跳到主要内容
返回指南

番茄辣酱 chiltomate:做法与在尤卡坦的用法

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 创始人

更新于: 2026年11月15日

莫图尔煎蛋(Huevos Motuleños)
查看分步食谱

这是什么?

番茄辣酱(chiltomate)是尤卡坦菜最具代表性的基础酱汁,用在平底烤盘(comal)上烤过的红番茄和辣椒(通常是哈瓦那辣椒 habanero),再加洋葱和盐做成。把它们打碎或用石臼(molcajete)捣成带颗粒的粗犷酱汁,是莫图尔鸡蛋(huevos motuleños)、panucho、salbute 和 papadzul 的经典搭配。

它的名字来自纳瓦特尔语的「chilli」(辣椒)和「tomatl」(番茄),正好点出了它的两种核心原料:红番茄和辣椒,通常是哈瓦那辣椒(habanero)。做法是把番茄放在平底铁锅(comal)上烤到表皮焦黑,再与洋葱、烤过的辣椒、盐,有时还有大蒜一起,用搅拌机打或用石臼(molcajete)捣,做成带颗粒的粗犷酱汁。它是莫图尔煎蛋(huevos motuleños)、炸豆馅玉米饼(panuchos)、炸玉米小饼(salbutes)、蛋卷玉米饼(papadzules)以及许多尤卡坦小吃的经典搭配。整个尤卡坦半岛(包括坎佩切)都做这种酱,塔巴斯科和恰帕斯也有地方版本的记载。它的味道融合了熟番茄烤过后的甜和哈瓦那辣椒的果香;辣椒通常整个加入,所以典型的版本几乎不辣。

起源与历史

番茄辣酱源自前西班牙时期,结合了中部美洲(Mesoamérica)数千年前驯化的两种作物:辣椒和番茄。一般认为,尤卡坦半岛的玛雅人在西班牙人到来之前就已经吃类似的酱汁。16 世纪的迪亚哥·德·兰达修士(Diego de Landa)在《尤卡坦风物志》(Relación de las cosas de Yucatán)中,也记述了玛雅人的食物,其中包括辣椒。20 世纪,随着梅里达和巴利亚多利德(Valladolid)地方旅游餐饮的发展,番茄辣酱成了标志性元素和地方象征。如今它是当代尤卡坦菜的支柱之一,在传统餐厅和新派餐厅的菜单上都能见到。

特色食材

传统做法用熟透的瓜赫番茄(guaje)或 saladette 番茄,整个放在平底铁锅上烤到表皮起泡、焦黑。哈瓦那辣椒单独整个烤,以免烤得太焦,同时保留它特有的果香。然后把两者和白洋葱、少许盐,以及可选的大蒜、酸橙(naranja agria)和香菜一起,用石臼或搅拌机研磨。各地有不同的版本:尤卡坦常见的是把整个哈瓦那辣椒放进去「推一推」,让它不会把辣味全部释放出来;坎佩切有时把番茄和整个青辣椒一起用小火慢煮;塔巴斯科则用 amashito 辣椒,并加入香菜。有些人家还会把大蒜和洋葱也烤焦(tatemar),让烟熏味更浓。酱的口感可以粗捣(martajada),也可以打得细滑,温热或常温上桌。它本身并不一定是辣酱:加哈瓦那辣椒更多是为了香气而不是辣味,当然也可以按口味调整。

文化意义

番茄辣酱是尤卡坦菜谱的支柱之一,几乎出现在整个地方菜系里。把热腾腾的番茄辣酱浇在莫图尔煎蛋上,就像用手掰开一个炸豆馅玉米饼一样,是极具代表性的动作。番茄辣酱与红色调味膏(recado rojo)、洋葱哈瓦那辣酱(x'nipek)和尤卡坦慢烤猪肉(cochinita pibil)一样,是理解半岛饮食身份的基本味道。梅里达的传统餐厅和高级餐厅都把番茄辣酱列入菜单;而在梅里达、巴利亚多利德和伊萨马尔(Izamal)的市场上,每天早上都有新鲜现做的番茄辣酱散装出售,用来搭配尤卡坦早餐。

相关食谱

了解之后,不妨照着我们的分步食谱在家试试:

需要的食材

看看在哪里能买到正宗的食材:

更多同类指南

常见问题

番茄辣酱和普通番茄酱有什么区别?
番茄辣酱是尤卡坦特有的,用在平底铁锅上烤到焦黑的番茄和辣椒做成,带有烟熏味;而一般的番茄酱可以是煮的、生的或炒的。此外,经典的番茄辣酱用哈瓦那辣椒来增香,用来搭配半岛的小吃,而不是用来拌意面或做炖菜。
尤卡坦番茄辣酱辣吗?
传统做法的番茄辣酱辣味不重,因为哈瓦那辣椒是整个煮的,只用勺子把它往锅边「推一推」,让香气释放出来。如果把辣椒整个或切块打进去,就会辣得多。每位厨师都会按自家口味调整辣度;在面向游客的餐厅里,通常做得很温和。
番茄辣酱搭配什么吃?
它是莫图尔煎蛋、炸豆馅玉米饼、炸玉米小饼、蛋卷玉米饼、酿荷兰球奶酪(queso relleno)和尤卡坦滤浆墨西哥粽(tamales colados)的经典酱汁。它也可以浇在烤肉、鱼、黑豆炖猪肉(frijol con puerco)和白米饭上。在当代餐饮中,它还被用作意面和半岛融合风味炖菜的底酱。
番茄辣酱原产于哪里?
番茄辣酱原产于尤卡坦半岛,根源在于前西班牙时期番茄与辣椒的搭配。它的根源可以追溯到数千年前,那时中部美洲的民族就已经把番茄和辣椒搭配在一起吃。坎佩切、塔巴斯科和恰帕斯部分地区也有同名或类似的版本,但最有名的还是加哈瓦那辣椒的尤卡坦版。

参考资料

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 创始人

来自墨西哥普埃布拉的 IT 工程师和美食爱好者。已整理 1,250 多道正宗墨西哥食谱,适合世界各地的厨房。2018 年起定居马德里。

阅读更多

喜欢这道菜吗?

在 TikTok 关注我,观看墨西哥食谱和餐厅视频,并通过邮件接收最新内容。

在 TikTok 关注