
Guadalupe 12 dicembre: antojitos, buñuelos e atole a casa
Il 12 dicembre il Messico festeggia la Virgen de Guadalupe: un menu casalingo di antojitos, buñuelos e atole con ingredienti che trovi in Italia.
Se chiedi a un messicano qual è la festa che sente di più dopo il Natale, molto spesso ti risponderà con una data: il 12 dicembre. È il giorno della Virgen de Guadalupe, la patrona del Messico. Anche chi non va in chiesa la conosce. La sua immagine è nelle case, nei taxi, nei mercati e perfino sulle pareti delle taquerías.
Per noi che viviamo fuori, il 12 dicembre ha un sapore particolare. Chi scrive è messicano e vive a Madrid. So bene che quel giorno manca soprattutto una cosa: il cibo di strada che in Messico circonda la festa. Quesadillas appena fatte, buñuelos che scricchiolano, un bicchiere di atole caldo mentre fuori fa freddo.
La buona notizia è che buona parte di quel menu si può fare in Italia con quello che trovi al supermercato. Per il resto ci sono i negozi di prodotti latinoamericani. In questo articolo ti spiego cosa si mangia e perché, cosa cucinare, cosa sostituire e dove cercare gli ingredienti più difficili.
Perché il 12 dicembre si mangia in strada
La tradizione racconta che nel dicembre del 1531 la Vergine apparve a Juan Diego, un indigeno, sulla collina del Tepeyac, a nord dell'attuale Città del Messico. Lì oggi sorge la Basilica di Guadalupe, uno dei santuari mariani più visitati al mondo. Juan Diego è stato canonizzato nel 2002.
Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre, in tutto il paese, si cantano le mañanitas alla Virgen, a mezzanotte o all'alba. Molte persone arrivano a piedi da lontano, in pellegrinaggio. E dove c'è gente che cammina tutta la notte al freddo, c'è chi vende da mangiare.
Ecco il motivo del menu. Non è un pranzo seduti a tavola: sono antojitos, cioè piatti piccoli a base di mais che si mangiano con le mani, in piedi. Poi qualcosa di dolce e fritto, come i buñuelos. E una bevanda calda e densa che scalda e sazia: l'atole, o la sua versione al cioccolato, il champurrado.
C'è anche un detto molto diffuso: il «maratón Guadalupe-Reyes». Indica il periodo che va dal 12 dicembre al 6 gennaio, giorno dei Re Magi, in cui in Messico si passa da una festa all'altra. Il 12 dicembre, in pratica, apre la stagione delle feste.
Il menu: antojitos, buñuelos e atole
Ti propongo un menu per sei-otto persone, pensato per una serata in casa. L'idea è servire tutto a buffet, come se fosse un piccolo mercato: ognuno prende quello che vuole.
Antojitos salati
Sono la base della serata. Per cominciare, le quesadillas di funghi: i champignon li trovi ovunque, e il ripieno è semplice. In Messico le quesadillas si fanno con tortillas di mais; se non riesci a trovarle, puoi preparare l'impasto con la masa harina, di cui parlo più sotto.
Poi qualcosa con più carattere: i sopes di tinga. Il sope è una base di masa più spessa della tortilla, con il bordo leggermente rialzato per contenere il condimento. La tinga è pollo sfilacciato in salsa di pomodoro, cipolla e chipotle. È un piatto che si può preparare il giorno prima: anzi, migliora dopo una notte in frigorifero.
Con la stessa tinga puoi fare anche le tostadas di tinga di pollo. Le tostadas sono tortillas croccanti, fritte o cotte al forno. Hanno un vantaggio pratico: si comprano già pronte nei negozi latini e durano settimane in dispensa.
Buñuelos
Il dolce di dicembre per eccellenza. I buñuelos classici sono dischi di impasto stesi molto sottili e fritti fino a diventare croccanti, poi spolverati con zucchero e cannella oppure bagnati con uno sciroppo di piloncillo. Se in Italia hai mai fatto le chiacchiere di Carnevale, la tecnica ti sarà familiare: impasto sottile, olio ben caldo, pochi secondi per lato.
Se vuoi qualcosa di diverso ci sono i buñuelos de viento, che si fanno immergendo uno stampo di ferro a forma di fiore in una pastella liquida e poi nell'olio. Lo stampo però è difficile da trovare in Italia, quindi per una prima volta ti consiglio i classici.
Atole e champurrado
L'atole è una bevanda calda addensata con mais, ma esistono molte versioni con altri cereali. Il champurrado è l'atole al cioccolato ed è quello che più spesso accompagna tamales e buñuelos in questa stagione. Richiede masa harina.
Se non ne hai, due alternative funzionano molto bene con ingredienti italiani: l'atole di avena, con i fiocchi d'avena del supermercato, e l'atole di riso, che a molti italiani ricorda una versione liquida del budino di riso. Entrambi sono buonissimi per i bambini.
