本文へスキップ
ガイド一覧に戻る

チレス・エン・エスカベチェ(chiles en escabeche)とは?

Edmond Bojalil

Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者

更新日: 2026年11月15日

ハラペーニョのエスカベチェ(メキシコ風ピクルス)
手順つきのレシピを見る

どんな料理?

チレス・エン・エスカベチェ(chiles en escabeche)は、生の唐辛子(主にハラペーニョやセラーノ)を、酢、油、にんじん、玉ねぎ、にんにく、ローリエやタイム、オレガノなどのハーブと合わせた、酸っぱくて辛い保存食です。メキシコ全土で作られ、トルタやタコス、タマレス、アントヒートに酸味と辛味を添える付け合わせになります。瓶にきちんと詰めれば数か月もちます。

メキシコの食卓で最も広く親しまれている付け合わせのひとつで、トルタ専門店(tortería)やタコス店、大衆食堂、家庭で、トルタ(torta/メキシコ風サンドイッチ)、アントヒート(antojito/軽食)、タマレス(tamales)、タコス・アル・パストール(tacos al pastor)、汁気の少ない煮込みに添える酸味と辛みのある一品として登場します。メキシコ全土で作られていますが、とくにバヒオ(Bajío)地方とメキシコ中部に深く根づいています。

酢の酸味にハーブの香りと唐辛子の辛さが合わさったこの保存食は、メキシコ料理の常備品のなかでも特に使い道が広いもののひとつです。きちんと加熱処理した瓶に詰めれば、何か月も持ちます。

起源と歴史

エスカベチェ(escabeche/酢漬け)は、アラブ・アンダルス由来の調理法で、16世紀にスペインの征服者たちがアメリカ大陸に持ち込みました。名前は、ペルシャ語の「シク(sik/酢)」に由来するアラビア語「シクバージ(sikbāŷ)」のアンダルス・アラビア語形「アッ・スッカバージ(as-sukkabáŷ)」から来ています。もとは酢を使った肉の煮込みでしたが、イベリア半島では酢を使った保存の技法へと変化しました。 メキシコでは、この技法が在来の唐辛子、とくにハラペーニョやセラーノと結びつくことで、最もよく花開きました。植民地時代には、エスカベチェは長い旅の間に魚や肉を保存するのに役立ち、やがて野菜や唐辛子にも使われるようになりました。19世紀には、唐辛子の酢漬けはすでに家庭のレシピの定番になっており、1858年の『新メキシコ料理人(Nuevo cocinero mexicano)』にもその記録があります。

特徴的な材料

基本のレシピでは、輪切りまたは丸ごとのハラペーニョやセラーノ唐辛子を、にんにく、玉ねぎ、にんじんと一緒に油で炒めます。そこにホワイトビネガー(穀物酢)またはりんご酢、水、塩、ローリエ、粒こしょう、タイム、オレガノを加えます。2分ほど煮立てたら、消毒した瓶に詰めます。日がたつにつれて味がなじみ、よりおいしくなります。 地域による違いもあります。バヒオ地方ではカリフラワーやノパリートス(nopalitos/刻んだノパル)を入れるのが一般的で、ユカタンではオールスパイスとシュカティック(xcatic)唐辛子を加え、レシピによってはマッシュルームを入れ、メキシコ中部ではグエロ(güero)唐辛子やラルゴ(chile largo)唐辛子を使うことがよくあります。 市販品では、ラ・コステーニャ(La Costeña)、エルデス(Herdez)、サン・マルコス(San Marcos)などのブランドが缶詰を広め、メキシコ全土で売られています。辛さは使う唐辛子によって変わり、ハラペーニョで作った場合は2,500〜8,000SHUほどです。

文化的な意味

チレス・エン・エスカベチェは、メキシコの日常の料理に欠かせない存在です。メキシコシティのトルタ専門店(トルタ・クバーナ、ミラネサ、豚もも肉のトルタ)、タコス・アル・パストールの屋台、オフィス街の軽食店などで、いつも見かけます。 この保存食は、アラブ・スペインの技法とメソアメリカの食材が混ざり合った食文化を象徴しています。 家庭では、大きな瓶いっぱいにチレス・エン・エスカベチェを作り、贈りものにしたり食料棚に常備したりする習慣が、とくにバヒオ地方や中央高原で今も深く根づいています。

関連レシピ

どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。

作るのに必要な材料

本場の材料が買える場所をチェック:

同じカテゴリーのガイド

よくある質問

チレス・エン・エスカベチェと唐辛子の酢漬け(チレス・エン・ビナグレ)の違いは何ですか?
同じ意味で使われることも多いのですが、厳密には、チレス・エン・エスカベチェは油とハーブを使い、酢を加える前に炒めることが多いのに対し、チレス・エン・ビナグレ(chiles en vinagre)は酢と塩、スパイスだけで作る、よりシンプルな保存食のこともあります。メキシコの市販品では、2つの名前が区別なく使われています。
メキシコのエスカベチェにはどの唐辛子を使いますか?
最もよく使われるのは、細切りまたは丸ごとのハラペーニョで、より辛くしたいときはセラーノ唐辛子、地域によってはグエロ唐辛子やラルゴ唐辛子が使われます。ユカタンではシュカティック唐辛子も使われ、北部では手に入りやすさや家庭の伝統に応じて、クアレスメーニョ(chile cuaresmeño)唐辛子やセラ(chile cera)唐辛子を使います。
自家製のチレス・エン・エスカベチェはどのくらい日持ちしますか?
消毒した瓶に詰め、漬け汁に完全に浸した状態で瓶ごと湯せんで加熱処理すれば、冷蔵しなくても涼しく暗い場所で何か月も持ちます。開封後は冷蔵庫に入れ、清潔な道具で取り出すようにすれば、2〜3か月はおいしく食べられます。
チレス・エン・エスカベチェは何と一緒に食べますか?
メキシコのトルタ(クバーナ、ミラネサ、豚もも肉、ハム)や、タコス・アル・パストール、スアデロ(suadero)のタコス、煮込みのタコスに添える定番の付け合わせです。タマレスや、ソペス(sopes)、トラコヨ(tlacoyo)などのアントヒート、スープにも添えます。一緒に漬けたにんじんや玉ねぎも、唐辛子と同じくらい好まれています。

参考文献

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas 創設者

メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。

続きを読む

このレシピは気に入りましたか?

TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。

TikTokでフォロー