本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

チレアトーレ(chileatole)とは?作り方・地域ごとの違い

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

チャンプラード(とろみのあるチョコレートドリンク)
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

チレアトーレ(chileatole)は、トウモロコシのマサ、唐辛子、エパソーテ(epazote)で作るとろみのある料理で、飲みものと煮込みの中間のような存在です。名前はナワトル語に由来し、文字どおり「唐辛子入りのアトーレ」という意味。ヒカラ(ひょうたんの器)や素焼きの器に入れて熱々で出され、プエブラ、トラスカラ、ベラクルス、モレロス、オアハカで親しまれ、特に寒い時期によく食べられます。

名前はナワトル語の「チーリ(chīlli/唐辛子)」と「アートーリ(ātōlli/アトーレ)」に由来し、文字どおり「唐辛子入りのアトーレ(atole)」という意味です。

ヒカラ(jícara/ひょうたんの器)や素焼きの椀に入れて熱々で出され、プエブラ、トラスカラ、ベラクルス、モレロス、オアハカでよく食べられています。スペイン到来以前の儀礼の食べもののなかでも、メキシコの日常の料理に最もよく残っているもののひとつで、とくに寒い季節や中央高原の守護聖人の祭りの時期に好まれます。

起源と歴史

チレアトーレの起源はスペイン到来以前にさかのぼり、多くの先住民の共同体では当時から、唐辛子入りのトウモロコシのアトーレ(atole)として食べられてきました。 現在では地域ごとにさまざまな作り方があり、マサ、エローテ、唐辛子、エパソーテで作る肉なしのものから、トウモロコシでとろみをつけた鶏肉、豚肉、牛肉の煮込みまであります。

特徴的な材料

チレアトーレの基本の材料は、若いエローテの粒、ニシュタマル(アルカリ処理したトウモロコシ)から作るマサ、生のエパソーテ、緑の唐辛子(ハラペーニョやセラーノ(serrano)唐辛子)または赤い唐辛子(グアヒージョ(guajillo)唐辛子、アンチョ(ancho)唐辛子)、水、塩です。 プエブラの盆地では肉を使わず、マサ、エローテ、唐辛子、カボチャのつる先、エパソーテで作ります。ベラクルスでは作り方の幅が広く、肉入りのスープからアルトトンガ(Altotonga)の鶏肉のチレアトーレまでさまざまです。トラスカラでは、エローテとトマティーヨ(tomate verde)で作る肉なしの煮込みが主流です。 エパソーテは欠かせない材料で、特有の強い香りを加えます。伝統的な薬草の知恵では、消化を助ける働きがあるともいわれています。

文化的な意味

チレアトーレは、ミルパ(milpa/トウモロコシを中心とした伝統的な畑)の料理を象徴する一品です。ミルパでとれる作物(トウモロコシ、唐辛子、作り方によってはカボチャ)を、ひとつの料理にまとめています。 メキシコ中部では、聖燭祭(Candelaria)や死者の日(Día de Muertos)、村の祭りの世話役が催す宴などで出されます。農村では今も薪の火にかけた素焼きの鍋で作られ、7〜9月の若いエローテの収穫に感謝する農耕の儀礼と結びついています。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

チレアトーレは甘いですか、塩味ですか?
伝統的なチレアトーレは塩味で辛く、エローテ、唐辛子、エパソーテの風味がします。地域によってはピロンシージョを使った甘くて辛いものもありますが、定番は塩味で、軽い煮込みやとろみのあるスープとして出されます。
チレアトーレとチャンプラードの違いは何ですか?
チャンプラード(champurrado)は、マサやピノーレ(pinole)にチョコレートとピロンシージョ(piloncillo/未精製のきび砂糖)を加えた甘いアトーレで、シナモンを入れることもあります。チレアトーレから生まれたものではありません。チレアトーレは唐辛子入りのアトーレで、エパソーテを加えることが多く、ふつうは塩味で出されます。
チレアトーレはどうやって出しますか?
ヒカラや素焼きの椀に入れて熱々で出し、トラコヨ(tlacoyo)やタマレス(tamales)、焼きたてのトルティーヤを添えることが多いです。メキシコ中部の市場や、伝統的な朝ごはんでよく見かける料理です。
チレアトーレにはどの唐辛子を使いますか?
地域によって異なります。プエブラでは緑の唐辛子、肉入りのものではアンチョ唐辛子、ミチョアカンではカスカベル(cascabel)やセラーノ、ベラクルスではチポトレ(chipotle)などを使います。どの唐辛子を選ぶかで、緑のチレアトーレになるか赤のチレアトーレになるかが決まります。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー