elenca altre cinque, fra Veracruz, Morelos, Puebla, Città del Messico e San Luis Potosí. Quello che distingue Chipilo, scrive Donat, è la sua coesione culturale e linguistica: un gruppo quasi tutto proveniente dallo stesso paese, rimasto a lungo chiuso, che proprio per questo ha conservato lingua e tradizioni che nelle altre colonie si sono perse.

Il legame con l'Italia è anche istituzionale: Segusino e Chipilo sono gemellati dal 1982, centenario della fondazione.

Il chipileño: un veneto che ha preso in prestito lo spagnolo

A Chipilo si parla ancora una varietà di veneto, che le fonti chiamano chipileño (in italiano anche cipilegno o chipilegno). Lo studio di Donat, basato su interviste registrate nel paese nell'agosto del 2009, racconta che tutte le testimonianze furono rilasciate in dialetto veneto, con parole spagnole che entrano di continuo nelle frasi. La voce di Wikipedia, citando la BBC, aggiunge che la lingua si è mescolata anche con il nahuatl, la lingua indigena dell'altopiano.

Per chi cucina, è un dettaglio meno marginale di quanto sembri: i nomi dei piatti di Chipilo sono rimasti quelli di Segusino. Nel ricettario raccolto da Zago Bronca compaiono la poenta, la menestra de tripe, il tocio de pit talian, il conicio sofegà, il bacalà veneziàn, i s'cios co ai (lumache con l'aglio). Chi è cresciuto fra Treviso e Belluno riconosce quasi tutto.

Cosa si mangia a Chipilo: la cucina veneta che è rimasta

Lo studio pubblicato su Oltreoceano è la fonte più dettagliata che abbiamo trovato sulla cucina del paese, e il quadro che ne esce è chiaro: la cucina di Segusino trapiantata a Chipilo «spesso mantiene integralmente le proprie ricette», con piccole sostituzioni, perché le carni e molti ingredienti veneti si trovano anche in Messico.

La polenta

Al centro c'è la polenta, resa possibile dall'abbondanza di mais messicano. Le testimonianze raccolte da Donat raccontano la polenta di una volta, cotta col mestolo sul fuoco a legna e tagliata col filo; le fette avanzate si abbrustolivano sulla brace e si mangiavano con zucchero e caffè, o col caffelatte. C'era anche la polenta dolce, i suji, da prendere a colazione con il latte. Un anziano intervistato ricorda la polenta da dodici chili che la madre preparava per nove figli, e ammette con un certo rammarico che oggi la si fa in fretta, nella pentola a pressione, e solo per le feste.

Carni, umidi e dolci

Fra i piatti di tradizione segusinese che il ricettario registra ci sono la stracara o boia (polentina farcita), la minestra di trippe di gallina, lo stufato di pollo, la carne in umido di maiale, il coniglio, il baccalà, il sugo di uova e salsiccia (tocio de uvi co lugànega), la composta di cavolo con salamino. La lugànega e le salsicce si comprano nei negozi del paese. Fra i dolci ci sono i crostoli e le frittelle e, come dolce tipico di Chipilo, il dolz de lat maria, un budino freddo di latte, uova, zucchero, fecola, cannella o cacao e uva passa.

Il latte, la vera novità

C'è un dettaglio che rovescia l'immagine che abbiamo dei coloni. Segusino, scrive Donat, viveva più di agricoltura che di allevamento; a Chipilo, con terreni poco fertili, fu l'allevamento bovino a prendere il sopravvento. I latticini sono quindi un elemento nuovo nella dieta del paese, e sono diventati la sua fama: la voce inglese di Wikipedia scrive che i prodotti caseari di Chipilo sono diventati conosciuti a Puebla e nel Messico centrale.

Lo studio raccoglie la testimonianza di un produttore artigianale che fa soprattutto un formaggio fresco, il formaj fresc, simile a quello che lo studio chiama scheck bellunese e al queso panela messicano, preparato con solo latte e sale. Oltre a questo, la stessa famiglia produce ricotta, provolone, burro, panna e un formaggio cotto e pressato di tipo manchego. Se vi interessa il rapporto fra formaggi italiani e messicani, ne abbiamo parlato in formaggi messicani e sostituti italiani e in il queso Oaxaca è un formaggio a pasta filata.

Cosa si mangia a Chipilo: il Messico che è entrato in cucina

Accanto alla cucina veneta, i chipilegni mangiano da sempre tortillas, pozole e chiles rellenos, e della tradizione poblana il mole, i chiles en nogada, le chalupas, la carne in adobo, il pipián rojo, il mole de olla e i chilaquiles. Il prologo del libro di Zago Bronca, citato da Donat, descrive le feste del paese come una miscela: i moles poblanos accanto al pollo all'italiana, le chalupas accanto alle frittelle, le memelas e i tlacoyos accanto alla polenta, il pozole accanto al minestrone. E la birra messicana che aveva preso il posto del vino.

Il vino, in effetti, è una delle cose che si sono perse: in zona mancano le viti. Al posto della grappa, annota lo studio, si beve tequila. Un'anziana intervistata racconta che per le grandi feste il pollo veneto con le patate si serviva con l'aggiunta della salsa di mole.

Il curatore dell'edizione italiana del ricettario, Gian Luigi Secco, si spinge a un paragone che chi conosce entrambe le cucine troverà interessante: fra il tòcio segusinese e il mole poblano vede in comune il metodo, cioè soffriggere gli aromi, dare sostanza con la carne e lasciar addensare il sugo. Poi, scrive, gli uni ci intingono la polenta e gli altri ci raccolgono la salsa con la tortilla. È un'osservazione sua, non una regola, ma rende bene l'idea di come due cucine del mais si siano riconosciute.

Chipilo oggi: la cucina dei ristoranti

Un reportage di Joseph Sorrentino pubblicato da Mexico News Daily nel maggio 2021 descrive cosa si trova oggi nei ristoranti del paese. È una cucina che mescola in modo dichiarato: fettuccine al mole poblano, una pasta enojada di penne in salsa di pomodoro e chile, pizze con jalapeño, fagioli, avocado e crema, coniglio con jalapeños ed erbe, chilaquiles al forno, e un piatto di tre paste nei colori della bandiera. Uno dei ristoratori intervistati usa formaggi prodotti a Chipilo; un altro racconta di mettere meno aglio per adattarsi al gusto locale.

Lo stesso articolo nota che le famiglie del paese hanno mantenuto lingua e tradizioni, ma che molte ricette sono cambiate per includere ingredienti e spezie del Messico. È la stessa conclusione dello studio accademico, arrivata per un'altra strada: la caratteristica evidente della cucina di Chipilo è il meticciato.

Perché Chipilo interessa a chi cucina messicano in Italia

Chipilo è la dimostrazione concreta di una cosa che sosteniamo spesso: la distanza fra la cucina messicana e quella italiana del Nord è meno grande di quanto sembri. Il mais è la base di entrambe, anche se lavorato in modi diversi; ne abbiamo scritto in l'Italia coltiva mais da cinque secoli. Fagioli, pomodoro e zucca sono arrivati in Italia dalle Americhe, come raccontiamo in cinque ingredienti italianissimi che prima del 1492 non esistevano. E i veneti di Chipilo hanno trovato in Messico carni, latte e mais con cui rifare quasi tutto.

Se volete provare a casa l'accostamento che a Chipilo è normale, partite da un pollo in umido alla veneta e servitelo con un pollo con mole accanto, o da una polenta con un ragù di carne a cui affiancare dei tamales rossi di maiale. Non è una ricetta di Chipilo: è il modo più semplice per capire, nel piatto, di cosa parlano le loro feste.

Domande frequenti

Dove si trova Chipilo?

Nello stato di Puebla, nel Messico centrale, a circa dodici chilometri dalla città di Puebla, nel municipio di San Gregorio Atzompa.

Da dove venivano i fondatori?

In grande maggioranza da Segusino, in provincia di Treviso, e da paesi vicini delle Prealpi venete fra Treviso e Belluno. Le fonti indicano anche piccoli gruppi lombardi, trentini, friulani e piemontesi, che in buona parte lasciarono presto la colonia.

A Chipilo si parla italiano?

Si parla una varietà di veneto, il chipileño, con molti prestiti dallo spagnolo. Non è l'italiano standard, ma il dialetto delle Prealpi venete conservato e trasformato in Messico.

Qual è il piatto tipico di Chipilo?

Le fonti indicano la polenta come il piatto più antico e il dolz de lat maria come dolce tipico. Il paese è conosciuto in Messico soprattutto per i latticini.

Chipilo è gemellato con un comune italiano?

Sì, con Segusino, dal 1982.

Fonti

  • Mara Donat, «Sapori meticci in Messico: elementi gastronomici nella comunità veneta di Chipilo», Oltreoceano, n. 4, 2010 (L'alimentazione come patrimonio culturale dell'emigrazione nelle Americhe, a cura di Silvana Serafin e Carla Marcato), pp. 209-219. Cita José Agustín Zago Bronca e il ricettario curato da Gian Luigi Secco.
  • Wikipedia in italiano, voce «Chipilo» (consultata a ottobre 2026).
  • Wikipedia in inglese, voce «Chipilo» (consultata a ottobre 2026).
  • Wikipedia in inglese, voce «Segusino» (consultata a ottobre 2026).
  • Joseph Sorrentino, «Italian is what's for dinner at many restaurants in this Puebla town», Mexico News Daily, 5 maggio 2021.
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondatore, Recetas Mexas

Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.

Leggi di più