本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

チョコレートのアトーレ(atole de chocolate)とは?作り方

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

チョコレートのアトーレ
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

チョコレートのアトーレ(atole de chocolate)は、メキシコの多くの地域でチャンプラード(champurrado)と呼ばれる、とろみのある温かい飲み物です。ニシュタマル処理したトウモロコシのマサかコーンスターチに、メキシカンチョコレート、ピロンシージョ、シナモンを合わせて作ります。濃い茶色でビロードのような口当たり、トウモロコシとカカオをひとつにした一杯で、ポサダや死者の日、冬の朝食に、よくタマルと一緒に飲まれます。

濃い茶色とビロードのような口当たりで、メキシコ料理をとくによく代表する飲み物のひとつです。

メソアメリカの2つの神聖な食べ物、トウモロコシとカカオをひとつにした一杯で、メキシコの食文化に深く根づいています。メキシコ全土で飲まれており、とくに12月のポサダ(posada)、死者の日(Día de Muertos)の祝い、冬の朝食に欠かせません。メキシコのアトーレ店や、中部の寒い夜に出る屋台の看板の飲み物です。

起源と歴史

トウモロコシとカカオをひとつの飲み物にする習慣は、スペイン到来以前にさかのぼることが記録されています。サアグン(Sahagún)は『フィレンツェ写本』の中で、カカオとトウモロコシ生地を合わせたナワ族の飲み物をいくつも紹介しています。マヤやメシカの人々は、カカオを水、はちみつ、スパイスと合わせて泡立てて飲んでおり、量を増やし、栄養を高めるために、煮たトウモロコシを加えることもよくありました。 スペインによる征服のあと、ヨーロッパの食材がレシピを変えました。ピロンシージョにしたさとうきびの砂糖、アジアから輸入されたシナモン、牛乳が加わり、植民地時代に混血文化のチャンプラードが生まれます。料理事典『ラルース・コシーナ(Larousse Cocina)』は、アトーレをメキシコでもっとも人気のある飲み物のひとつとしています。チャンプラードという名前は、異なる飲み物を混ぜることを意味する古いスペイン語の動詞「チャンプラール(champurrar)」に由来します。 植民地時代には、ヌエバ・エスパーニャの台所で飲まれていました。今では「チョコレートのアトーレ」と「チャンプラード」の2つの呼び名が並び、地域によって同じ意味で使われたり、区別されたりしています。

特徴的な材料

伝統的なベースは、ニシュタマルで作るマサで、今どきのレシピでは手軽なコーンスターチで代用することもあります。砂糖と挽いたシナモンが入った板状のメキシカンチョコレート(アブエリータ/Abuelita、マヨルドモ/Mayordomo、イバラ/Ibarraなどのブランド)は欠かせない材料で、ヨーロッパのカカオ飲料とは違う、チョコレートのアトーレならではの味を生みます。 未精製のきび砂糖であるピロンシージョは、上白糖では出せない糖蜜のような風味を加えます。シナモンスティックは加熱の間ずっと入れて香りを移します。液体は水、牛乳、またはその両方で、水だけなら素朴で飾り気のない味に、牛乳ならよりクリーミーに仕上がります。オアハカでは、炒ったカカオ、アーモンド、シナモンをメタテ(metate)ですりつぶして作るチョコレートを使うこともあります。 一般的な分量は、液体1Lに対して、マサ100g、チョコレート1枚、ピロンシージョ1個です。木製のモリニージョ(molinillo)で絶えずかき混ぜながら煮て、特有の泡を立てます。

文化的な意味

チョコレートのアトーレとチャンプラードは、12月のポサダ、パストレラ(pastorela/降誕劇)、メキシコの通夜を象徴する飲み物です。クリスマス前の9日間の夜にはタマレス(tamales)と一緒にふるまわれ、「タマレスとチャンプラード」はメキシコでとくによく知られた食の組み合わせのひとつになっています。 チョコレートが文化に深く根ざしたオアハカでは、チョコレートのアトーレが死者の日の儀式にも登場します。2010年のユネスコによるメキシコの伝統料理の登録では、トウモロコシとカカオがその要素に挙げられており、チョコレートのアトーレはその両方を合わせたものです。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

チョコレートのアトーレとチャンプラードの違いは何ですか?
メキシコの多くの地域では同じ意味で使われます。厳密には、チョコレートのアトーレはコーンスターチでもマサでも作れますが、チャンプラードは必ずニシュタマルのマサを使い、それが特有の口当たりを生みます。オアハカやベラクルスでは区別されており、チョコレートのアトーレはより軽く甘く、チャンプラードはより濃厚で素朴です。
チョコレートのアトーレはどんな味ですか?
炒ったカカオの味に、温かみのあるシナモンとニシュタマルのトウモロコシの香りが重なり、ピロンシージョの糖蜜のような深い甘さがあります。食感は濃厚でビロードのようになめらかで、まるで飲むクリームのようです。ヨーロッパのホットチョコレートに似ていますが、トウモロコシによるほのかな土の風味、シナモンのスパイス、ニシュタマルに使う石灰によるミネラル感が加わった、より複雑な味わいです。
伝統的にはいつ飲みますか?
主に12月のポサダ(12月16〜24日)、パストレラ、死者の日の祝い、寒い冬の朝食で飲まれます。メキシコシティやプエブラでは、夜通しタマレスと並んで屋台で売られています。通夜にも欠かせない飲み物で、メキシコのカトリックの9日間の祈り、ノベナリオ(novenario)の間ずっとふるまわれます。
どうやって泡立てますか?
メキシコの伝統的な道具、木製のモリニージョで勢いよくかき混ぜて泡立てます。モリニージョは、先端に彫刻を施した玉がついた、回転させて使う道具です。出す直前に、熱い鍋の上で柄を両手のひらにはさんでこすり合わせるように回します。こうしてできる特有の泡は、チョコレートを泡立てて飲んでいたスペイン到来以前の伝統を受け継いだもので、16世紀にサアグンもその技法を記録しています。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー