死者の日のアトーレ(atole de muerto)とは?種類・作り方
Edmond Bojalil · Recetas Mexas 創設者
更新日: 2026年11月15日

どんな料理?
死者の日のアトーレ(atole)は、トウモロコシをベースにした温かい儀礼の飲み物で、魂のための飲み物として土製の壺に入れて祭壇(オフレンダ)に、パン・デ・ムエルト(pan de muerto)やタマレス(tamales)と一緒に供えられます。白いアトーレ、チャンプラード(champurrado)のほか、いちご、グアバ、バニラ、テホコテ、ピノーレ、ピロンシージョ入りのかぼちゃのアトーレなどがあります。
シンプルな白いアトーレはニシュタマルのマサと水、塩または砂糖だけで作り、チャンプラード(champurrado)はシナモンや、ときにアニスで香りをつけたチョコレートのアトーレです。11月1日と2日の儀式の料理に添えられ、コップ1杯の水や、ときにはカフェ・デ・オジャ(café de olla)も一緒に置かれます。その象徴性は深く、スペイン到来以前のメソアメリカで神聖な植物とされたトウモロコシが、温かく滋養のある飲み物となって生者と死者をつなぎ、母の台所とかまどの火を思い起こさせます。
起源と歴史
アトーレは、ベルナルディーノ・デ・サアグン(Bernardino de Sahagún)が16世紀の『フィレンツェ写本(Códice Florentino)』で、メシカの儀礼の料理のひとつとして記録した、スペイン到来以前からの飲み物です。名前はナワトル語のアトリ(atolli)に由来し、一般に「水っぽいもの」と訳されます。メソアメリカの人々はさまざまなアトーレを日常の食べ物としても儀礼の食べ物としても口にし、神々や死者に供えていました。チャンプラードの前身にあたる、カカオ入りのトウモロコシの飲み物は、メシカの貴族にとりわけ好まれました。 征服後もアトーレは儀礼上の重要性を失わず、ヨーロッパの食材(サトウキビの砂糖、シナモン、牛乳、バニラ)と融合しながら、キリスト教の死者の日でも儀式の役割を保ち続けました。地域ごとに独自の儀礼のアトーレがあり、オアハカのグラニージョ(granillo)のアトーレや、中央部のチレアトーレ(chileatole)がその例です。「死者に捧げる先住民の祭り」は、2003年にユネスコによって宣言され、2008年に人類の無形文化遺産に登録されました。
特徴的な材料
死者の日のアトーレは、生のニシュタマルのマサか、マサ・アリーナ(masa harina/トウモロコシ粉。マセカ[Maseca]やマイス・マヤ[Maíz Maya]など)を水や牛乳に溶き、火にかけて絶えず混ぜながら、カスタードのようになめらかなとろみがつくまで煮て作ります。 祭壇に供える代表的なものは次のとおりです。メキシカンチョコレート(タブレット)、シナモンスティック、ピロンシージョ、ときにアニスを使うチャンプラード。ピロンシージョや砂糖で甘くした白いアトーレ。果物をミキサーにかけたいちごのアトーレ。果肉と果物の甘みを生かしたグアバのアトーレ。黄色い小さな実を煮てこしたテホコテのアトーレ。カカオとシナモンを加えた炒りトウモロコシの粉で作るピノーレのアトーレ。焼いたかぼちゃとピロンシージョで作るかぼちゃのアトーレ。 一般的な分量は、液体1リットルに対してマサ80gです。香りづけにバニラ、牛乳、シナモンスティック、オレンジの葉、センパスチル(cempasúchil/マリーゴールド)の花びらを加える家庭もあります。熱と香りを保つ伝統的な素焼きの器に入れて温かく出します。さらさらではなくクリーミーなとろみが理想で、少しずつすすって飲みます。
文化的な意味
死者の日の儀礼のアトーレは、メキシコの死者の日の祭壇に欠かせない、最も象徴的な要素のひとつです。祭壇に置かれることで、トウモロコシを神聖な食べ物、命の源、人と神々をつなぐものとするスペイン到来以前の世界観と直接結びつきます。ミチョアカンのプレペチャ、オアハカのミステコやサポテコ、プエブラやトラスカラのナワ、ユカタンのマヤといった先住民の地域では、アトーレがスペイン到来以前の特徴をほぼそのまま保っています。 メキシコシティと中央部で最も人気があるのはチャンプラードで、ピノーレのアトーレは北部の先住民共同体に特有のものです。「死者に捧げる先住民の祭り」は、2003年にユネスコによって宣言され、2008年に人類の無形文化遺産の代表一覧表に記載されました。地域のアトーレは、11月の間、マサの生産者や伝統的なアトーレの作り手、市場を支えています。
関連レシピ
どんなものかわかったら、手順つきのレシピでおうちでも作ってみましょう。
作るのに必要な材料
本場の材料が買える場所をチェック:
同じカテゴリーのガイド
よくある質問
- チャンプラードと白いアトーレの違いは何ですか?
