チルトマテ(chiltomate)とは?作り方・ユカタンでの使い方
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者
更新日: 2026年11月15日

どんな料理?
チルトマテ(chiltomate)は、ユカタン料理を代表する基本のサルサです。コマルで焼いた赤いトマトと唐辛子(たいていはハバネロ)に玉ねぎと塩を合わせ、ミキサーにかけるかモルカヘテですりつぶして、果肉の残る素朴なサルサに仕上げます。ウエボス・モトゥレーニョスやパヌーチョ、サルブテス、パパツレスに添える定番のソースです。
名前はナワトル語の「チリ(chilli/唐辛子)」と「トマトル(tomatl/トマト)」から来ており、赤いトマトと唐辛子(たいていはハバネロ)という2つの主役をそのまま表しています。
トマトをコマル(comal)で皮が黒くなるまで焼き、玉ねぎ、焼いた唐辛子、塩、ときににんにくと合わせて、ミキサーやモルカヘテ(molcajete)で粗めにつぶし、具感の残る素朴なサルサに仕上げます。ウエボス・モトゥレーニョス(huevos motuleños)、パヌチョス(panuchos)、サルブテス(salbutes)、パパツレス(papadzules)など、ユカタンの軽食に添える定番のソースです。
カンペチェ州を含むユカタン半島全域で作られ、タバスコ州やチアパス州にも土地ごとのバリエーションがあるとされます。焼いて甘みの増した完熟トマトに、ハバネロのフルーティーな香りが重なる味わいです。ハバネロはたいてい丸ごと加えるため、典型的なものはほとんど辛くありません。
起源と歴史
チルトマテは、スペイン到来以前にルーツをもつサルサで、何千年も前にメソアメリカで栽培化された2つの食材、唐辛子とトマトを組み合わせたものです。ユカタン半島のマヤの人々は、スペイン人が来る前から似たものを食べていたと考えられています。 修道士ディエゴ・デ・ランダ(Diego de Landa)は、16世紀の『ユカタン事物記(Relación de las cosas de Yucatán)』で、マヤの人々の食べ物について書き残しており、その中には唐辛子も含まれています。 20世紀になると、メリダやバジャドリードで観光向けの郷土料理が発展するなかで、チルトマテは地域を象徴する存在になりました。今では現代のユカタン料理を支える柱のひとつで、伝統的なレストランにも新しいレストランにも登場します。
特徴的な材料
伝統的なレシピでは、よく熟したローマトマト(細長いトマト)を丸ごとコマルで、皮がふくれて黒くなるまで焼きます。ハバネロは別に、やはり丸ごと焼きます。焦がしすぎず、特有のフルーティーな香りを残すためです。そのあと両方を、白玉ねぎ、少量の塩、お好みでにんにく、ビターオレンジ(naranja agria)、パクチーと一緒に、モルカヘテかミキサーでつぶします。 地域ごとのバリエーションもあります。ユカタンでは、ハバネロを丸ごと入れて軽く「押しつける」だけにし、辛さを出しきらない作り方が一般的です。カンペチェでは、トマトを丸ごとの青唐辛子と一緒に弱火で煮て作ることもあり、タバスコではアマシト(amashito)唐辛子を使ってパクチーを加えます。 にんにくや玉ねぎもタテマール(tatemar/直火で黒く焼く)して、スモーキーな風味を強める家庭もあります。食感は粗くつぶしたものも、なめらかなものもあり、温かいまま、または常温で出します。基本的に辛いサルサではありません。ハバネロは辛さよりも香りのために加えるものですが、辛さはお好みで調整できます。
文化的な意味
チルトマテはユカタンのレシピを支える柱のひとつで、この地方の料理のほとんどすべてに登場します。ウエボス・モトゥレーニョスに熱々のチルトマテをかけるのは、パヌチョを手でちぎるのと同じくらい象徴的なしぐさです。 チルトマテは、アチョーテペースト(recado rojo)、シュニペック(xnipec)、コチニータ・ピビル(cochinita pibil)とともに、半島の食のアイデンティティを知るための基本の味です。 メリダでは、伝統的なレストランも高級レストランもチルトマテをメニューに載せています。一方、メリダ、バジャドリード、イサマルの市場では、ユカタンの朝ごはんのお供として、毎朝できたてのチルトマテが量り売りされています。
関連レシピ
どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。
作るのに必要な材料
本場の材料が買える場所をチェック:
同じカテゴリーのガイド
よくある質問
- チルトマテと一般的なトマトソースの違いは何ですか?
- チルトマテはユカタン特有のサルサで、トマトと唐辛子をコマルで黒くなるまで焼いて作るため、スモーキーな風味があります。一般的なトマトソースは、煮たもの、生のもの、炒めたものなどさまざまです。また、伝統的なチルトマテはハバネロを香りづけに使い、パスタや煮込みではなく、ユカタン半島の軽食に添えて食べます。
- ユカタンのチルトマテは辛いですか?
- 伝統的な作り方では、ハバネロを丸ごと加熱し、香りを出すためにスプーンに軽く「押しつける」だけなので、辛さは控えめです。唐辛子ごとつぶすと、かなり辛くなります。辛さは料理人がそれぞれの家庭の好みに合わせて調整し、観光客向けのレストランではたいていとてもマイルドです。
- チルトマテは何と一緒に食べますか?
- ウエボス・モトゥレーニョス、パヌチョス、サルブテス、パパツレス、ケソ・レジェーノ(queso relleno)、ユカタンのタマレス・コラードス(tamales colados/とろりとしたタマレス)に添える定番のサルサです。焼いた肉や魚、フリホル・コン・プエルコ(frijol con puerco)、白いごはんにもかけます。現代の料理では、半島風のフュージョンのパスタや煮込みのベースにも使われています。
- チルトマテの発祥はどこですか?
- チルトマテはユカタン半島が発祥で、スペイン到来以前からのトマトと唐辛子の組み合わせにルーツがあります。そのルーツは、メソアメリカの人々がすでにトマトと唐辛子を組み合わせて食べていた、何千年も前にさかのぼります。同じ名前や同様のものはカンペチェ州、タバスコ州、チアパス州の一部にもありますが、もっともよく知られているのはハバネロを使うユカタンのものです。
参考文献

Recetas Mexas 創設者
メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。
続きを読むこのレシピは気に入りましたか?
TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。


