jocoque 是什么：墨西哥发酵酸奶的风味与替代品

这是什么？

jocoque（墨西哥发酵乳制品）味道偏酸、口感绵滑，在墨西哥菜里很常见，尤其是在北部地区。它用牛奶或奶油加入菌种发酵而成，菌种让乳液变稠，并带来特有的酸味，类似酸奶，但更柔和、奶香更足。 它主要分两大类：干型 jocoque（jocoque seco）浓稠可涂抹，源自传入墨西哥的黎巴嫩饮食；酸型 jocoque（jocoque agrio，又称 batido）更稀，几乎可以直接喝，口感有点像饮用型酸奶。两者都可以用来涂抹、调味，或搭配街头小吃（antojitos）。

起源与历史

jocoque 在墨西哥扎根有两条源头。一方面，殖民时期引入牛羊养殖之后，在冷藏技术普及之前，让牛奶自然变酸、发酵本就是保存乳制品的常见办法。 另一方面，19 世纪末至 20 世纪初，大批黎巴嫩及中东移民来到墨西哥，带来了中东浓缩酸奶（labneh，一种滤去乳清的浓稠酸奶）。在普埃布拉、尤卡坦以及北部各州，这种做法改用当地的牛奶和奶油，最终被称为“干型 jocoque”。如今 jocoque 已是墨西哥家庭的常备食材，在哈利斯科、锡那罗亚、索诺拉和新莱昂尤为常见。

特色食材

最传统的 jocoque 用全脂牛奶或奶油加乳酸菌发酵而成，有时只是留一点上一批的 jocoque 作“引子”，静置让它自然发酵，和家里用老酸奶作引子自制酸奶是一个道理。发酵让乳液变稠、pH 值下降，并产生酸味。 干型 jocoque 要滤掉乳清，质地浓稠可涂抹，接近中东浓缩酸奶或清淡的奶油奶酪。酸型 jocoque 保留较多乳清，呈流动状，介于酸奶油与开菲尔（kéfir）之间。 如果买不到，可以用中东浓缩酸奶、法式酸奶油（crème fraîche）、酸奶油（sour cream），或滤过的原味希腊酸奶加一小撮盐来代替。它们都不完全一样，但都能带来食谱所需的那种绵滑酸香。

文化意义

jocoque 首先是一种家常食物。它可以抹在玉米脆片（totopos）和脆玉米饼（tostada）上，当作蔬菜蘸酱，放进塔可（taco）和各种街头小吃里，也常作为清爽带酸的底味，平衡辛辣的炖菜。 在墨西哥西部和北部，jocoque 十分日常，市面上有不少现成产品，但很多人仍偏爱自家做的，觉得质地更好、味道更干净。它游走于咸香与清爽之间，也悄然成为黎巴嫩菜与墨西哥菜之间的一座桥梁。

• sope 厚边玉米饼：做法与吃法
• 瓦哈卡 memela：捏边玉米饼的配料与吃法
• 醋腌猪皮（cueritos）：是什么、怎么吃
• gordita 厚玉米饼：做法与常见馅料

常见问题

jocoque 是什么？

jocoque 是墨西哥的一种发酵乳制品，味酸、质地绵滑，由牛奶或奶油发酵制成。它像温和的酸奶或中东浓缩酸奶（labneh），常用来涂抹或搭配街头小吃。

jocoque 是什么味道？

酸味清爽、带乳香，比普通酸奶更柔和、奶味更浓，回味清新。干型 jocoque 味道更浓缩，酸型则更清淡。

jocoque 可以用什么代替？

最合适的替代品是中东浓缩酸奶、法式酸奶油、酸奶油，或者滤过的原味希腊酸奶加一小撮盐。它们能带来类似的绵滑酸香，但味道并不完全相同。

干型 jocoque 和酸型 jocoque 有什么区别？

干型 jocoque 会滤掉乳清，质地浓稠、可以涂抹，类似中东浓缩酸奶。酸型 jocoque（又称 batido）保留更多乳清，呈流动状，介于酸奶油和开菲尔之间。

jocoque 和酸奶油是一回事吗？

不完全是。两者都是酸味、绵滑的乳制品，但 jocoque 通常发酵得更充分，味道更明显；干型 jocoque 也比酸奶油浓稠得多。

在哪里能买到 jocoque？

在墨西哥，jocoque 是家庭常备食材，尤其在哈利斯科、锡那罗亚、索诺拉和新莱昂，有不少现成产品。在墨西哥以外不太常见，可以留意拉美食品店；中东食品店常有中东浓缩酸奶，它是与干型 jocoque 最接近的“亲戚”。也可以在家用牛奶或奶油自己发酵。

在家怎么做 jocoque？

把全脂牛奶或奶油加入乳酸菌发酵；传统做法只需加一点上一批的 jocoque 作引子，静置即可。发酵会让乳液变稠、pH 值下降，并产生酸味。想做干型 jocoque，就在发酵后滤掉乳清，直到浓稠可涂抹；做酸型则保留较多乳清，让它保持流动。本站的自制 jocoque 食谱有详细的分步做法。

jocoque 怎么吃？

可以抹在玉米脆片和脆玉米饼上，当蔬菜蘸酱，放进塔可和街头小吃里，也可以作为清爽带酸的底味来平衡辛辣的炖菜。它更像日常吃食而不是节庆菜，涂抹、调味、佐餐都合适。干型更稠，适合涂抹；酸型更稀，适合调味。