メキシコの酢漬け(encurtido mexicano)とは?作り方
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者
更新日: 2026年11月15日

どんな料理?
メキシコの酢漬け(encurtido mexicano)は、野菜や果物、ときには肉を、酢、塩、ハーブ、スパイスに漬けて保存する料理の総称です。スペインの料理から受け継いだ技法を、唐辛子、紫タマネギ、ダイダイ(naranja agria)などの食材で取り入れたものです。代表的なものに、ユカタンの紫タマネギの酢漬けや、ハラペーニョのエスカベチェがあります。
メキシコならではの食材には、ハバネロ、ハラペーニョ、ユカタンのオレガノ(orégano yucateco)などがあります。代表的なものは、コチニータ・ピビル(cochinita pibil)やパヌチョス(panuchos)に欠かせないユカタンの紫玉ねぎの酢漬け、にんじんやカリフラワーと一緒に漬けたハラペーニョの酢漬け、グエロ(güero)唐辛子の酢漬け、葉玉ねぎの酢漬け、鶏肉や七面鳥のエスカベチェ(escabeche/酢漬け)、ハバネロの酢漬けなどです。
この技法なら冷蔵しなくても数か月保存でき、酸味とスパイス、辛さが、脂の多い料理、焼いた肉、トルタ(torta)、タコス、軽食の味を引き締めます。市場にもレストランにも並ぶ、メキシコの日常の食卓の一部です。
起源と歴史
保存技術としての酢漬けは、16世紀、スペインによる征服とともにメキシコに伝わりました。エスカベチェという言葉は、ペルシア語の「シクバージ(sikbāj)」を語源とするアル・アンダルスのアラビア語に由来し、イスラム支配の時代にイベリア半島へもたらされたもので、魚や肉を酢とスパイスで保存する地中海の方法でした。征服者や入植者たちはこれをヌエバ・エスパーニャに持ち込み、唐辛子、土地のハーブ、ノパル(nopal/ウチワサボテン)やズッキーニのようなメソアメリカの野菜で作るようになりました。 ユカタン半島東部のエスカベチェ(七面鳥や鶏肉を玉ねぎ、にんにく、白いレカード(recado blanco/スパイスペースト)と酢に漬けたもの)は、アラブにルーツをもつ地中海のエスカベチェの技法を受け継いでいます。メキシコのエスカベチェは、ヨーロッパのものより唐辛子と玉ねぎを多めに使うのがふつうです。 なかでも最も象徴的なのが、ユカタンの紫玉ねぎの酢漬けでしょう。紫玉ねぎを薄切りにして熱湯をかけ(刺激をやわらげるため)、ビターオレンジの果汁か酢に、ハバネロ、塩、オレガノと一緒に漬けます。20世紀半ばからはハラペーニョの酢漬けが缶詰として工業生産されるようになり、メキシコの酢漬けを海外の市場にまで広めました。
特徴的な材料
メキシコの酢漬けは、素材ごとに作り方が異なります。ユカタンの紫玉ねぎの酢漬けは、1)紫玉ねぎを薄切りにする、2)熱湯に30秒くぐらせるか、塩でもんで刺激をやわらげる、3)ビターオレンジの果汁(またはライム果汁とりんご酢を合わせたもの)、塩、乾燥させたユカタンのオレガノ、ときに楊枝で穴をあけたハバネロを丸ごと加えて漬ける、4)冷蔵庫で最低30分おく、という手順です。これで食べられ、冷蔵で1週間ほど持ちます。 ハラペーニョの酢漬けは、1)唐辛子を輪切りにする(わたは残しても取っても可)、2)にんじんは輪切り、カリフラワーは小房、玉ねぎは薄切りにする、3)全部をにんにくと一緒に油でさっと炒める、4)ホワイトビネガー、水、塩、こしょう、オレガノ、ローリエ、クミン、タイムを加える、5)5〜10分煮立てる、6)煮沸消毒した瓶に漬け液ごと詰める、という手順で、密閉すれば数か月持ちます。グエロ唐辛子やマンサノ(manzano)唐辛子の酢漬けもハラペーニョとほぼ同じですが、切らずに丸ごと、フォークで穴をあけて漬けます。 肉のエスカベチェ(鶏肉、七面鳥)は、肉をゆでて軽く焼き色をつけ、酢、湯通しした玉ねぎ、にんにく、白いレカード、スパイスを合わせた漬け液にひたします。冷蔵で数週間保存できます。保存のためには酸度5%以上の酢を使うのが基本で、メキシコでは蒸留したホワイトビネガーが最も一般的です。りんご酢は、よりまろやかな風味を出したいときに使われます。
