Aller au contenu principal
Aporreado (bœuf séché effiloché aux œufs et sauce, Guerrero/Michoacán)
Plats mijotésMoyenGratuit

Aporreado (bœuf séché effiloché aux œufs et sauce, Guerrero/Michoacán)

45 min (20 préparation + 25 cuisson) Moyen 4 portions Morelos
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas

Publié: 24 mars 2026 · Mis à jour: 22 juin 2026
Partager :
Bœuf séché (cecina) battu et effiloché, aux œufs et à une sauce tomate, typique du Morelos.

À propos de cette recette

L'aporreado est un plat mijoté traditionnel du Morelos où la cecina de bœuf (bœuf séché) est battue et effilochée pour être mélangée à des œufs brouillés et à une sauce de tomate au piment vert.

Histoire et origine

L'aporreado est l'un des plats les plus représentatifs de l'État du Morelos et doit son nom à son mode de préparation : la viande séchée, ou cecina, est « aporreada », c'est-à-dire battue à plusieurs reprises avec une pierre ou un maillet pour l'attendrir et l'effilocher. Cette technique de conservation et de préparation de la viande remonte à plusieurs siècles et est intimement liée à l'histoire des haciendas sucrières du Morelos, où les ouvriers agricoles avaient besoin d'aliments qui se conservaient sans réfrigération. La viande séchée, ou cecina, était produite en abondance dans la région de Yecapixtla, Cuautla et Puente de Ixtla, où le climat chaud et sec facilitait le séchage. L'aporreado se prépare en faisant dorer la cecina effilochée, puis en la mélangeant à des œufs battus, avant de la napper d'une sauce de tomate au piment serrano ou vert. Le résultat est un plat consistant, salé et réconfortant, que l'on sert avec des tortillas chaudes, des haricots de marmite et de l'avocat. Lors des fêtes patronales des villages du Morelos, l'aporreado est un plat incontournable, aux côtés des tostadas et de la cecina grillée. Les marchés de Cuautla et de Cuernavaca sont les meilleurs endroits pour le goûter dans sa version la plus authentique, préparé par des cuisinières qui ont hérité la recette de génération en génération.

Coût estimé

23.28€

Coût total

5.82€

Par portion

* Prix approximatifs basés sur les supermarchés français

Informations nutritionnelles par portion

350

Calories

28g

Protéines

12g

Glucides

20g

Lipides

2g

Fibres

750mg

Sodium

* Valeurs approximatives. Peuvent varier selon les ingrédients utilisés.

Préparation

  1. 1

    Faites griller 400 g de cecina de bœuf (bœuf séché) sur un comal bien chaud jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Laissez-la refroidir, puis effilochez-la en la battant avec un maillet ou une pierre.

    Étape 1

    💡 Si vous n'avez pas de cecina, vous pouvez utiliser du bœuf séché (carne seca).

  2. 2

    Faites griller 4 tomates, 2 piments serranos (frais) et 1/4 d'oignon. Mixez avec un peu d'eau et du sel.

    Étape 2
  3. 3

    Dans une poêle avec un peu d'huile, faites revenir la sauce 5 minutes jusqu'à ce qu'elle fonce. Réservez.

    Étape 3
  4. 4

    Dans la même poêle avec de l'huile, faites sauter la cecina effilochée 3 minutes.

    Étape 4
  5. 5

    Battez 4 œufs et versez-les sur la cecina. Remuez jusqu'à ce qu'ils prennent.

    Étape 5
  6. 6

    Versez la sauce sur le mélange de cecina et d'œufs. Faites cuire 3 minutes de plus. Servez avec des tortillas chaudes et de l'avocat.

    Étape 6

Questions fréquentes

Ce que l'on demande sur cette recette

Qu'est-ce que l'aporreado ?

L'aporreado est un plat mijoté du Morelos (que l'on retrouve aussi dans la Tierra Caliente, entre le Guerrero et le Michoacán) à base de bœuf séché effiloché, mijoté avec des œufs battus et une sauce de tomate au piment. Son nom vient du verbe « aporrear », car la viande est battue pour l'effilocher.

Par quoi remplacer la cecina (bœuf séché) ?

Si vous ne trouvez pas de cecina, vous pouvez utiliser de la viande de bœuf séchée (carne seca). À défaut, de la bresaola ou un bœuf séché de type cecina de León, réhydraté et effiloché, donnera un résultat proche.

Quel piment utiliser en France ?

La recette emploie du piment serrano (frais). En France, vous pouvez le remplacer par un piment vert frais piquant, ou ajuster la chaleur avec une pointe de piment d'Espelette si vous préférez une note plus douce et fruitée.

Avec quoi servir l'aporreado ?

Servez-le bien chaud avec des tortillas de maïs chaudes, des haricots de marmite (frijoles de olla) et des tranches d'avocat. C'est un plat complet et réconfortant, idéal au petit-déjeuner copieux ou au déjeuner.

Pourquoi faut-il battre la viande ?

Battre la cecina avec un maillet ou une pierre permet de l'attendrir et de l'effilocher en fibres fines, ce qui lui donne sa texture caractéristique et l'aide à bien s'imprégner de la sauce et des œufs.

Have you tried this recipe?

Tell us how it turned out. Your feedback helps other cooks.

Leave a review

Évaluer cette recette

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondateur, Recetas Mexas

Mexicain de Puebla, professionnel de l'informatique et passionné de cuisine. Auteur de plus de 1 000 recettes mexicaines authentiques adaptées aux cuisines du monde entier. Vit à Madrid depuis 2018.

Lire la suite

Recettes similaires

Guides associés

En savoir plus sur ces ingrédients et plats

Vous avez aimé ?

Suivez sur TikTok pour des vidéos de recettes et de restaurants mexicains, et recevez les nouveautés par e-mail.

Suivre sur TikTok