Cosa trovi al supermercato italiano (e cosa no)
Ecco il punto su cui conviene essere chiari. Alcuni ingredienti si sostituiscono senza problemi. Altri no, e cercare di forzarli porta a delusioni.
| Ingrediente messicano | Al supermercato italiano | Note |
|---|---|---|
| Masa harina (farina di mais nixtamalizzato) | Non sostituibile | La farina per polenta non funziona: senza nixtamalizzazione l'impasto non lega e si crepa. |
| Piloncillo | Zucchero di canna integrale o muscovado | Dà un sapore di melassa simile. |
| Canela (cannella di Ceylon) | Cannella in stecche | Cerca quella con scritto «Ceylon»: è più delicata e friabile della cassia. |
| Queso Oaxaca | Scamorza bianca o provola | Fila bene e rilascia meno acqua della mozzarella. |
| Queso fresco | Primo sale | Simile per consistenza e sapidità. |
| Crema mexicana | Panna acida, o panna con un po' di yogurt e limone | Deve essere leggermente acida. |
| Chorizo messicano | Salsiccia fresca con paprika, cumino, peperoncino e aceto | Il chorizo spagnolo stagionato è un'altra cosa. |
| Chipotle in adobo | Non sostituibile bene | Paprika affumicata più peperoncino è un ripiego accettabile. |
| Cioccolato messicano | Cioccolato fondente più zucchero e cannella | Quello messicano è granuloso e già zuccherato. |
Il messaggio principale è questo: compra la masa harina in un negozio specializzato. Un pacco ti basta per tortillas, sopes, quesadillas e champurrado, e si conserva a lungo. È l'unico acquisto che fa davvero la differenza.
Se ti interessa dare alle salse un sapore più profondo, vale la pena imparare a tostare i peperoncini secchi anche senza piastra.
Per continuare a leggere: Tatemare i chiles: guida passo passo sul fornello di casa.
Dove comprare il resto
Nel nostro directory ci sono 48 negozi di prodotti messicani e latinoamericani in Italia. Prima di andare, ti consiglio di chiamare e chiedere se hanno masa harina, tostadas, chipotle in scatola e piloncillo: le scorte cambiano spesso, soprattutto a dicembre.
A Roma puoi provare da La Casa di Frida Roma, vicino al centro, oppure da Bottega Latina, sulla via Aurelia.
La Casa di Frida Roma
Indirizzo: Via dei Falegnami, 9, 00186 Roma RM
Orari (secondo la nostra guida): lunedì: chiuso · martedì–domenica: 11:00–19:30
Voto su Google: 4,3 su 5, con 66 recensioni
Sito: lacasadifrida.com
A Milano la scelta è più ampia. Uno dei negozi del directory è KATHAY, in zona Sempione.
KATHAY
Indirizzo: Via Luigi Canonica, 54, 20154 Milano MI
Orari (secondo la nostra guida): lunedì–sabato: 09:30–19:30 · domenica: 10:30–19:00
Voto su Google: 4,5 su 5, con 3574 recensioni
Sito: kathay.it
Qui sotto trovi un riepilogo di altri negozi in diverse città, da Torino a Palermo.
| # | Nome | Indirizzo | Google (recensioni) |
|---|---|---|---|
| 1 | la sudamericana | Viale Certosa, 41, 20149 Milano MI | 3,7 (7) |
| 2 | Mega market alimentari latino italiano asian | Via Padova, 2, 20131 Milano MI | 4,3 (158) |
| 3 | Ethnic World Super Market | C.so Giulio Cesare, 31, 10152 Torino TO | 4,3 (342) |
| 4 | La Bodeguita Latina | Corso Piero Maroncelli, 36, 10127 Torino TO | 4,4 (72) |
| 5 | Cahuachi Market | Via Claudio Luigi Berthollet, 37, 10125 Torino TO | 4,7 (91) |
| 6 | La Madrugada | Largo Francesco Celebrano, 4, 80129 Napoli NA | 4,2 (263) |
| 7 | Cristiani General Store | P.za Giuseppe Garibaldi, 17, 80139 Napoli NA | 4,2 (136) |
| 8 | Don Josè Alimentaria | Via Ludovico Lazzaro Zamenhof, 358, 36100 Vicenza VI | 4,3 (7) |
| 9 | Market Etnico | C.so Torino, 2, 16129 Genova GE | 4,3 (25) |
| 10 | Market Latino | Via Guglielmo D'Alzano, 8, 24122 Bergamo BG | 5,0 (6) |
| 11 | Royal Market | Via Dante, 156, 90141 Palermo PA | 4,5 (59) |
| 12 | Mexal | Via Giuseppe Libertini, 41, 73100 Lecce LE | 4,5 (750) |
Se preferisci mangiare fuori
Nel directory ci sono 125 ristoranti messicani in tutta Italia. Non sappiamo se qualcuno prepara un menu speciale per il 12 dicembre: se ti interessa, chiedilo direttamente. Quello che possiamo dirti è cosa indicano le loro schede.
A Roma, La Cucaracha indica nella sua scheda tacos, quesadillas e fajitas: è un'opzione se cerchi antojitos.
La Cucaracha
Indirizzo: Via Mocenigo, 10, 00192 Roma RM
Voto su Google: 4,5 su 5, con 1870 recensioni
Sito: lacucaracha.it
Sempre a Roma, la scheda di El Jalapeño parla di tacos, quesadillas e dolci.