文化的な意味
ユカタンの紫玉ねぎの酢漬けは半島の料理のアイデンティティそのもので、コチニータ・ピビル、パヌチョス、サルブテス(salbutes)、レチョン(lechón/子豚の丸焼き)のオーブン焼き、七面鳥のタコスが並ぶ食卓には必ず登場します。 ハラペーニョの酢漬けは、メキシコで大量に消費されている国民的な食品です。どの家庭にもどのタケリア(taquería/タコス店)にも缶や瓶があり、大手メーカーの製品は米国、ヨーロッパ、アジアへと輸出されています。現代のメキシコ料理のレストランでは、マンゴー、ヒカマ(jícama)、スイカといった珍しい果物、地方の唐辛子、手作りの酢を使った酢漬けが見直されています。メキシコシティの市場では、作りたての酢漬けや瓶詰めの手作り品も売られています。 ユカタンのマヤの村々、バヒオ地方の町、中央高原の村々には、何世代にもわたって受け継がれてきた家庭の酢漬けの伝統があります。酢漬けは移民とともに広がる文化の担い手でもあり、米国では、ラテン系コミュニティのバー、タケリア、トルティーヤ店に置かれたハラペーニョの酢漬けが、メキシコ料理をすぐに思い起こさせる存在になっています。
関連レシピ
どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。
作るのに必要な材料
本場の材料が買える場所をチェック:
同じカテゴリーのガイド
よくある質問
- エンクルティードとエスカベチェの違いは何ですか?
- メキシコでは、ほぼ同じ意味で使われることの多い言葉です。厳密には、エスカベチェは野菜や肉を酢とスパイスの液で加熱してから(熱いうちに)詰める方法。エンクルティード(encurtido)は、生の野菜を酢にひたして漬け込む、加熱しない方法でもかまいません。実際のメキシコでは、エスカベチェは肉(七面鳥や魚のエスカベチェ)や加熱した野菜(ハラペーニョ)に、エンクルティードは紫玉ねぎや生野菜に使われることが多いです。
- ユカタンの紫玉ねぎは、なぜ最初に湯通しするのですか?
- 目的は3つあります。1)繊細な料理に添えるには強すぎる、生玉ねぎの辛みやえぐみをやわらげるため。2)酢やビターオレンジの果汁を早くしみ込ませるため。3)生の味を残さず、鮮やかな紫色とシャキシャキした食感を保つため。湯通ししないと、玉ねぎの辛みが強くなります。湯通しせずに塩でもんで絞るだけの料理人もいて、これも伝統的な方法ですが、仕上がりはややシャープになります。
- ハラペーニョの酢漬けはどんな味ですか?
- 酸味と辛さのバランスがとれた味です。ホワイトビネガーの酸味に、加熱したにんじんの甘み、加熱でやわらいだハラペーニョのほどよい辛さ、オレガノ、ローリエ、クミンのスパイシーな香りが重なります。カリフラワーや玉ねぎは漬け液の味を吸って、シャキッと酸っぱく仕上がります。トルタ、タコス、フリホーレス・レフリートス(frijoles refritos)、スープ、ごはん、そして屋台や家庭のほとんどの軽食に合う、メキシコの万能の付け合わせです。
- メキシコの酢漬けの発祥はどこですか?
- メスティーソ(混血)の文化から生まれたものです。エスカベチェの技法は16世紀にスペイン人とともにメキシコへ伝わった、アラブ・地中海由来のもの(語源は、ペルシア語の「シクバージ」にさかのぼるアル・アンダルスのアラビア語)。それが唐辛子、土地のハーブ、ビターオレンジ、アチョーテといったメキシコの食材で生まれ変わりました。ユカタン東部のエスカベチェや紫玉ねぎの酢漬けは植民地時代の半島で生まれ、ハラペーニョの酢漬けは20世紀半ばから工業製品として広まりました。
参考文献

Recetas Mexas 創設者
メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。
続きを読むこのレシピは気に入りましたか?
TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。



