Aller au contenu principal
Chiles en Escabeche
SalsasFacile

Chiles en Escabeche

35 min (15 préparation + 20 cuisson) Facile 8 portions Nacional
Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Recetas Mexas

Publié: 24 mars 2026 · Mis à jour: 22 juin 2026
Partager :
Jalapeños marinés au vinaigre avec carotte et oignon. Prêt en 35 minutes. Piments jalapeños marinés (en escabeche) au vinaigre avec carotte, oignon et herbes.

À propos de cette recette

Piments jalapeños marinés (en escabeche) au vinaigre avec carotte, oignon et herbes aromatiques. L'accompagnement mexicain par excellence, présent sur chaque table et dans chaque taquería du pays.

Histoire et origine

Les chiles en escabeche comptent parmi les accompagnements les plus omniprésents de la gastronomie mexicaine, présents sur pratiquement chaque table, dans chaque fonda, taquería et foyer du pays. La technique de l'escabeche, qui consiste à conserver les aliments dans du vinaigre avec des épices, est arrivée au Mexique avec les Espagnols, qui l'avaient eux-mêmes héritée des Arabes durant les huit siècles de présence musulmane dans la péninsule Ibérique. Le mot escabeche provient de l'arabe sikbaj, qui désignait un ragoût aigre-doux au vinaigre. Au Mexique, cette technique a fusionné avec les piments natifs, donnant naissance à une préparation sans équivalent dans aucune autre cuisine du monde. Les piments jalapeños, ainsi nommés d'après la ville de Xalapa dans l'État de Veracruz, sont les plus utilisés pour l'escabeche. La préparation traditionnelle est simple mais demande de l'attention : les piments sont brièvement saisis, puis cuits dans un mélange de vinaigre, d'huile, d'herbes aromatiques, de carottes en rondelles, d'oignon et d'ail. Le résultat est un condiment croquant, acidulé et légèrement piquant, qui se bonifie avec le temps et accompagne aussi bien les tacos que les tortas ou les plats mijotés.

Coût estimé

5.57€

Coût total

0.70€

Par portion

* Prix approximatifs basés sur les supermarchés français

Informations nutritionnelles par portion

45

Calories

1g

Protéines

6g

Glucides

2g

Lipides

2g

Fibres

380mg

Sodium

* Valeurs approximatives. Peuvent varier selon les ingrédients utilisés.

Préparation

  1. 1

    Lavez les piments jalapeños et faites une incision en croix à leur pointe. Épluchez et coupez la carotte en rondelles et l'oignon en quartiers.

    Étape 1
  2. 2

    Faites chauffer l'huile d'olive dans une casserole et faites revenir les piments, la carotte et l'oignon pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils prennent légèrement couleur.

    Étape 2
  3. 3

    Ajoutez l'ail, les herbes aromatiques (laurier, thym, marjolaine, origan), le piment de la Jamaïque et les clous de girofle. Faites cuire 2 minutes.

    Étape 3
  4. 4

    Versez le vinaigre blanc et l'eau à parts égales, ajoutez le sel et une pincée de sucre. Portez à ébullition et laissez cuire à feu doux 10 minutes.

    Étape 4

    💡 Les piments doivent rester fermes, et non mous.

  5. 5

    Retirez du feu et laissez refroidir complètement. Transférez dans un bocal en verre stérilisé et réfrigérez. Ils sont meilleurs après 24 heures.

    Étape 5

    💡 Ils se conservent jusqu'à 3 semaines au réfrigérateur.

Questions fréquentes

Ce que l'on demande sur cette recette

Qu'est-ce que l'escabeche exactement ?

L'escabeche est une technique de conservation d'origine arabo-espagnole qui consiste à mariner les aliments dans du vinaigre additionné d'huile, d'herbes et d'épices. Au Mexique, elle s'applique aux piments et légumes pour créer un condiment acidulé qui se conserve plusieurs semaines au réfrigérateur.

Pourquoi faut-il inciser les piments en croix ?

On fait une petite incision en croix à la pointe des piments jalapeños afin que la saumure pénètre à l'intérieur. Cela permet aux piments de mariner uniformément, de mieux absorber les saveurs du vinaigre et des herbes, et d'atténuer légèrement leur piquant.

Combien de temps se conservent les chiles en escabeche ?

Conservés dans un bocal en verre stérilisé et placés au réfrigérateur, les chiles en escabeche se gardent jusqu'à 3 semaines. Ils se bonifient d'ailleurs après 24 heures, le temps que les piments et les légumes absorbent pleinement la marinade au vinaigre.

Comment éviter que les piments deviennent trop mous ?

Pour des piments fermes et croquants, ne les faites cuire qu'à feu doux pendant 10 minutes maximum après avoir versé le vinaigre. Une cuisson trop longue les ramollit. Retirez-les ensuite du feu et laissez-les refroidir complètement avant de les mettre en bocal.

Avec quoi sert-on les chiles en escabeche ?

Les chiles en escabeche accompagnent une multitude de plats mexicains : tacos, tortas, quesadillas, plats mijotés ou simplement en garniture sur une assiette. Leur acidité et leur piquant relèvent et équilibrent les préparations riches ou grasses.

Have you tried this recipe?

Tell us how it turned out. Your feedback helps other cooks.

Leave a review

Évaluer cette recette

Edmond Bojalil
Edmond Bojalil

Fondateur, Recetas Mexas

Mexicain de Puebla, professionnel de l'informatique et passionné de cuisine. Auteur de plus de 1 000 recettes mexicaines authentiques adaptées aux cuisines du monde entier. Vit à Madrid depuis 2018.

Lire la suite

Recettes similaires

Guides associés

En savoir plus sur ces ingrédients et plats

Vous avez aimé ?

Suivez sur TikTok pour des vidéos de recettes et de restaurants mexicains, et recevez les nouveautés par e-mail.

Suivre sur TikTok