Aller au contenu principal
Chilate
BoissonsMoyen

Chilate

30 min (15 préparation + 15 cuisson) Moyen 6 portions Guerrero
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas

Publié: 24 mars 2026 · Mis à jour: 1 juil. 2026
Partager :
Boisson ancestrale de Guerrero à base de cacao, de piment et de cannelle, servie froide, typique de l'État de Guerrero.

À propos de cette recette

Le chilate est une boisson préhispanique de l'État de Guerrero, à base de cacao, de cannelle et de piment, servie froide. C'est l'une des boissons les plus anciennes du Mexique, aux racines directement ancrées dans la culture aztèque et ses traditions liées au chocolat.

Histoire et origine

Le chilate est l'une des boissons les plus anciennes du Mexique, dont les racines remontent directement aux cultures préhispaniques de la région de Guerrero. Son nom provient du nahuatl « chilatl », qui combine « chilli » (piment) et « atl » (eau), décrivant littéralement sa composition : de l'eau de piment au cacao. Les Aztèques et d'autres cultures mésoaméricaines consommaient des boissons de cacao préparées avec du piment, de la vanille et d'autres épices, et le chilate est un descendant direct de ces préparations rituelles. À la différence du chocolat chaud européen, le chilate se sert froid et révèle une saveur complexe où l'amertume du cacao, le piquant subtil du piment et la douceur de la cannelle s'entrelacent. Dans les communautés de la Costa Chica de Guerrero, le chilate se prépare encore de manière traditionnelle : on torréfie le cacao puis on le broie au metate avec les épices. C'est une boisson de célébrations, de fêtes patronales et de marchés. Le chilate représente la continuité vivante des traditions culinaires préhispaniques et témoigne de la façon dont les cultures autochtones de Guerrero ont préservé leur héritage gastronomique au fil des siècles.

Coût estimé

4.48€

Coût total

0.75€

Par portion

* Prix approximatifs basés sur les supermarchés français

Informations nutritionnelles par portion

80

Calories

2g

Protéines

10g

Glucides

4g

Lipides

2g

Fibres

10mg

Sodium

* Valeurs approximatives. Peuvent varier selon les ingrédients utilisés.

Préparation

  1. 1

    Torréfiez légèrement les fèves de cacao sur un comal ou dans une poêle sèche pendant 5 minutes, en les remuant constamment.

    Étape 1

    💡 Si vous utilisez du cacao pur en poudre, sautez cette étape.

  2. 2

    Torréfiez également le riz et la cannelle sur le même comal pendant 3 minutes. Épépinez le piment guajillo et faites-le torréfier brièvement.

    Étape 2
  3. 3

    Broyez le cacao, le riz torréfié, la cannelle et le piment dans un blender avec 500 ml d'eau jusqu'à obtenir une pâte lisse.

    Étape 3

    💡 Si vous avez un metate, utilisez-le pour le broyage traditionnel.

  4. 4

    Filtrez le mélange pour retirer les résidus grossiers. Ajoutez le reste de l'eau et le sucre de canne complet (piloncillo) râpé.

    Étape 4
  5. 5

    Battez vigoureusement avec un molinillo ou un fouet jusqu'à ce qu'une mousse se forme. Goûtez et ajustez le sucre.

    Étape 5

    💡 Traditionnellement, on verse le chilate d'un récipient à un autre, en hauteur, pour créer la mousse.

  6. 6

    Servez froid dans des « jícaras » ou des verres, avec la mousse de cacao par-dessus.

    Étape 6

    💡 Le chilate gagne au repos : laissez-le refroidir au moins 2 heures.

Questions fréquentes

Ce que l'on demande sur cette recette

D'où vient le nom « chilate » ?

Le nom provient du nahuatl « chilatl », contraction de « chilli » (piment) et « atl » (eau). Il décrit littéralement la boisson : de l'eau de piment au cacao, une recette héritée des cultures préhispaniques de Guerrero.

Le chilate se boit-il chaud ou froid ?

Contrairement au chocolat chaud européen, le chilate se sert traditionnellement froid. On le laisse reposer au moins deux heures au frais pour que les saveurs se développent pleinement.

Puis-je utiliser du cacao en poudre à la place des fèves ?

Oui. Si vous utilisez du cacao pur en poudre, sautez simplement l'étape de torréfaction des fèves et incorporez-le directement lors du broyage avec les autres ingrédients.

Le chilate est-il piquant ?

Le piment guajillo apporte un piquant très subtil et une belle profondeur de saveur, sans dominer. L'amertume du cacao et la douceur du piloncillo équilibrent l'ensemble. Vous pouvez ajuster la quantité de piment selon votre goût.

Comment obtenir la mousse caractéristique sur le dessus ?

Battez vigoureusement la boisson avec un molinillo (fouet en bois mexicain) ou un fouet jusqu'à ce qu'une mousse se forme. Traditionnellement, on verse aussi le chilate d'un récipient à un autre, en hauteur, pour créer cette mousse de cacao.

Have you tried this recipe?

Tell us how it turned out. Your feedback helps other cooks.

Leave a review

Évaluer cette recette

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondateur, Recetas Mexas

Mexicain de Puebla, professionnel de l'informatique et passionné de cuisine. Auteur de plus de 1 000 recettes mexicaines authentiques adaptées aux cuisines du monde entier. Vit à Madrid depuis 2018.

Lire la suite

Recettes similaires

Guides associés

En savoir plus sur ces ingrédients et plats

Vous avez aimé ?

Suivez sur TikTok pour des vidéos de recettes et de restaurants mexicains, et recevez les nouveautés par e-mail.

Suivre sur TikTok