El Jalapeño
Indirizzo: V. Aurelia, 483, 00165 Roma RM
Orari (secondo la nostra guida): lunedì: 17:00–22:30 · martedì–sabato: 12:00–22:30 · domenica: 17:00–22:30
Voto su Google: 4,6 su 5, con 1432 recensioni
Sito: eljalapeno.it
A Brescia, Escondido indica enchiladas e tacos.
Escondido
Indirizzo: Viale Italia, 1d, 25126 Brescia BS
Voto su Google: 3,8 su 5, con 1148 recensioni
Sito: ristoranteescondido.com
Ecco infine un riepilogo di altri locali in varie città.
| # | Nome | Indirizzo | Google (recensioni) |
|---|---|---|---|
| 1 | La Parrilla Mexicana | Corso Sempione, 76, 20154 Milano MI | 4,2 (2669) |
| 2 | Piedra del Sol | Via Emilio Cornalia, 2, 20124 Milano MI | 4,3 (2637) |
| 3 | Mamasita | Corso Carlo e Nello Rosselli, 1, 10128 Torino TO | 4,3 (2548) |
| 4 | La Posada Mexicana | Via Bernardino Galliari, 25, 10125 Torino TO | 4,6 (871) |
| 5 | Tacos | Vico Quercia, 6, 80134 Napoli NA | 4,2 (1543) |
| 6 | Mamacita's | Via Fieschi, 78r, 16128 Genova GE | 4,2 (2053) |
| 7 | Bistro Mexicano | Via dei Livello, 11, 35139 Padova PD | 4,4 (1500) |
| 8 | Raices Latin Food | Via del Sole, 23R, 50123 Firenze FI | 4,7 (1048) |
| 9 | Burrito Zone | Via Irnerio, 23f, 40126 Bologna BO | 4,6 (1321) |
| 10 | Carlito's | V. Gisira, 71, 95121 Catania CT | 4,5 (1794) |
Se l'orario di qualche locale ti sembra strano, per esempio aperto 24 ore o con turni lunghissimi, conviene confermarlo prima di andare.
Come organizzare la serata
Il segreto di una serata di antojitos è non ritrovarsi a friggere mentre gli ospiti mangiano. Ecco come mi organizzo io.
- Il giorno prima: prepara la tinga e lo sciroppo di piloncillo. Entrambi si conservano bene in frigorifero.
- La mattina: impasta i buñuelos e lascia riposare l'impasto coperto. Prepara il ripieno di funghi.
- Il pomeriggio: forma i sopes e cuocili a metà sulla piastra. Friggi i buñuelos: si mantengono croccanti per qualche ora, se li lasci all'aria e non li chiudi in un contenitore.
- Un'ora prima: prepara l'atole o il champurrado e tienilo al caldo a fuoco bassissimo, mescolando ogni tanto.
- All'arrivo degli ospiti: finisci i sopes e fai le quesadillas al momento, poche alla volta.
Metti in tavola una salsa rossa e una verde, cipolla tritata, coriandolo, panna acida e formaggio sbriciolato. Ognuno condisce a modo suo, come al banco di un mercato messicano.
Domande frequenti
Bisogna essere credenti per festeggiare il 12 dicembre?
No. La festa ha un forte significato religioso, ma in Messico è anche un fatto culturale e familiare. Preparare il cibo di quella giornata è un modo per condividere una tradizione, credenti o no.
Posso fare le tortillas con la farina di mais per polenta?
No. La masa harina è fatta con mais nixtamalizzato, cioè cotto con calce. Questo processo cambia la struttura del mais e permette all'impasto di legare. Con la farina da polenta l'impasto si sbriciola.
Che differenza c'è tra atole e champurrado?
Il champurrado è un tipo di atole: si fa con masa di mais e cioccolato. Atole è il nome generale della bevanda calda addensata, che può essere di mais, riso, avena, frutta e molto altro.
I buñuelos si possono preparare in anticipo?
Sì, qualche ora prima. Lasciali raffreddare su una griglia e coprili solo con un canovaccio. Lo sciroppo aggiungilo al momento di servire, altrimenti si ammorbidiscono.
Esiste una versione vegetariana del menu?
Sì. Le quesadillas di funghi sono già vegetariane, e la tinga si può fare con jackfruit o con funghi al posto del pollo. Buñuelos e atole non contengono carne.
Fonti
- Dati dei locali: guida di RecetasMexas (Italia): nome, indirizzo, orari, voto e numero di recensioni su Google e menù quando disponibile, consultata il 16 novembre 2026.
- D. A. Brading, Mexican Phoenix: Our Lady of Guadalupe. Image and Tradition Across Five Centuries (Cambridge University Press)
- Ricardo Muñoz Zurita, Diccionario enciclopédico de gastronomía mexicana
- Diana Kennedy, The Essential Cuisines of Mexico

Fondatore, Recetas Mexas
Messicano di Puebla, informatico e appassionato di cucina. Autore di oltre 1.250 ricette messicane autentiche adattate alle cucine di tutto il mondo. Vive a Madrid dal 2018.
Leggi di più