チレス・エン・ビナグレ(chiles en vinagre)とは?作り方
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者
更新日: 2026年11月15日

どんな料理?
チレス・エン・ビナグレ(chiles en vinagre)は、メキシコの辛い保存食のなかで最もシンプルなものです。油と炒めた野菜を使うことが多いエスカベチェと違い、生の唐辛子を酢、水、塩、ホールスパイスの漬け汁に浸すだけ。メキシコ全土の家庭の棚にあり、アントヒートや煮込み、トルタ、タマレス、魚介料理に酸味と辛味を添える付け合わせになります。
北部から南東部まで、メキシコ全土の家庭の食料棚にある伝統的な保存食で、アントヒート(antojito/軽食)、煮込み、トルタ(torta/メキシコ風サンドイッチ)、タマレス(tamales)、魚介など、あらゆる料理に酸味と辛みのある付け合わせとして添えられます。
作り方が簡単で材料費が安く、きちんと加熱処理した瓶なら何か月も保存できることから、このレシピはメキシコの家庭料理、とくに農村や国外に移り住んだ人々の家庭に深く根づいています。
起源と歴史
野菜や肉を酢で保存する技法は、16世紀にスペイン人とともにメキシコに伝わりました。その技法自体も、800年近くイベリア半島に暮らしたアラブの人々から受け継がれたものです。ヌエバ・エスパーニャ時代の料理では、酢は長い旅の間に肉を保存したり、サラダの味つけに使ったりしていましたが、やがて在来の唐辛子にも使われるようになりました。 19世紀には、家庭のレシピ集にすでにさまざまな唐辛子の酢漬けが登場します。19世紀のレシピ集『新メキシコ料理人(Nuevo cocinero mexicano)』には、酢を使ったさまざまな保存食の作り方が載っています。古いレシピ集では、ハラペーニョがトルナチレ(tornachile)という名前でよく登場します。 20世紀の工業化によって、ラ・コステーニャ(La Costeña)やサン・マルコス(San Marcos)といったブランドがチレス・エン・ビナグレを大量生産するようになり、メキシコのどのスーパーにも並ぶ、世界的にも知られたメキシコの缶詰のひとつになりました。
特徴的な材料
基本のレシピでは、輪切りまたは丸ごとのハラペーニョやセラーノ(serrano)唐辛子に、ホワイトビネガー(穀物酢)またはりんご酢、水、海塩、粒こしょう、ローリエを合わせ、好みでにんにくや玉ねぎの輪切りを加えます。にんじん、カリフラワー、ノパル(食用サボテン)を入れるものもあります。北部の料理ではグエロ(güero)唐辛子、バヒオ(Bajío)地方では輪切りのハラペーニョ、ユカタンではシュカティック(xcatic)唐辛子とオールスパイスを使うのが一般的です。 もうひとつの大事な違いとして、チレス・エン・ビナグレは唐辛子を生のまま使うことが多く(漬け汁だけを煮立て、熱いうちに唐辛子に注ぎます)、チレス・エン・エスカベチェ(chiles en escabeche)は酢を加える前に唐辛子を油で炒めます。 ハラペーニョで作った場合の辛さは2,500〜8,000SHUほどです。よく知られた市販ブランドは、缶、瓶、トルタ用の小袋などで販売しています。
文化的な意味
チレス・エン・ビナグレは、メキシコのどこでも見かける付け合わせです。家庭の台所、タコス店、大衆食堂、トルタに欠かせません。グアダラハラのトルタ・アオガダ(torta ahogada)、北部のタマレス、メキシコ中部のアントヒート、沿岸部の魚介といった定番料理に添えられます。 チレス・エン・ビナグレは、ヨーロッパの技法を、メソアメリカを最も象徴する食材である唐辛子に合わせてメキシコ流に取り入れた例を示しています。経済面では、ラ・コステーニャがアメリカ、カナダ、ヨーロッパ、アジアにチレス・エン・ビナグレを輸出し、国外に暮らすメキシコ出身の人々にふるさとの味を届けています。 家庭では、自家製のチレス・エン・ビナグレ作りは世代から世代へ受け継がれる家族の習わしです。とくにバヒオ地方やメキシコ中部では、ほとんどの家の食料棚に瓶がひとつは置いてあり、日々の食事に酸味と辛みを添えています。
関連レシピ
どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。
作るのに必要な材料
本場の材料が買える場所をチェック:
同じカテゴリーのガイド
よくある質問
- チレス・エン・ビナグレとチレス・エン・エスカベチェの違いは何ですか?
- チレス・エン・ビナグレは、唐辛子、酢、塩、スパイスだけで作り、油を使わないシンプルな保存食です。チレス・エン・エスカベチェは、瓶に詰める前に油やハーブ、野菜を炒めて加えるため、より複雑でコクのある味わいになります。メキシコの市販品では2つの名前が区別なく使われることもありますが、厳密には別のものです。
- 酢漬けにするにはどの唐辛子がいちばん向いていますか?
- 果肉が厚く、辛さがほどよいハラペーニョが最もよく使われます。より辛くしたいときはセラーノ唐辛子、マイルドにしたいときはグエロ唐辛子やクアレスメーニョ(chile cuaresmeño)唐辛子を使います。南東部ではシュカティック唐辛子、北部ではセラ(chile cera)唐辛子やカリベ(caribe)唐辛子が、地域や手に入りやすさに応じて使われます。
- 自家製のチレス・エン・ビナグレはどのくらい日持ちしますか?
- 消毒した瓶に詰め、唐辛子が漬け汁に完全に浸かった状態で瓶ごと湯せんで加熱処理すれば、冷蔵しなくても涼しく暗い場所で何か月も持ちます。開封後は冷蔵庫に入れ、2〜3か月以内に食べきりましょう。細菌やカビが入らないよう、清潔な道具を使うことが大切です。
- チレス・エン・ビナグレはどうやって出しますか?
- トルタ、タマレス、アントヒート、魚介、煮込みの付け合わせにします。タコス店では緑と赤のサルサと並べて置かれ、トルタでは玉ねぎと一緒にパンにはさみます。セビーチェやコクテル・デ・カマロン(coctel de camarón/メキシコ風エビのカクテル)などの魚介料理では別皿で出し、食べる人がそれぞれ好みの辛さに調整できるようにします。
参考文献

Recetas Mexas 創設者
メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。
続きを読むこのレシピは気に入りましたか?
TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。