- チャンプラードは、カカオとメキシカンチョコレート(タブレット)を使った濃い茶色のアトーレで、シナモンとピロンシージョで香りと甘みをつけた、チョコレートとスパイスの深い味わいです。白いアトーレはトウモロコシのマサに水か牛乳、甘み(ピロンシージョ、砂糖、はちみつ)を加えただけでカカオは入らず、クリーム色をしたくせのないトウモロコシの味で、いちご、グアバ、バニラなどの風味をつけるベースになります。チャンプラードのほうがより祝祭的で、栄養も豊かです。
- 死者の日のアトーレはどんな味ですか?
- 基本はニシュタマルのトウモロコシの味で、クリーミーなベースに甘さと素朴な土の香りがあり、種類によって風味が変わります。チャンプラードならスパイスの効いたチョコレート、いちごやグアバのアトーレなら生の果物、ピノーレなら香ばしくスパイシー、テホコテなら煮た果物の甘さです。口当たりはいつも濃厚でなめらかで、口の中を包み込み、特に11月の寒い夜に体を温めてくれます。
- 祭壇にはアトーレをどうやって供えますか?
- 小さな素焼きの器に温かいアトーレを入れ、パン・デ・ムエルトやカラベリータス(砂糖のドクロ)、タマレスと一緒に、死者の日の祭壇に直接置きます。11月1日から2日にかけての夜通しの見守りと家族の団らんのあとは、その場にいる人々に分けられ、儀礼の朝食や夕食とともにいただきます。かまどの火を思わせ、生者と死者をつなぐ、心を温める飲み物です。
- 死者の日のアトーレはどこから生まれたのですか?
- アトーレは、サアグンが16世紀の『フィレンツェ写本』に記録した、スペイン到来以前からの飲み物です。死者をしのぶ儀礼での使い方は、メソアメリカの死者の祭り(ミカイルイトントリ[Miccailhuitontli]とウエイミカイルイトル[Hueymiccaílhuitl])に由来し、征服後にカトリックの暦の11月1〜2日と融合しました。メキシコの各地域には、チャンプラード、ピノーレ、テホコテ、かぼちゃのアトーレなど、受け継がれてきた土地ごとの儀礼のアトーレがあります。
- オフレンダ(ofrenda/祭壇)にはどのアトーレを供えますか?
- いちばん多いのはチャンプラード(champurrado/チョコレート入りのマサのアトーレ)ですが、白いアトーレ(atole blanco)や、テホコテ(tejocote)やグアバといった季節の果物のアトーレも供えられます。温かいまま、パン・デ・ムエルト(pan de muerto)と一緒に出します。
- チャンプラードとアトーレは同じものですか?
- チャンプラードはアトーレの一種です。同じトウモロコシのマサ(masa)をベースに、板チョコレート(chocolate de mesa)とピロンシージョ(piloncillo)を加えます。チャンプラードはすべてアトーレですが、アトーレがすべてチャンプラードというわけではありません。
参考文献

Recetas Mexas 創設者
メキシコ・プエブラ出身のITエンジニアで食べることが大好き。世界中の台所で作れるよう工夫した本格メキシコ料理のレシピを1,250品以上執筆。2018年からマドリード在住。
続きを読むこのレシピは気に入りましたか?
TikTokでメキシコ料理のレシピやお店の動画を公開中。最新情報はメールでもお届けします。






