アグアチレ(aguachile)とは?作り方・セビーチェとの違い
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者
更新日: 2026年11月15日

どんな料理?
アグアチレ(aguachile)は、ライム果汁、すりつぶした生のセラーノ(serrano)唐辛子、パクチー、塩を合わせたソースで、エビを中心とする生の魚介を数分間しめる、メキシコ北西部の太平洋岸、シナロア州の料理です。きゅうり、紫玉ねぎ、アボカドを添え、冷たいままトウモロコシのトスターダにのせるか深皿に盛って出します。
定番は、背開きにした生のエビを緑のアグアチレに5〜10分漬け込み、きゅうり、薄い半月切りの紫玉ねぎ、輪切りのアボカドを添えたものです。冷たいまま、トウモロコシのトスターダにのせるか、深皿に盛って出します。
今では、アルボル(chile de árbol)唐辛子やチルテピン(chiltepín)唐辛子を使う赤いアグアチレ(aguachile rojo)や、マギーソース、しょうゆ、イカ墨を使う黒いアグアチレ(aguachile negro)もあります。この20年ほどで、レストランのメニューにとくに広く取り入れられた、メキシコ太平洋岸の料理のひとつです。
起源と歴史
アグアチレは、シナロアの山あいで、牧場の素朴な料理として生まれました。もともと魚介は使わず、モルカヘテ(molcajete)ですりつぶしたチルテピン唐辛子に水と塩を合わせた手早いソースで、言い伝えによれば、これで干し肉やほぐした肉を料理していました。名前はそのまま「唐辛子の水」という意味です。 このレシピがシナロアの海岸に伝わると、漁師たちは干し肉の代わりに、カリフォルニア湾でたくさん獲れる生のエビを使い、ライムときゅうりを加えたといわれています。
特徴的な材料
緑のアグアチレに欠かせない材料は、大きな生のエビ(できれば太平洋産で、背開きにして下処理したもの)、メキシコのライム果汁(酸でしめる決め手)、生のセラーノ唐辛子、パクチー、塩、そして水か氷です。エビは決して火を通しません。クエン酸がたんぱく質を変性させ、冷たいまま「火を通した」状態にします。これは化学的な凝固と呼ばれる現象です。 ソースはモルカヘテかミキサーで、唐辛子とパクチーがよくなじむまですりつぶします。付け合わせには、半月切りのきゅうり、紫玉ねぎ、アボカドが欠かせません。赤いアグアチレでは、セラーノの代わりにチルテピンか、乾燥させて挽いたアルボル唐辛子を使い、トマトを加えます。黒いアグアチレにはマギーソース、ウスターソース、しょうゆを使い、創作料理ではイカ墨を加えることもあります。 太平洋では天然エビの漁は9月ごろに解禁され、禁漁期はふつう3月に始まります。養殖エビの収穫はおもに夏から秋にかけてです。
文化的な意味
アグアチレは、シナロア州とメキシコ太平洋岸の料理を象徴する一品です。マサトラン、クリアカン、ロス・モチスでは、ほとんどすべてのシーフードレストランのメニューに載っており、プエルト・バジャルタ、プラヤ・デル・カルメン、トゥルムといった観光地にも広がっています。週末の家族の集まりでもおなじみで、沿岸部の日々の食卓の一部です。 経済面では、ソノラ州とともに国内の養殖エビの大半を生産するシナロアのエビ産業を後押ししてきました(2021年はそれぞれ約40%で、その後はソノラ州が首位の年もあります)。
関連レシピ
どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。
作るのに必要な材料
本場の材料が買える場所をチェック:
同じカテゴリーのガイド
よくある質問
- アグアチレとセビーチェの違いは何ですか?
- セビーチェは伝統的に、玉ねぎと一緒にライム果汁に20〜60分漬けてしめるため、火が通ったようにほぼ不透明になります。アグアチレは5〜10分ほどしかしめないので、身は半透明で、中心はほぼ生のままです。さらに、アグアチレは生の唐辛子をすりつぶしてソースに直接混ぜ込むため、口に入れた瞬間に青々とした辛さが広がるのが特徴です。
- アグアチレは辛いですか?
- はい、かなり辛いです。伝統的な緑のアグアチレは、わたを取らないセラーノ唐辛子を使うので、ハーブのような強い辛さがあります。チルテピンを使う赤いアグアチレは、さらに辛くなります。唐辛子を控えた「マイルドなアグアチレ」を出す店もありますが、シナロアの定番は、頭がすっきりしてさわやかになるような辛さを目指しています。
- 妊娠中にアグアチレを食べても大丈夫ですか?
- おすすめできません。エビは熱ではなく酸でしめるため、ビブリオ菌やリステリア菌などの細菌のリスクは減りますが、完全にはなくなりません。米国食品医薬品局(FDA)などの保健当局のガイドラインでは、とくにリステリア症やビブリオ感染症のリスクがあるため、妊娠中は生の魚介を避けるよう勧めています。
- アグアチレの発祥はどこですか?
- メキシコ北西部の沿岸、シナロア州です。もともとは山あいの料理で、干し肉をチルテピン唐辛子と水のソースで食べるものでした。シナロアの海岸に伝わって魚介の料理に変わりました。
- エビはアグアチレにどのくらい漬けますか?
- 5〜10分です。ライムの酸でエビの表面のたんぱく質が変性し、中心は半透明でほぼ生のまま残る、ちょうどよい時間です。漬ける前に、エビは背開きにして下処理しておきます。それ以上長く漬けると、20〜60分しめてほぼ不透明になるセビーチェに近い仕上がりになります。
- アグアチレのセラーノ唐辛子は何で代用できますか?
- 赤いアグアチレでは、生のセラーノの代わりにチルテピン唐辛子か、乾燥させて挽いたアルボル唐辛子を使い、ソースにトマトを加えます。緑のものより辛い仕上がりです。もうひとつのアレンジが黒いアグアチレで、マギーソース、ウスターソース、しょうゆを使い、創作料理ではイカ墨を加えます。辛さを抑えたいときは、すりつぶす前にセラーノのわたを取りましょう。
- どんなアグアチレのレシピがありますか?
- 緑のアグアチレ(aguachile verde)は、生のセラーノ唐辛子、パクチー、ライムを使う定番です。赤いアグアチレはチルテピンかアルボル唐辛子を、黒いアグアチレはマギーソース、しょうゆ、イカ墨を使います。当サイトでは、この料理が生まれた州の作り方にならったシナロア風のアグアチレも紹介しています。
参考文献

Recetas Mexas 創設者
メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。
続きを読むこのレシピは気に入りましたか?
TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。


