本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

チャンプラード(champurrado)とは?作り方とアトーレとの違い

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

チャンプラード(とろみのあるチョコレートドリンク)
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

チャンプラード(champurrado)は、メキシコの温かい飲み物で、とろみの強いアトーレ(atole)の一種です。ニシュタマルしたトウモロコシのマサ、水か牛乳、メキシカンチョコレート、ピロンシージョ、シナモンで作ります。濃い茶色でビロードのようになめらか、ピロンシージョの甘さとカカオのほろ苦さが合わさります。主に冬に、よくタマレスと一緒に飲まれます。

好みで八角やバニラで香りをつけることもあります。メキシコでもっとも人気のある温かい飲み物のひとつで、とくに冬、死者の日、12月のポサダ(クリスマス前の祭り)、聖燭祭(ラ・カンデラリア)、そしてメキシコ中部の寒い朝に飲まれます。

濃い茶色で、ビロードのようになめらかなとろみがあり、クリーミーなホットチョコレートに似ています。ピロンシージョの甘さ、カカオのほろ苦さ、シナモンの温かな香り、アルカリ処理したトウモロコシの素朴な風味が一体になった味わいです。名前は、2つの飲み物を混ぜることを意味する動詞「チャンプラール(champurrar)」に由来し、ここではアトーレとチョコレートを混ぜることを指しています。市場や地下鉄の駅前、ティアンギス(tianguis/露天市)で女性の売り子が売っていて、たいていタマレス(tamales)と一緒に味わいます。寒い日のメキシコを代表する、最強の組み合わせです。

起源と歴史

チャンプラードの起源はスペイン到来以前にあり、メソアメリカの2つの重要な飲み物、アトーレ(トウモロコシのマサを水で煮たもの)とショコラトル(xocolatl/すりつぶしたカカオを水とスパイスで溶いたもの)の融合から生まれました。どちらもメシカ(アステカ)、マヤ、トトナカ、ミシュテカの人々が飲んでいたものです。修道士ベルナルディーノ・デ・サアグン(Bernardino de Sahagún)は『フィレンツェ写本』のなかで、この2つの飲み物について記しています。アトーレは日々の食べ物で、カカオはおもに貴族の飲み物でした。 今のチャンプラードにつながる融合が定着したのは、植民地時代です。さとうきびのピロンシージョ、アジアから運ばれたシナモン、さらに上等なものにはパパントラのバニラやアニスが加わるようになりました。 その飲用は全国に広がり、オアハカ(ニシュタマル処理をしていないマサに、メタテ(metate)ですりつぶしたチョコレートとシナモンを合わせ、モリニージョで泡立てる)、チワワ(牛乳を入れることが多い)、ヌエボ・レオン(オレンジの皮とコーンスターチ入り)など、地域ごとのバリエーションがあります。

特徴的な材料

伝統的なチャンプラードの材料は、アルカリ処理したトウモロコシのマサ100g(マサ・アリーナ(masa harina/トウモロコシ粉)大さじ4でも代用できます)、水か牛乳1リットル、メキシカンチョコレート90〜150g(Abuelita、Mayordomo、Ibarraなど)、ピロンシージョ60〜100gを砕いたもの、シナモンスティック1本、好みで八角1個かバニラビーンズ1本です。 まず、マサを240mlの冷水で溶き、ダマがなくなるまでよく混ぜます。別の鍋で水か牛乳を、シナモン、アニス、ピロンシージョと一緒に煮立てて砂糖を溶かし、刻んだチョコレートを加えて溶けるまで混ぜます。溶いたマサを細く垂らしながら加え、ダマにならないよう木製の泡立て器モリニージョ(molinillo)か泡立て器でたえず混ぜます。中火で8〜12分、とろみがつくまで煮ると、絹のようになめらかな飲み物になります。 カルシウム(ニシュタマル由来)、マグネシウム(カカオ由来)、抗酸化物質(チョコレートのフラボノイド)、複合炭水化物を含み、牛乳を使えばたんぱく質もとれます。地域によっては、すりつぶしたピーナッツ、アーモンド、オレンジの葉、くるみを加えて香りを豊かにします。

文化的な意味

チャンプラードは、メキシコの伝統料理を代表する飲み物のひとつで、メキシコの祭礼暦の大切な行事に欠かせません。12月のポサダ(12月16〜24日)、クリスマスイブ、公現祭(1月6日の東方の三博士の日)、聖燭祭(2月2日、タマレスと一緒に)、死者の日(11月1〜2日)、そしてメキシコの冬の毎日の朝食です。 チャンプラードは庶民の飲み物です。とくにメキシコシティ、プエブラ、オアハカ、トルーカ、グアダラハラ、モレリアの市場、街角、地下鉄の駅前、ティアンギスで、チャンプラードやアトーレの売り子が売っています。タマレスとチャンプラードの組み合わせは、メキシコでもっとも親しまれている食の組み合わせのひとつです。チャンプラードは主に女性からなる多くの小さな露天商の生計を支え、経済的に恵まれない層に収入をもたらしています。 メキシコシティ・コヨアカンの国立民衆文化博物館(Museo Nacional de Culturas Populares)で毎年開かれるタマレス祭り(Feria del Tamal)では、アトーレやチャンプラードもふるまわれます。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

チャンプラードはどんな味ですか?
深みのある、ほっとする味わいです。ピロンシージョのキャラメルのような甘さ、カカオの素朴なほろ苦さ、シナモンの温かな香り、そして香ばしいトウモロコシの風味が合わさっています。食感はビロードのようにとろりとしていて、ほとんどクリームのよう。濃厚なホットチョコレートに似ています。余韻は長く、香ばしさとメキシコのシナモンのほのかな刺激が残ります。
チャンプラードとアトーレの違いは何ですか?
アトーレは、アルカリ処理したトウモロコシのマサ、水か牛乳、甘味料、香りづけ(バニラ、カヘタ(cajeta/ヤギ乳のキャラメル)、果物)で作るとろみのある温かい飲み物です。チャンプラードはアトーレの一種で、メキシカンチョコレートを加えることで、濃い茶色の力強い飲み物になります。チャンプラードはすべてアトーレですが、アトーレがすべてチャンプラードではありません。チョコレートが入っていることがチャンプラードの決め手です。
伝統的なチャンプラードはどうやって作りますか?
トウモロコシのマサ100gを冷水で溶き、ダマをなくします。別の鍋で水か牛乳1リットルを、シナモン、アニス、ピロンシージョと一緒に煮立てて溶かし、刻んだメキシカンチョコレートを加えて混ぜ合わせます。溶いたマサを細く垂らしながら加え、モリニージョか泡立て器でたえず混ぜながら、中火で8〜12分、とろみがつくまで煮ます。熱々で、できればできたてのタマレスと一緒にいただきます。
チャンプラードの発祥はどこですか?
メキシコ生まれで、トウモロコシのマサで作るアトーレと、メシカのカカオの飲み物ショコラトルという、メソアメリカの2つの飲み物がスペイン到来以前に融合して生まれました。ピロンシージョとシナモンを使う今の形は、植民地時代の文化の混ざり合いのなかで定着しました。全国で飲まれており、オアハカ、プエブラ、ミチョアカン、ベラクルス、メキシコ州、メキシコシティには地域のバリエーションがあり、冬を象徴する飲み物になっています。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー